Sony-ericsson C702 Manual de usuario

Поздравляем с приобретением телефона Sony Ericsson C702. Теперь вас всегда будет сопровождать цифровая камера с разрешением 3,2 мегапиксела. Дополните

8 Начало работыНачало работыСборкаПеред включением телефона необходимо установить в телефон SIM-карту (модуль идентификации абонента) и аккумулятор. У

98 Важная информация2 На отремонтированное или замененное компанией Sony Ericsson Изделие предоставляется гарантия на остаток первоначального гарантий

99Важная информацияОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ

100 Важная информация-- Increase the separation between the equipment and receiver.-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

101Алфавитный указательАлфавитный указательA-ZBluetooth™ ... 67доступ к устройству ... 67dec

102 Алфавитный указательВввод текста ... 19видеоблог ... 24изменение

103Алфавитный указательИигры ... 56извещения электронной почты, услуга доставки ...

104 Алфавитный указательПпамятка кодов ... 86панорамирование и увеличениеИнтернет-страницы ... 58п

105Алфавитный указательТтекстовые сообщения ... 42темы ... 80техника безопасно

9Начало работыВключение телефонаДля включения телефона 1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Введите PIN-код (персональный идентификационный номе

10 Начало работыПриветствие Приветствие отображается на экране при включении телефона. См. раздел “Использование изображений” на стр. 26.Режим ожидани

11Начало работыДля зарядки аккумулятора 1 Подсоедините зарядное устройство к телефону. Для полной зарядки аккумулятора требуется примерно 2,5 часа. Н

12 Начало работыОсновные элементы телефона101311981223457161 Клавиша включения2 Экран3 Клавиши выбора4 Гнездо карты памяти5 Клавиша вызова6 Клавиша ме

13Начало работы16151718141914 Клавиши регулировки громкости и цифрового масштабирования изображения15 Основная камера16 Клавиша управления камерой17 Ф

14 Начало работыОбзор системы меню PlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтерактив. услуги*TrackID™ИгрыVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист. управлениеЗапись звука

15Начало работыВызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исходящие НепринятыеДиспетчер файлов**БудильникиПриложенияВидеовызовКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизаци

16 Начало работыФункции клавишГлавное меню отображается в виде значков. Некоторые подменю содержат вкладки. Перемещение по меню1 В режиме ожидания выб

17Начало работыБыстрый доступКлавиши быстрого доступа обеспечивают прямой доступ к меню. Нумерация меню начинается с левого верхнего значка и продолжа

Аксессуары – дополнительные возможности телефонаЭти аксессуары продаются отдельно от телефона, некоторые из них поставляются не во все страны. Полный

18 Начало работыДля перемещения файлов между картой памяти и памятью телефона можно использовать приложение “Диспетчер файлов”. См. раздел “Для переме

19Начало работыДля изменения языка телефона1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Язык > Язык телефона.2 Выберите

20 Работа с изображениямиДля ввода текста в режиме обычного ввода 1 В режиме ожидания выберите, например, Меню > Сообщения > Нов. сообщение >

21Работа с изображениямиРабота с камеройВ телефон Cyber-shot™ встроена камера с разрешением 3,2 мегапиксела, с функциями автоматической фокусировки и

22 Работа с изображениямиДля остановки записи1 Нажмите .2 Видеоклип автоматически сохраняется на карте памяти, если карта памяти установлена. В против

23Работа с изображениямиДля изменения параметров• Включите камеру и выберите .Для просмотра информации о параметрах• Выделите параметр в списке и выбе

24 Работа с изображениямисвязи Bluetooth™” на стр. 67 и “Передача содержимого между телефоном и компьютером” на стр. 49.Для просмотра, редактирования

25Работа с изображениямиПечать фотографийФотографии можно распечатать на совместимом принтере, подключенном с помощью кабеля USB.Для печати фотографий

26 Работа с изображениямиДля отмены сохранения информации о местоположении в фотографиях• В режиме ожидания выберите Меню > Cyber-shot™ > >

27Работа с изображениямиПриложения PhotoDJ™ и VideoDJ™Эти приложения предназначены для редактирования фотографий и видеоклипов.Для редактирования и со

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 8Сборка ... 8Включение телефона ... 9

28 Телефонные вызовыТелефонные вызовыПосылка и прием вызововТелефон должен быть включен и должен находиться зоне обслуживания сотовой сети.Для посылки

29Телефонные вызовыДля отключения микрофона во время разговора1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Для продолжения разговора еще раз нажмите и у

30 Телефонные вызовыДля просмотра местных номеров службы экстренной помощи1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите Новый контакт и в

31Телефонные вызовыДля выбора телефонной книги по умолчанию1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите Новый контакт и выберите Функции

32 Телефонные вызовыРедактирование контактовДля добавления информации в контакт в телефоне 1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите

33Телефонные вызовыНомера на SIM-картеКонтакты, сохраненные на SIM-карте, могут содержать только имена и телефонные номера.Для добавления номера на S

34 Телефонные вызовы• Microsoft Outlook 2000;• Lotus Notes™ 7;• Lotus Notes 6.5;• Lotus Notes 6;• Lotus Notes 5;• Адресная книга Windows (Outlook Expr

35Телефонные вызовыБыстрый набор номераФункция быстрого набора позволяет выбрать девять контактов для ускоренного вызова. Контакты можно сохранить в п

36 Телефонные вызовы2 Выберите Да > Новая глс команда и выберите контакт. Если контакт содержит несколько номеров, выберите номер, для которого тре

37Телефонные вызовы4 Следуйте инструкциям, которые отображаются на экране, и выберите Далее. Дождитесь сигнала и произнесите команду “Занято” (или др

2 СодержаниеМультимедийный проигрыватель и прослушивание музыки... 49Передача содержимого между телефоном и компьютером ..

38 Телефонные вызовыДля включения услуги ожидания вызова• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Сп.выз. > Управл. вызовами &g

39Телефонные вызовыДля добавления нового участника1 Во время разговора выберите Функции > Удерж. вызов. Объединенные вызовы переключаются в режим у

40 Телефонные вызовыДля приема всех вызовов• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Сп.выз. > Управл. вызовами > Прием вызо

41СообщенияРазрешение и запрет передачи своего номераТелефон позволяет разрешить или запретить передачу своего номера при посылке отдельного вызова.Дл

42 СообщенияТекстовые сообщенияТекстовые сообщения могут содержать простые изображения, анимированные изображения, мелодии и аудиоклипы.Перед началом

43СообщенияДля вызова номера из текстового сообщения• На экране просмотра сообщения выделите телефонный номер и нажмите .Для включения функции передач

44 СообщенияПрием мультимедийных сообщенийТелефон позволяет выбрать способ загрузки мультимедийных сообщений. Стандартные функции загрузки мультимедий

45СообщенияГолосовые сообщенияС помощью телефона можно передавать и принимать аудиозаписи в виде голосовых сообщений.Для записи и передачи голосового

46 Сообщения5 Выберите Измен. и введите тему. Выберите OK.6 Выберите Измен. и введите текст. Выберите OK.7 Выберите Добав., затем выберите файл, котор

47СообщенияДля изменения активной учетной записи электронной почты1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Эл. почта > Учетные записи.

3СодержаниеПрофили ... 80Время и дата ... 80Темы ...

48 СообщенияДля передачи сообщения чата1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья > вкладка Контакты.2 Выделите контакт в спи

49Мультимедийный проигрыватель и прослушивание музыкиДля сохранения сеанса1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья > вкладк

50 Мультимедийный проигрыватель и прослушивание музыки• Microsoft Windows XP (Pro или Home), SP 2 или более поздней версии.Для установки приложения Me

51Мультимедийный проигрыватель и прослушивание музыкиМузыкальный проигрывательДля воспроизведения музыки1 В режиме ожидания выберите Меню > М/мед.

52 Мультимедийный проигрыватель и прослушивание музыкиДля добавления файлов в список воспроизведения1 В режиме ожидания выберите Меню > М/мед., зат

53Мультимедийный проигрыватель и прослушивание музыкиPlayNow™Подключитесь к услуге PlayNow™ для загрузки сигналов вызова, игр, музыки, тем экрана и фо

54 РазвлеченияДля выбора учетной записи для передачи данных1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь > Парам.поток.воспр.

55РазвлеченияДля автоматического поиска радиостанций• Включите радиоприемник и выберите Поиск.Для ручного поиска радиостанций• Включите радиоприемник

56 РазвлеченияMusicDJ™С помощью этого приложения можно создавать и редактировать мелодии для использования в качестве сигнала вызова. Мелодия содержит

57РазвлеченияПеред началом использования приложений Java™Если параметры не сохранены в памяти телефона, см. раздел “Параметры” на стр. 66.Для выбора п

4Sony Ericsson C702UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или мест

58 ИнтернетИнтернетДля начала просмотра Интернет-страниц 1 В режиме ожидания выберите Меню > Интернет.2 Выберите Функции > Перейти.3 Выберите тр

59ИнтернетДля выключения функции Smart-fit• На экране просмотра Интернет-страниц выберите Функции > Дополнительно > Smart-Fit > Отключено.Дл

60 ИнтернетДля добавления новых RSS-каналов для Интернет-страницы1 При просмотре страницы, содержащей RSS-канал (помеченный значком ), выберите Функц

61ИнтернетДля обновления RSS-каналов вручную1 В режиме ожидания выберите Меню > Мультимедиа > RSS-каналы.2 Выделите RSS-канал в списке и выберит

62 GPSGPSВ телефон встроен приемник GPS, который использует сигналы со спутников системы для определения географических координат.Использование функци

63GPSGoogle Maps™ для мобильных устройствПриложение Google Maps™ предназначено для просмотра карт и космических снимков, поиска объектов и вычисления

64 GPSДля просмотра сохраненных координат1 В режиме ожидания выберите Меню > Опред.местополож. > Избранное.2 Выделите объект в списке и выберите

65GPSТренировку можно ограничить по времени или по дистанции. Используя данные GPS, тренировку можно также построить на основе маршрута предыдущей тре

66 Интернет и связь с другими устройствамиДля сравнения результатов1 В режиме ожидания выберите Меню > Опред.местополож. > Tracker > Результа

67Интернет и связь с другими устройствамиДля загрузки параметров с помощью компьютера1 Откройте страницу www.sonyericsson.com/support.2 Следуйте инстр

5Sony, Memory Stick Micro™ и M2™ являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Sony.Google™ и Google Maps™ являются

68 Интернет и связь с другими устройствамиДля приема информации1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь > Bluetooth >

69Интернет и связь с другими устройствамиДля включения функции экономии энергии• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь >

70 Интернет и связь с другими устройствамиДля безопасного отсоединения кабеля USB1 Щелкните правой кнопкой мыши значок съемного диска в приложении Win

71Интернет и связь с другими устройствамиСинхронизация с компьютеромДля синхронизации данных необходимо установить на компьютер программное обеспечени

72 Интернет и связь с другими устройствамиSyncMLSyncML обеспечивает синхронизацию удаленных данных и персональной информации.Перед началом синхронизац

73Интернет и связь с другими устройствамиПеред началом синхронизации с помощью Microsoft Exchange ActiveSyncДля доступа к серверу Microsoft Exchange н

74 Интернет и связь с другими устройствамиДля изменения параметров подключения к сети Интернет• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вк

75Дополнительные функцииДополнительные функцииРежим “Flight mode”В режиме Flight mode радиопередатчики сотовой связи и FM-радио отключены, чтобы не со

76 Дополнительные функцииВкладки приложения “Диспетчер файлов”Диспетчер файлов содержит три вкладки; предусмотрены специальные значки, которые указыва

77Дополнительные функции3 Выделите Повтор: и выберите Измен.4 Выделите день недели и выберите Отмет.5 Для выбора еще одного дня недели выделите его и

6Кубу, в Ирак, Иран, Северную Корею, Судан, Сирию, всем гражданам, резидентам и организациям этих стран (список стран может периодически пересматриват

78 Дополнительные функцииРежим отображения по умолчаниюЭта функция позволяет выбрать, какая информация (месяц, неделя или день) выводится по умолчанию

79Дополнительные функцииЗаметкиТелефон позволяет вводить и сохранять заметки. Заметка может отображаться на экране в режиме ожидания.Для добавления за

80 Дополнительные функцииПрофилиС помощью профилей можно изменять параметры (например, громкость сигнала вызова и режим работы вибровызова) в соответс

81Дополнительные функцииДля установки темы1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Дисплей > Тема.2 Выделите тему в списке и в

82 Дополнительные функцииДля включения функции блокировки SIM-карты 1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Защита &g

83Дополнительные функцииБлокировка клавиатуры Функция блокировки клавиатуры предназначена для исключения случайного набора номера. Ответ на входящий в

84 Устранение неполадокУстранение неполадокВ некоторых случаях необходимо обратиться к оператору сотовой сети.Дополнительную информацию по поддержке м

85Устранение неполадокНекоторые функции меню отображаются серым цветомУслуга не активна. Обратитесь к оператору сотовой сети.Не работает функция перед

86 Устранение неполадокПроверьте состояние услуги переадресации вызовов. См. раздел “Для переадресации вызовов” на стр. 37.Телефон не обнаруживается д

87Устранение неполадокГде найти идентификационную информацию (например, номер IMEI) в случае невозможности включения телефона?Сообщения об ошибкахУста

7в соответствии со ст. 2.1 и 2.6 настоящего документа, держатель лицензии обязуется предоставлять любому лицу, получающему от держателя лицензии издел

88 Устранение неполадокНет сигнала сети Телефон работает в режиме “Flight mode”. См. раздел “Режим “Flight mode”” на стр. 75.В точке приема отсутствуе

89Важная информацияВажная информацияИнтернет-узел для пользователей Sony EricssonНа Web-узле www.sonyericsson.com/support размещен раздел поддержки, к

90 Важная информацияDanmark 33 31 28 28 [email protected] 0180 534 2020 [email protected]Ελλάδα 801

91Важная информацияРекомендации по эффективной и безопасной эксплуатацииНеукоснительно следуйте этим инструкциям. Несоблюдение инструкций может создат

92 Важная информациямобильным телефоном и аксессуарами! Дети могут нанести травму себе или другим. Изделия содержат мелкие детали, которые могут отсое

93Важная информацияGPS и приложения, использующие информацию о местоположенииВ некоторые изделия встроен приемник GPS и приложения, использующие инфор

94 Важная информацияпроводятся в различных положениях телефона: около уха и при креплении на одежде. Данная модель телефона прошла испытания при распо

95Важная информацияУтилизация аккумулятораОзнакомьтесь в местными правилами или обратитесь в центр информационной поддержки Sony Ericsson. Запрещается

96 Важная информацияЗащита персональной информацииУдалите все персональные данные перед утилизацией изделия. Для удаления данных выполните операцию во

97Важная информацияОграниченная гарантияSony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) или местный филиал компании п