Sony-ericsson K770i Manual de usuario

Поздравляем с приобретением телефона Sony Ericsson K770i. Фотографируйте и делитесь впечатлениями с друзьями и близкими. Дополнительное содержимое мож

8 Начало работыДля удаления цифр с экрана• Нажмите .Режим “Flight mode”В режиме Flight mode радиопередатчики FM и сотовой связи, а также Bluetooth отк

98 Важная информацияОграниченная гарантияКорпорация Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden (далее – Sony Ericsson) или местный

99Важная информацияпервоначального гарантийного срока или на девяносто (90) дней с даты ремонта или замены в зависимости от того, какой срок больше. Р

100 Важная информацияподразумеваемых) в случае невыполнения антивирусным программным обеспечением возложенных на него задач.7 Гарантия не распространя

101Важная информацияFCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This dev

102 Алфавитный указательАлфавитный указательA-ZBluetooth™ ... 69declaration of conformity ...

103Алфавитный указательвызовывидео ... 23выборочный прием ... 34два вызова одновременно ...

104 Алфавитный указателькарта памяти ... 17клавиши ... 10, 14кнопки ...

105Алфавитный указательРразблокирование SIM-карты ... 82разрешенные номера ... 35режим ожидания ...

9Начало работыДля просмотра информации о функциях• Выделите функцию и выберите Информ. (если это меню доступно). В некоторых случаях функция Информ. о

10 Начало работыОсновные элементы телефона1 Клавиша включения и выключения2 Экран3 Джойстик, управление музыкальным проигрывателем4 Клавиша выбора5 Кл

11Начало работы14 Источник света15 Основная камера16 Активная крышка объектива камеры17 Фиксатор панели аккумуляторного отсека18 Разъем для подключени

12 Начало работыОбзор системы меню PlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтерактивн.услуги*РадиоИгрыTrackID™Видеопроигр.VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист. управ

13Начало работыВызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исходящие НепринятыеПриложенияВидеовызовКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизацияТаймерСекундомерФонарьКальк

14 Начало работыФункции клавишГлавное меню отображается в виде значков. Некоторые подменю содержат вкладки.Для перемещения по меню1 В режиме ожидания

15Начало работыСъемка фотографии или запись видеоклипа – удерживайте клавишу нажатой.Вызов голосовой почты – удерживайте клавишу нажатой (если сохране

16 Начало работыБыстрый доступКлавиши быстрого доступа обеспечивают прямой доступ к меню. Нумерация меню начинается с левого верхнего значка и продолж

17Начало работыДиспетчер файловПриложение “Диспетчер файлов” предназначено для работы с файлам, сохраненными в памяти телефона или на карте памяти.Mem

Аксессуары – дополнительные возможности телефонаЭти аксессуары продаются отдельно от телефона, некоторые из них поставляются не во все страны. Полный

18 Начало работыВозможно создание новых папок для копирования или перемещения файлов. Телефон позволяет выбирать одновременно несколько файлов или все

19Начало работыЯзык телефонаПредусмотрена возможность выбора языка для отображения информации в телефоне.Для изменения языка телефона1 В режиме ожидан

20 Начало работыДля ввода текста в режиме Т9™1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Нов. сообщение > Сообщение SMS.2 Клавиши нажимаю

21Телефонные вызовыТелефонные вызовыПосылка и прием вызововТелефон должен быть включен и должен находиться зоне обслуживания сотовой сети.Для посылки

22 Телефонные вызовыДля включения громкоговорителя во время разговора• Выберите Функции > Вкл. громкогвр.Для просмотра непринятых вызовов в режиме

23Телефонные вызовыВидеовызовВо время разговора вы видите собеседника на экране телефона.Перед использованием функции видеовызоваАбонентская подписка

24 Телефонные вызовыКонтакты в телефонеСписок контактов, сохраненный в памяти телефона, содержит имена и номера, а также может содержать дополнительну

25Телефонные вызовыДля вызова номера, сохраненного на SIM-карте, из списка контактов телефона1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты > Функ

26 Телефонные вызовыДля удаления всех контактов в телефоне1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выберите Функции > Функции > Дополни

27Телефонные вызовыДля создания группы номеров или адресов электронной почты1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты > Функции > Группы &

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 6Сборка ... 6Включение телефона ... 7

28 Телефонные вызовыДля быстрого набора номера• В режиме ожидания введите номер позиции и выберите Вызвать.Голосовая почтаЕсли абонентская подписка вк

29Телефонные вызовы4 Следуйте инструкциям, которые отображаются на экране. Дождитесь сигнала и произнесите команду. Телефон воспроизводит записанную к

30 Телефонные вызовыДля включения функции и записи “волшебного слова”1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Управл.

31Телефонные вызовыДля ответа на вызов голосовой командой• Произнесите команду “Ответить”.Для отклонения вызова голосовой командой• Произнесите команд

32 Телефонные вызовыДля включения услуги ожидания вызова• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Вызовы > Управл. вызовами >

33Телефонные вызовыКонференцияКонференция – это вызов, в котором могут принимать участие до пяти абонентов.Для объединения двух вызовов• Во время разг

34 Телефонные вызовыВыборочный прием вызововТелефон позволяет принимать входящие вызовы только от определенных абонентов.Для добавления номера в списо

35Телефонные вызовыРазрешенные номера Если эта функция включена, разрешается вызывать только определенные номера, сохраненные на SIM-карте. Разрешенны

36 СообщенияВизитные карточкиДля добавления своей визитной карточки1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выберите Функции > Функции >

37СообщенияПередача сообщенийИнструкции по вводу текста см. в разделе “Ввод текста” на стр. 19.Для ввода и передачи текстового сообщения1 В режиме ожи

2 СодержаниеРабота с изображениями ... 48Фото- и видеокамера ... 48Передача фотографий ... 50Фотографии и виде

38 СообщенияСохранение и удаление текстовых сообщенийПринятые текстовые сообщения сохраняются в памяти телефона. Если память телефона заполнена, удали

39СообщенияДля сохранения адреса сервера сообщений1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Параметры > Сообщение MMS > Профиль MMS.

40 СообщенияДля просмотра мультимедийного сообщения, сохраненного в папке “Входящие”1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Входящие.2 В

41СообщенияШаблоныЕсли в сообщениях часто используются одни и те же фразы и изображения, такие сообщения можно сохранить в виде шаблонов.Для создания

42 СообщенияГолосовые сообщенияС помощью телефона можно передавать и принимать аудиозаписи в виде голосовых сообщений.Для записи и передачи голосового

43СообщенияПоставщик услуг электронной почты – это организация, предоставляющая адрес электронной почты, например, администратор корпоративной сети ил

44 СообщенияДля приема и чтения сообщений электронной почты1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Эл. почта > Входящие > Прд/прн.

45СообщенияДля удаления сообщения электронной почты (протокол IMAP4)1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Эл. почта > Входящие.2 Вы

46 СообщенияДля изменения параметров подключения к серверу “Мои друзья”1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья.2 Выберите Фун

47СообщенияДля создания чат-группы1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья > вкладка Чат-группы.2 Выберите Функции > Доб

3Sony Ericsson K770iUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или местным филиалом к

48 Работа с изображениямиРабота с изображениямиФото- и видеокамераТелефон позволяет снимать фотографии и записывать видеоклипы для последующего просмо

49Работа с изображениямиДля остановки записи• Нажмите .Для масштабирования изображения• Нажмите или .Для регулировки яркости• Нажмите или .Сохранени

50 Работа с изображениямиКлавиши управления камеройПередача фотографийПередача файлов между телефоном и компьютеромФотографии можно передать в компьют

51Работа с изображениямиДля передачи отснятой фотографии в блог1 В режиме ожидания выберите Меню > Диспетчер файлов > Альбом камеры.2 Выделите и

52 Работа с изображениямиФотографии и видеоклипыИзображения в приложении Диспетчер файлов можно просматривать, добавлять, редактировать и удалять. Под

53Работа с изображениямиДля передачи видеоклипа1 В режиме ожидания выберите Меню > Диспетчер файлов > Видео.2 Выделите видеоклип в списке и выбе

54 РазвлеченияРазвлеченияСтереогарнитураИспользование минигарнитуры• Подсоедините минигарнитуру. При поступлении входящего вызова воспроизведение музы

55РазвлеченияДля перехода вперед и назад• Во время прослушивания музыки в проигрывателе нажмите и удерживайте нажатой клавишу или .Для возврата в мен

56 РазвлеченияДля установки приложения Disc2Phone1 Включите компьютер и вставьте в дисковод компакт-диск из комплекта телефона. Компакт-диск запуститс

57РазвлеченияПросмотр файловМузыкальные файлы и видеоклипы хранятся в следующих списках:• Исполнители – музыкальные файлы, переданные с помощью прилож

4Sony, Cyber-shot, Memory Stick Micro и M2 являются торговыми марками корпорации Sony.Ericsson является торговой маркой или зарегистрированной торгово

58 РазвлеченияДля удаления файлов из списка воспроизведения1 В режиме ожидания выберите Меню > Проигрыватель > Списки воспр.2 Выделите список во

59РазвлеченияРадиоДля прослушивания радио1 Подключите к телефону минигарнитуру.2 В режиме ожидания выберите Меню > Развлечения > Радио.Для измен

60 РазвлеченияPlayNow™Эта услуга обеспечивает возможность предварительного прослушивания мелодий перед их приобретением и загрузкой в телефон.Перед ис

61РазвлеченияДля отключения сигнала вызова• В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу .Отключаются все звуковые сигналы, кроме сигнала б

62 РазвлеченияДля приема мелодии• Следуйте инструкциям, которые отображаются на экране.VideoDJ™Это приложение позволяет создавать и редактировать новы

63РазвлеченияДля передачи видеоклипа1 В режиме ожидания выберите Меню > Диспетчер файлов > Видео.2 Выделите Видео и выберите Открыть.3 Выделите

64 РазвлеченияПриложенияПеред началом использования приложений Java™Если параметры не сохранены в памяти телефона, см. раздел “Параметры” на стр. 65.Т

65Интернет и связь с другими устройствамиИнтернет и связь с другими устройствамиПараметрыДля доступа к сети Интернет, услугам PlayNow™ и “Мои друзья”,

66 Интернет и связь с другими устройствамиДля посылки вызова• На экране просмотра Интернет-страниц выберите Функции >Инструменты > Вызвать.Для п

67Интернет и связь с другими устройствамиЗагрузкаВ телефон можно загружать файлы (например, изображения, темы экрана, игры или мелодии) с Интернет-стр

5Ограниченные права. Использование, копирование и раскрытие правительственными организациями США подпадает под ограничения, изложенные в статьях “Прав

68 Интернет и связь с другими устройствамиНовости RSSТелефон позволяет принимать регулярно обновляемое содержимое (например, заголовки новостей) из сп

69Интернет и связь с другими устройствамиПеред использованием программного обеспечения Sony Ericsson PC SuiteНеобходимо ввести параметры удаленной син

70 Интернет и связь с другими устройствами• использование компьютерных приложений дистанционного управления;• использование аксессуаров для просмотра

71Интернет и связь с другими устройствамиДля сопряжения с несколькими минигарнитурами Bluetooth1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > в

72 Интернет и связь с другими устройствамиПереключение звукового сигнала на минигарнитуру Bluetooth и обратноЗвуковой сигнал можно переключать на мини

73Интернет и связь с другими устройствамиРабота в режиме передачи файлов1 Подсоедините кабель USB к телефону и к компьютеру.2 Телефон: В режиме ожидан

74 Интернет и связь с другими устройствами2 Выберите язык и нажмите кнопку “OK”.3 Нажмите кнопку “Установить Sony Ericsson PC Suite” и следуйте инстру

75Дополнительные функцииДля доступа к службе обновления через радиоинтерфейс1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > У

76 Дополнительные функцииДля установки будильника по дням недели1 В режиме ожидания выберите Меню > Будильники.2 Выделите сигнал в списке и выберит

77Дополнительные функцииДля просмотра события1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Календарь.2 Выберите дату.3 Выделите событие в спи

6 Начало работыНачало работыСборкаПеред включением телефона необходимо установить в телефон SIM-карту и аккумулятор.Для установки SIM-карты и аккумуля

78 Дополнительные функцииПеремещение в календареДля перемещения между днями и неделями служит джойстик. На экране месяца можно использовать клавиши.Фу

79Дополнительные функцииДля передачи задания1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Задания.2 Выделите задание в списке и выберите Функ

80 Дополнительные функцииТаймер, секундомер и калькулятор Как пользоваться таймером1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Таймер.2 Вве

81Дополнительные функцииДля добавления кода1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Памятка кодов.2 Введите пароль и выберите Новый код

82 Дополнительные функцииДля просмотра и изменения параметров профиля1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Профили.

83Дополнительные функцииДля изменения PIN-кода1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Защита > Блокировки > Защ

84 Дополнительные функцииДля изменения кода блокировки телефона1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Защита > Бл

85Устранение неполадокУстранение неполадокПочему телефон не работает должным образом?В некоторых случаях необходимо обратиться к оператору сотовой сет

86 Устранение неполадокНекоторые функции меню отображаются серым цветомУслуга не активна. Обратитесь к оператору сотовой сети.Не работает функция пере

87Устранение неполадокТелефон не обнаруживается другими устройствами Bluetooth™Не включена функция Bluetooth.Убедитесь в том, что в телефоне установле

7Начало работыВключение телефонаДля включения телефона1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Выберите режим работы:• Реж. "Обычн." – вкл

88 Устранение неполадокPIN заблокирован/Код PIN2 заблокированНеверный PIN или PIN2 введен три раза подряд.Инструкции по разблокированию см. в разделе

89Важная информацияВажная информацияWeb-узел для пользователей Sony EricssonНа Web-узле www.sonyericsson.com/support размещен раздел поддержки, которы

90 Важная информацияČeská republika 844550 055 [email protected] 33 31 28 28 [email protected]

91Важная информацияРекомендации по эффективной и безопасной эксплуатацииПеред началом работы с мобильным телефоном обязательно прочитайте приведенную

92 Важная информацияДЕТИХРАНИТЕ ТЕЛЕФОН И АКСЕССУАРЫ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С ТЕЛЕФОНОМ И АКСЕССУАРАМИ! ДЕТИ МОГУТ

93Важная информацияПерсональные медицинские устройстваМобильные телефоны могут влиять на работу имплантированных кардиостимуляторов и других вживленны

94 Важная информацияВоздействие радиочастотной ( РЧ) энергии и удельный коэффициент поглощения (SAR)Мобильный телефон является устройством, которое вы

95Важная информацияВарианты обслуживания/специального примененияДля телефонов, приобретенных в США: используя специальный аксессуар, к мобильному теле

96 Важная информацияМеры предосторожности при работе с картой памяти• Оберегайте карту памяти от влаги.• Не прикасайтесь к контактам руками и металлич

97Важная информацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРОВНЕ ГРОМКОСТИ.Во избежание повреждения органов слуха соблюдайте осторожность при регулировке громкости с испол