Sony-ericsson C510 Manual de usuario

Благодарим за приобретение телефона Sony EricssonC510 Cyber-shot™. Элегантный телефон Cyber-shot™ сразнообразными функциями камеры для полученияотличн

аккумулятора обращены к контактамв телефоне).2 Сдвиньте панель аккумуляторногоотсека на место.Включение телефонаВключение телефона1 Нажмите и удержива

Ккабель USB ...30календарь ...69камера ...

приложения ...73профили ...71Ррадио ...

Ээкономия энергии ...32электронная почта ...50Яязык ...

вызвать номер службы экстреннойпомощи без ввода PIN-кода.При вводе неверного PIN-кода трираза подряд SIM-карта блокируется.См. раздел “Блокировка SIM-

Зарядка аккумулятораВ новом телефоне аккумуляторзаряжен не полностью.Для зарядки аккумулятора1 Подсоедините зарядное устройствок телефону. Для полной

Основные элементы телефона1 Наушник111213234569107812 Камера видеоконференций3 Разъем для подключениязарядного устройства,минигарнитуры и кабеля USB4

14 Вспышка151617181415 Объектив камеры16 Клавиши регулировки громкости ицифрового масштабированияизображения17 Крышка объектива18 Клавиша управления к

Обзор системы менюPlayNow™*Cyber-shot™БудильникиВызовы**ВсеПринятыеИсходящиеНепринятыеИнтернетСообщенияНов. сообщениеВходящие/Сеансы чата*СообщенияЭл.

Размер часовЯркостьИзм. назв. линий*ВызовыБыстрый наборИнтеллект. поискПереадресацияНа линию 2*Управл. вызовамиВремя и стоимость*Показ./скр. номерАуди

Работа с менюДля перемещения по меню1 В режиме ожидания выберите Меню.2 Для перемещения по системе менюиспользуйте джойстик.Для выбора функций на экра

Быстрый доступКлавиши быстрого доступаобеспечивают прямой доступ кфункциям меню.Использование командджойстика• Джойстик ( , , , ) можноиспользовать

музыкальные файлы сохраняется впамяти телефона. Сообщения иконтакты сохраняются в памятителефона, однако можно выбратьрежим сохранения на SIM-карте.Ка

Аксессуары – дополнительные возможностителефонаМинигарнитура Bluetooth™ HBH-PV715Практичная и стильная минигарнитура для повседневногопользованияАдапт

• Откройте заглушку и нажмите накрай карты памяти для ееизвлечения из гнезда.Язык телефонаПредусмотрена возможностьвыбора языка для отображенияинформа

5 Нажмите для подтвержденияслова.Ввод текста в режиме обычноговвода1 В режиме ожидания выберите,например, Меню > Сообщения > Нов.сообщение >

3 Фотографии: ФотовспышкаВидео: Подсветка4 Фотографии: Фокусировка5 Фотографии: Условия съемкиВидео: Ночной режим6 Фотографии: Режим съемкиВидео: Длит

Просмотр видеоклипов1 Включите камеру и с помощьюджойстика выберите .2 Выделите видеоклип в списке инажмите центральную клавишувыбора.Дополнительные

Настройка Smile Shutter™1 Включите камеру и с помощьюджойстика выберите .2 Выберите > Режим съемки > SmileShutter™.3 На экране появляется ,

3 Выберите требуемый вариант.Коллекции фотографийДля упорядочивания фотографийможно использовать коллекции вприложении Коллекции. Например,можно созда

3 Выберите приложение Java.В списке отображаются только теприложения Java, которыеподдерживают функцию заставки.Работа с фотографиямиДля просмотра, ре

5 Выберите Обрезать > Функц. >Сохранить.БлогФотографии и видеоклипы можнопередать для размещения в блоге –персональной странице в сетиИнтернет (

6 Введите текст.7 Выберите Продолж. > Перед..Передача видеоклипов всуществующий блог1 В режиме ожидания выберите Меню> Мультимедиа > Видео &g

6 Выберите месяц.7 Выделите фотографию в списке ивыберите Функц. > Печать.В случае возникновения ошибки припечати отсоедините и сноваподсоедините к

СодержаниеНачало работы...7Сборка...7Включение телефона...8Справка...

Выбор нескольких объектов впапке1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Диспетчер файлов.2 Выделите требуемую папку ивыберите Открыть.3

форматов сохраняются в папкеПрочее приложения Диспетчерфайлов.Операционные системыПрограммное обеспечение,записанное на компакт-диск,предназначено для

Кабель USBКабель USB позволяет подключитьтелефон к компьютеру длясинхронизации данных, передачи ирезервного копированиясодержимого телефона, а также д

4 Для копирования выбранных файловмежду телефоном и компьютеромиспользуйте метод перетаскиваниямышью.Имя телефонаЭта функция позволяет ввести имятелеф

Для сопряжения устройства стелефоном1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Связь >Bluetooth > Мои устройства.2 Выделите Но

Для переключения звука1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Связь >Bluetooth > Аудиоустройство >Входящий вызов.2 Выбер

Восстановление содержимого спомощью Sony Ericsson PC SuiteПри выполнении операциивосстановления приложениеSony Ericsson PC Suite заменяет всесодержимо

Sony Ericsson/Sony Ericsson MediaManager.4 Перейдите в раздел резервногокопирования Sony Ericsson MediaManager.5 Выберите файлы длявосстановления и вы

2 Введите код страны, код города (безначального нуля) и телефонныйномер.3 Нажмите .Для повторного вызова ранеенабранного номера• Когда на экране появ

номеров службы экстренной помощи(например, 112 и 911). Телефонобеспечивает вызов службыэкстренной помощи в любой стране(как с установленной SIM-картой

PlayNow™...56TrackID™...56Музыка и видео в сетиИнтернет...

Доступ к меню функцийвидеовызова• Во время разговора выберитеФункц..Список вызововВ телефоне сохраняетсяинформация о последних вызовах.Для посылки выз

4 Выделите Новый номер: и выберитеДобав..5 Введите номер и выберите OK.6 Выберите тип номера.7 Переходя между вкладками,заполните информационные поля.

2 Выделите Новый контакт и выберитеФункц. > Дополнительно > Скопир. сSIM.3 Выберите требуемый вариант.Для копирования имен и номеровна SIM-карту

Состояние памяти контактовКоличество контактов, которыеможно сохранить в телефоне или наSIM-карте, зависит от объемасвободной памяти.Проверка состояни

6 Для каждого телефонного номераили адреса электронной почты,который требуется отметить,выделите номер или адрес ивыберите Отмет..7 Выберите Продолж.

комплекта громкой связи илиминигарнитуры.Для записи голосовой командынабора номера1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие &

Несколько вызововодновременноВ телефоне предусмотренавозможность обработки несколькихвызовов одновременно. Например,можно переключить текущий вызов вр

Для соединения двух вызовов• Во время разговора выберитеФункц. > Перевести вызов. Телефонотключается от обоих вызовов.Для завершения текущеговызова

Управл. вызовами > Прием вызовов> Из списка.2 Выделите Новый и выберите Добав..3 Выберите контакт или Группы.См. раздел “Группы” на стр. 41.Для

Для проверки длительностивызовов• В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Вызовы >Время и стоимость > Счетчики.Разрешение и з

Sony Ericsson C510 Cyber-shot™UMTS/HSPA band 1 GSM/GPRS/EDGE900/1800/1900Данное руководство опубликовано компаниейSony Ericsson Mobile Communications

нажимая , выделите и выберитеобъект.3 Выберите Продолж. > Из контактов.4 Выберите адресата, затем Перед..При передаче сообщения группеадресатов оп

Добавление шаблона сообщения1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Сообщения >Шаблоны > Новый шаблон > Добав..2 Введите текст.

2 Запишите сообщение и выберитеСтоп > Перед. > Из контактов.3 Выберите адресата, затем Перед..Электронная почтаДля работы с электронной почтой в

7 Выберите Добав., затем выберитефайл, который требуется вложить всообщение.8 Выберите Продолж. > Перед..Прием и чтение сообщенийэлектронной почты1

ЧатПодключитесь к чат-серверу дляобмена сообщениями чата с другимипользователями этой услуги. Вслучае возникновения затрудненийпри использовании услуг

Обновление информации о своемсостоянии1 В режиме ожидания выберите Меню> Сообщения > Чат > вкладкаКонтакты.2 Введите свое имя и выберитеИзмен

МузыкаТелефон позволяет прослушиватьмузыку, аудиокниги и подкасты. Дляпередачи содержимого в телефон ииз телефона используйтеприложение Sony Ericsson

Возврат в проигрыватель• В режиме ожидания выберите Меню> Мультимедиа.Списки воспроизведенияДля упорядочивания музыкальныхфайлов можно создавать сп

Windows Media® Player накомпьютере с доступом в Интернетзапрашивается подтверждениеприобретения отмеченной дорожки.При утвердительном ответе дорожказа

Поиск информации о дорожке• При прослушивании музыки черезгромкоговоритель в режимеожидания выберите Меню >Развлечения > TrackID™ > Старт.• К

Google™ и Google Maps™ являются торговымимарками или зарегистрированными торговымимарками корпорации Google.SyncML является торговой маркой илизарегис

Автоматический поискрадиостанций• Выберите Поиск.Ручной поиск радиостанций• Нажмите или .Изменение громкости• Нажмите клавишу регулировкигромкости

Запись звука• В режиме ожидания выберите Меню> Развлечения > Запись звука >Записать.Запись телефонного разговора1 Во время разговора выберите

2 Введите название и адрес. ВыберитеСохранить.Выбор закладки1 В режиме ожидания выберите Меню> Интернет.2 Выберите Функц. > Перейти >Закладки

Передача ссылки1 На экране просмотра Интернет-страниц выберите Функц. >Инструменты > Передать ссылку.2 Выберите способ передачи.Убедитесь в том,

Интернет. При использованииопределенных услуг в сети Интернет(например, банковские услуги) впамяти телефона долженнаходиться специальныйсертификат. Ин

Обновление новостных каналовОбновление новостных каналоввозможно как в ручном режиме, так ив заданное время. При наличииобновлений на экране появляетс

услуги приведена в разделеНовостные каналы на стр. 62.Доступ к услуге рассылкифотографий• В режиме ожидания выберите Меню> Мультимедиа > Фото &g

компьютер программноеобеспечение Sony Ericsson PC Suite.Программное обеспечениеSony Ericsson PC Suite находится накомпакт-диске из комплектателефона (

ДополнительныефункцииРежим “Flight mode”В режиме Flight modeрадиопередатчики сотовой связи иFM-радио отключены, чтобы несоздавать помех чувствительном

Услуга обновления > Параметры >Парам. Интернет.Доступ к службе обновления изтелефона1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка

http://www.mpegla.com. Технологиядекодирования аудиоданных MPEG Layer-3предоставляется по лицензии компанийFraunhofer IIS и Thomson.Java, JavaScript и

Просмотр местоположения• Откройте Google Maps и нажмите.Для отображения сохраненныхкоординат на карте1 В режиме ожидания выберите Меню> Развлечения

• Для повтора сигнала выберитеПовтор.Выключение будильника• Когда звучит сигнал будильника,нажмите любую клавишу, затемвыберите Выкл..Отмена сигнала б

Для просмотра события1 В режиме ожидания выберите Меню> Органайзер > Календарь.2 Выберите дату.3 Выделите событие в списке ивыберите Показ..Реда

ЗаданияВ календарь можно добавлять новыезадания или использоватьсуществующие задания в качествешаблонов.Для добавления задания1 В режиме ожидания выбе

Для установки даты1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Время и дата > Дата.2 Введите дату и выберите Сохранить.Дл

Установка режима работывибровызова1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Звуки исигналы > Вибровызов.2 Выберите функцию.Ориен

3 Установите уровень полномочий.Размер экрана для приложенияJava™Некоторые приложения Java™предназначены для работы наэкране определенного размера.Доп

Для включения функцииблокировки SIM-карты1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Защита > Блокировки > Защита SIM

Для включения автоматическойблокировки клавиатуры1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общие >Защита > Автоблок. клавиш.2

информации, сохраненной втелефоне продавцом.Для восстановления всехпараметров телефона1 В режиме ожидания выберите Меню> Параметры > вкладка Общ

ОбозначенияВ данном руководстве используютсяследующие обозначения:ПримечаниеСоветПредупреждениеУслуга или функция зависит отсотовой сети или отабонент

номер центра обслуживания. Этотномер предоставляетсяпоставщиком услуг и обычнохранится на SIM-карте. Если номерцентра обслуживания не сохранен впамяти

Проверьте громкость сигналавызова. См. раздел “Для установкигромкости сигнала вызова” настр. 72.Проверьте профиль. См. раздел“Для выбора профиля” на с

Где найти идентификационнуюинформацию (например, номерIMEI) в случае невозможностивключения телефона?Сообщения об ошибкахУстановите SIM-картуВ телефон

Нет сигнала сетиТелефон работает в режиме “Flightmode”. См. раздел “Режим “Flightmode”” на стр. 66.В точке приема отсутствует илислишком слабый сигнал

Важная информацияИнтернет-узел дляпользователейSony EricssonНа Интернет-узле www.sonyericsson.com/supportразмещен раздел поддержки, который содержитпо

Canada 1 866 766 9374 (Toll Free / sans frais) [email protected] Islands 1-800-084-9518 (Toll Free) [email protected]

Κύπρος/Kıbrıs 0800 90 909 [email protected] 67 21 43 01 [email protected] 8 700 55030 questions.

Suomi 09 299 2000 [email protected] 013 24 45 00 (lokal taxa) [email protected] and Tobago 1-80

• Не подвергайте изделие воздействиюжидкости и чрезмерной влажности.• Для обеспеченияоптимальныххарактеристик не следуетэксплуатировать изделиепри тем

+5°C(+41°F) до +45°C(+113°F). Не проверяйтезарядку аккумулятора языком. Не допускайтесоприкосновения контактов аккумулятора сметаллическими предметами

Начало работыСборкаПеред включением телефонанеобходимо установить в телефонSIM-карту и аккумулятор.Установка SIM-карты1 Снимите панель аккумуляторного

мобильный телефон для обеспечения связи вжизненно важных ситуациях. Телефонныевызовы невозможны в некоторых регионах,сетях, а также при использовании

Вредоносное программноеобеспечениеВредоносное программное обеспечение – этопрограммные объекты, которые могут причинитьвред мобильному телефону и друг

Sony Ericsson. Запрещается выкидывать вместес бытовым мусором.Карта памятиЕсли в комплект изделия входит съемная картапамяти, эта карта совместима с п

и после выполнения операций восстановленияпараметров).Предупреждение об уровнегромкостиЗвук большой громкости может причинить вредорганам слуха.Лиценз

потребителей в России +74957870986) или поадресу в сети www.sonyericsson.ru.Гарантийный срокВ соответствии с условиями даннойограниченной гарантии ком

модификации или регулировки, стихийногобедствия и воздействия влаги.Аккумулятор можно заряжать и разряжать болеесотни раз, однако при этом он постепен

*Географическая областьдействия гарантииЕсли Изделие приобретено в одной из странЕвропейского экономического сообщества(ЕЭС), либо в Швейцарии, либо в

Declaration of Conformity forC510We, Sony Ericsson Mobile Communications ABofNya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibili

Алфавитный указательBBluetooth™, канал беспроводнойсвязи .....31Ddeclaration of conformity ...

Вввод текста ...........18видеокамера ...........19видеопроигрыватель ......