Sony-ericsson W890i Manual de usuario

Благодарим за приобретение телефона Sony EricssonW890i. Этот тонкий и элегантный телефон содержит все,что может потребоваться для прослушивания музыки

ПриветствиеПриветствие отображается наэкране при включении телефона. См.раздел “Работа с изображениями” настр. 47.Режим ожиданияПосле включения телефо

имя телефона...59Интернетзакладки...60защита и сертификаты...61пар

прием вызовов голосом...29приложения...58Проигрыватель Walkman®...50профили..

1 Подсоедините зарядное устройствок телефону. Для полной зарядкиаккумулятора требуется примерно2,5 часа. Нажмите любую клавишудля включения экрана.2 О

Основные элементы телефона1 Клавиша включения/выключения131416151211103294561872 Камера видеоконференций3 Клавиша Walkman®4 Клавиши выбора5 Клавиша вы

17 Основная камера201819211718 Фиксаторы панелиаккумуляторного отсека19 Клавиши регулировки громкости ицифрового масштабирования20 Клавиша управления

Обзор системы менюPlayNow™КамераРадиоВызовы**ВсеПринятыеИсходящиеНепринятыеИнтернетСообщенияНов. сообщениеВходящиеЭл. почтаWeb-новостиЧерновикиИсходящ

ЗаставкаРазмер часовЯркостьИзм. назв. линий*ВызовыБыстрый наборИнтеллект. поискПереадресацияНа линию 2*Управл. вызовамиВремя и стоимость*Показ./скр. н

Функции клавишГлавное меню отображается в видезначков. Некоторые подменюсодержат вкладки.Для перемещения по меню1 В режиме ожидания выберитеМеню.2 Для

продолжается слева направо идалее сверху вниз.Для быстрого перехода в главноеменю• В режиме ожидания выберите Менюи нажмите – , , или.Использова

Для установки карты памяти• Откройте заглушку и вставьте картупамяти позолоченными контактамивниз.Для извлечения карты памяти• Откройте заглушку и наж

Работа с файламиФайлы можно перемещать икопировать между памятьютелефона, компьютером и картойпамяти. Файлы сохраняются сначалана карте памяти, затем

Аксессуары – дополнительныевозможности телефонаСтереогарнитура Bluetooth™HBH-DS200Слушайте музыку без проводов, неопасаясь пропустить телефонныйзвонок

Язык телефонаПредусмотрена возможностьвыбора языка для отображенияинформации в телефоне.Для изменения языка телефона1 В режиме ожидания выберите Меню&

клавишу для переключения врежим обычного ввода.3 Нажимайте клавиши – дотех пор, пока на экране не появитсятребуемая буква.4 Закончив ввод слова,

2 Введите код страны, код города (безначального нуля) и телефонныйномер.3 Нажмите .Для повторного вызова ранеенабранного номера• Когда на экране появ

экстренной помощи в любой стране(как с установленной SIM-картой, таки без нее) при условии, что телефоннаходится в зоне обслуживаниясети 3G (UMTS) или

использования по умолчанию. Если вкачестве телефонной книги поумолчанию выбрать Контакты тлф, втелефонной книге полностьюотображаются записи, сохранен

контакта или номера. На экранеотображаются все записи,соответствующие введеннойпоследовательности цифр и букв.2 Выделите контакт или телефонныйномер в

Для сохранения контактов на картепамяти1 В режиме ожидания выберите Меню> Контакты.2 Выделите Новый контакт и выберитеФункции > Дополнительно &g

2 Выделите Новый контакт и выберитеФункции > Дополнительно > Поряд.сортиров..3 Выберите функцию.Состояние памятиКоличество контактов, которыемож

4 Выберите способ передачи.Убедитесь в том, что принимающееустройство поддерживает выбранныйспособ передачи.ГруппыВ приложении Контакты тлф можносозда

Быстрый набор номераФункция быстрого набора позволяетвыбрать девять контактов дляускоренного вызова. Контактыможно сохранить в позициях 1-9.Для добавл

СодержаниеНачало работы...6Сборка...6Включение телефона...7Функция справки в

выберите номер, для котороготребуется голосовая команда.3 Запишите голосовую команду(например, “Мобильный Андрея”).4 Следуйте инструкциям, которыеотоб

Для включения функции и записи“волшебного слова”1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Управл. голосом > Волшебноес

Для отклонения вызова голосовойкомандой• Произнесите команду “Занято”.Переадресация вызововВходящие вызовы можнопереадресовать на другойтелефонный ном

Для отклонения второго вызова• Во время разговора нажмите ипродолжайте текущий разговор.Для завершения текущего вызова иответа на второй вызов• Во в

Мои номераТелефон позволяет просматривать,добавлять и изменять своителефонные номера.Для просмотра своих телефонныхномеров1 В режиме ожидания выберите

• Входящ. (роуминг) – все входящиевызовы, когда телефон работаетза границей (в режиме роуминга);Для включения запрета вызовов1 В режиме ожидания выбер

Для проверки длительности вызовов• В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Вызовы >Время и стоимость > Счетчики.СообщенияПрие

2 Выделите сообщение в списке ивыберите Показать.Для удаления сообщения1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения и откройте папку.2 Выделите соо

Для добавления объекта в текстовоесообщение1 На экране ввода сообщениявыберите Функции > Добав. объект.2 Выберите функцию, затем файл.Для вызова но

2 Введите текст. Для добавленияобъекта в сообщение нажмите и,нажимая , выделите и выберитеобъект.3 Выберите Далее > Из контактов.4 Выберите адре

Изображения...47Приложения PhotoDJ™ иVideoDJ™...48Темы...

ШаблоныЕсли в сообщениях частоиспользуются одни и те же фразы иизображения, такие сообщенияможно сохранить в виде шаблонов.Для добавления шаблона текс

Перед началом работыПараметры учетной записиэлектронной почты можноустановить с помощью мастеранастройки (если такая услугапредоставляется), ввести вр

Для сохранения сообщенияэлектронной почты1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Эл. почта >Входящие.2 Выделите сообщение в списке ивы

3 Выберите Функции > Удал.входящие.Отмеченные сообщения электроннойпочты будут удалены в телефоне и насервере.Услуга доставки извещенийэлектронной

Для передачи сообщения чата1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Мои друзья > вкладкаКонтакты.2 Выделите контакт в списке ивыберите

Для сохранения сеанса1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Мои друзья > вкладкаСеансы чата.2 Введите имя сеанса.3 Выберите Функции &

12Работа с камеройДля включения камеры• В режиме ожидания нажмите .Для съемки фотографии1 Включите камеру и, нажимая или, выделите .2 Нажмите дл

можно установить в менюПараметры.Для изменения параметров• Включите камеру и выберите .Для просмотра информации опараметрах• Выделите параметр в спис

подписка предусматривает такуюуслугу).Для доступа к Интернет-услугам можетпотребоваться отдельноелицензионное соглашение междупользователем и поставщи

Для печати фотографий по кабелюUSB1 В режиме ожидания выберите Меню> М/мед., затем Фото > Альбомкамеры.2 Выделите месяц и фотографию.3 Выберите

FCC Statement...94Declaration of Conformity forW890i...95Алфавитный указатель...9

4 Нажмите джойстик по центру.5 Для каждой фотографии, которуютребуется пометить, выделитефотографию с помощью или инажмите джойстик по центру.Для

внешний вид экрана. Возможнотакже создание и загрузка новых тем.Более подробную информацию см.по адресуwww.sonyericsson.com/support.Для установки темы

Проигрыватель Walkman®Для воспроизведения музыки1 В режиме ожидания выберите Меню> М/мед. > Музыка.2 Выделите название и выберитеВоспр..Для оста

• Спис. воспр. – списки музыкальныхфайлов, созданныепользователем;• SensMe™ – все музыкальныефайлы, выбранные понастроению;• Жанр – все музыкальные жа

2 Выберите Музыка > SensMe™, затемОткр..3 Просмотрите дорожки с помощьюджойстика.4 Выберите Добав. для выбора группыдорожек.5 Выберите Новый для пр

телефона и на карту памятимузыкальные файлы с компакт-дисков, из компьютера, а такжеприобретенные в сети Интернет.Приложение Sony Ericsson MediaManage

и компьютера во время передачифайлов.Музыка и видео в сети ИнтернетТелефон позволяет смотретьвидеоклипы и слушать музыку,загружаемую в телефон в поток

Для автоматического поискарадиостанций• Включите радиоприемник ивыберите Поиск.Для ручного поиска радиостанций• Включите радиоприемник и нажмите или

Загрузка музыки PlayNow™Стоимость отображается на экранепри выборе ссылки для загрузки исохранения музыкального файла.При подтверждении покупки этасум

правах, запрещена. Защищенныйфайл помечен значком .MusicDJ™С помощью этого приложения можносоздавать и редактировать мелодиидля использования в качес

дополнительного содержимого, загружаемого втелефон, а также пересылаемого из телефона,целиком возлагается на владельца телефона (ноне на компанию Sony

ПриложенияТелефон позволяет загружать ивыполнять приложения Java™, атакже просматривать информацию иустанавливать различные уровниполномочий для прило

Интернет и связь сдругими устройствамиПараметрыДля синхронизации данных по сетиИнтернет, доступа к Интернет-услугам, услугам PlayNow™, “Моидрузья”, ис

ЗакладкиДля быстрого перехода наразличные Интернет-страницыможно создавать и редактироватьзакладки.Для создания закладки1 На экране просмотра Интернет

Для выбора клавиш быстрогодоступа1 В режиме ожидания выберите Меню> Интернет.2 Выберите Функции >Дополнительно > Режимклавиатуры > Ссылки.

Для просмотра сертификатов,сохраненных в телефоне• В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Защита > Сертификаты.RSS-ка

Функция беспроводной связиBluetooth™Функция Bluetooth™ обеспечиваетбеспроводную передачу данныхмежду устройствами Bluetooth ипредлагает ряд функций:•

3 Выберите Функции > Разреш.подкл..Для сопряжения телефона сминигарнитурой Bluetooth в первыйраз1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры >

синхронизировать и передаватьфайлы. См. раздел “Синхронизацияс компьютером” на стр. 67.Кабель USBКабель USB позволяет подключитьтелефон к компьютеру д

См. раздел “Для установки SonyEricsson PC Suite” на стр. 67.1 Подсоедините кабель USB ктелефону и к компьютеру.2 Телефон: в этом режиме телефонбудет в

аналогичных программ накомпьютере (например, MicrosoftOutlook) по кабелю USB или поканалу беспроводной связиBluetooth. Возможна такжесинхронизация с И

принадлежит корпорации Sun и/или держателямее лицензий. Пользователь не имеет правамодифицировать, декомпилировать,дизассемблировать, расшифровывать,и

Перед началом синхронизацииНеобходимо ввести параметрысинхронизации SyncML и выполнитьпроцедуру интерактивнойрегистрации учетной записи длясинхронизац

ActiveSync. Обязательныепараметры:• Адрес сервера – адрес сервера;• Домен – домен сервера;• Имя пользоват. – имяпользователя учетной записи;• Пароль –

Для доступа к службе обновлениячерез радиоинтерфейс1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Услуга обновления.2 Выберите

Услуги местоопределенияС помощью этой функции высможете найти оптимальныймаршрут, получить представление освоем местоположении, а такжесохранить коорд

4 Введите время и выберите OK >Сохр..Для установки будильника по днямнедели1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Будильники.2 Выдел

(Microsoft® Outlook®). Подробнее см.раздел “Синхронизация” на стр. 66.Режим отображения по умолчаниюЭта функция позволяет выбрать,какая информация (ме

3 Выберите Функции > Показ. неделю.Для установки времени подачизвукового сигнала напоминания1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > К

2 Выделите задание в списке ивыберите Показ..3 Выберите Функции > Изменить.4 Отредактируйте информацию ивыберите Далее.5 Установите напоминание, ес

Для установки даты1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Время и дата > Дата.2 Введите дату и выберите Сохр..Для ус

Защита > Блокировки > Защита SIM> Защита.2 Выберите функцию.3 Введите PIN-код и выберите OK.Блокировка телефонаЭта функция служит дляпредотвр

Начало работыСборкаПеред включением телефонанеобходимо установить в телефонSIM-карту и аккумулятор.Установка SIM-карты1 Отпустите фиксаторы панелиакку

Для включения блокировкиклавиатуры• В режиме ожидания нажмите ивыберите Заблок..Для отключения блокировкиклавиатуры• В режиме ожидания нажмите ивы

Для восстановления всехпараметров телефона1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Общий сброс.2 Выберите функцию.3 След

верхней части экрана отображаетсязначок .Как изменить язык телефона?1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Язык >

по установке и устранениюнеполадок.Где найти идентификационнуюинформацию (например, номер IMEI)в случае невозможности включениятелефона?Сообщения об о

Нет сигнала сетиТелефон работает в режиме “Flightmode”. См. раздел “Режим “Flightmode”” на стр. 70.В точке приема отсутствует илислишком слабый сигнал

Важная информацияWeb-узел для пользователейSony EricssonНа Web-узле www.sonyericsson.com/supportразмещен раздел поддержки, который содержитполезную ин

Colombia 18009122135 [email protected]Česká republika 844 550 055 [email protected] 33 31 28 28 questio

South Africa 0861 6322222 [email protected] 09-299 2000 [email protected] 013-24 45 00 questions.S

• Не пытайтесь разобрать илимодифицировать изделие. Квыполнению работ пообслуживанию допускаютсятолько специалисты,имеющие сертификат компанииSony Eri

эксплуатации, использования голосовыхфункций и передачи данных.Перед отсоединением аккумулятора выключитетелефон. Не проверяйте зарядку аккумулятораяз

Включение телефонаДля включения телефона1 Нажмите и удерживайте нажатойклавишу .2 Введите PIN-код для SIM-карты(если требуется) и выберите OK.3 Выбер

срочного вызова врача) нельзя полагатьсятолько на радиотелефон.Экстренные вызовы не поддерживаются внекоторых регионах, сотовых сетях, а также привклю

в продажу, она проходит испытания исертификацию Федеральной комиссии по связи(FCC), подтверждающую, что эта модельтелефона не превышает предельного ур

услугами специализированных организаций поутилизации аккумуляторов.Карта памятиЕсли в комплект изделия входит съемная картапамяти, эта карта совместим

НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНОНЕВОЗМОЖНОСТИ ДОСТУПА К ИНФОРМАЦИИДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ УСТРОЙСТВА ИНЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАРАСКРЫТИЕ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ

единственными и исключительнымивладельцами с сохранением всех прав насобственность и на прибыль по отношению кПрограммному обеспечению. КорпорацияSony

Условия гарантии1 Обслуживание в рамках настоящейограниченной гарантии предоставляется толькопри предъявлении вместе с подлежащимремонту или замене Из

ОТЛИЧНЫХ ОТ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ДАННОМПЕЧАТНОМ ТЕКСТЕ ОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ. ВСЕПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ,НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ Э

Declaration of Conformity forW890iWe, Sony Ericsson Mobile Communications AB ofNya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibi

Алфавитный указательBBluetooth™....63Ddeclaration of conformity...95GGoogle Maps™...

будильники............71быстрый доступ.........14быстрый набор номера.......2