Sony-ericsson W580i red Manual de usuario

Поздравляем с приобретением телефона Sony Ericsson W580i. Дополнительное содержимое можно загрузить по адресу www.sonyericsson.com/fun.После регистрац

8 Начало работыДля запуска мастера настройки• В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Мастер настройки, затем выберите функцию.З

98 Алфавитный указательВввод букв ... 18видеокамера ... 46–49видеоклипы, запис

99Алфавитный указательЛЛичный тренер, приложение ... 59–63Ммастер настройки ... 6масштабирование ...

100 Алфавитный указательсобытия календаря ... 74состояние памяти ... 25списки воспроизведения ...

9Начало работыДля отображения меню “Flight mode”• В режиме ожидания выберите Меню } Параметры, перейдите на вкладку Общие } Flight mode, затем выберит

10 Общие сведения о телефонеОбщие сведения о телефонеОсновные элементы телефона, значки на экране, меню, ввод букв, диспетчер файлов, Memory Stick Mic

11Общие сведения о телефоне1 Клавиши выбора2 Включение камеры с помощью джойстика3 Клавиша “Назад”4 Клавиша Walkman®5 Клавиша очистки6 Джойстик7 Клави

12 Общие сведения о телефонеОбзор системы меню* PlayNow™* Интернет*РазвлеченияИнтерактивн. услуги**РадиоИгрыTrackID™**Видеопроигр.VideoDJ™PhotoDJ™Musi

13Общие сведения о телефонеВызовы**ОрганайзерВсе Принятые Исходящие НепринятыеБудильникиПриложенияКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизацияТаймерСекундомер

14 Общие сведения о телефонеФункции клавишГлавное меню отображается в виде значков. Некоторые подменю содержат вкладки. Нажимая джойстик влево и вправ

15Общие сведения о телефонеОткрытие проигрывателя Walkman®.Вызов меню событий % 19 Меню событий.Вызов голосовой почты – удерживайте клавишу нажатой (е

16 Общие сведения о телефонеОтображение информации о состоянии (в режиме ожидания). Увеличение громкости во время разговора, при прослушивании проигры

17Общие сведения о телефонеСтрока состоянияНиже приведено краткое описание некоторых значков, которые могут отображаться на экране.Быстрый доступДля б

Новые возможности – аксессуары Sony EricssonПортативные громкоговорители MPS-70Компактные и мощные громкоговорители карманного размера.Стереогарнитура

18 Общие сведения о телефонеДля изменения команд джойстика1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Ссылки.2 Выделите функцию и

19Общие сведения о телефоне2 Клавиши нажимают по одному разу для любой буквы независимо от того, является ли буква первой на клавише. Например, для то

20 Общие сведения о телефоне• Мои ссылки – добавление и удаление ссылок, а также изменение их порядка в списке. • Интернет – закладки для страниц Инте

21Общие сведения о телефонеВкладки диспетчера файловДиспетчер файлов содержит три вкладки (специальные значки указывают местоположение файлов):• Все ф

22 Телефонные вызовыДля создания папки1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов.2 Откройте папку и выберите Функции } Новая папка.3 Введите

23Телефонные вызовыДля ответа на вызов или отклонения вызова• Для ответа на вызов выберите Ответ или откройте телефон.• Для завершения или отклонения

24 Телефонные вызовыДля вызова службы экстренной помощи•Введите международный номер службы экстренной помощи (например, 112) и выберите Вызвать.Для пр

25Телефонные вызовыДля удаления контакта1 В режиме ожидания выберите Меню } Контакты, затем выделите контакт в списке.2 Нажмите и выберите Да.Для уда

26 Телефонные вызовыДля передачи контакта1 В режиме ожидания выберите Меню } Контакты.2 Выберите контакт. 3 Выберите Функции } Перед. контакт. 4 Выбер

27Телефонные вызовыДля сохранения и восстановления контактов с использованием карты памяти1 В режиме ожидания выберите Меню } Контакты.2 Выберите Функ

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 5Сборка, SIM-карта, аккумулятор, включение, справка, вызовы.Общие сведения о телефоне ...

28 Телефонные вызовыДля быстрого набора номера• В режиме ожидания введите номер ячейки } Вызвать.Голосовая почтаЕсли абонентская подписка включает усл

29Телефонные вызовыИмя абонентаТелефон воспроизводит записанное имя контакта при поступлении вызова от этого абонента.Для использования функции воспро

30 Телефонные вызовыПрием вызовов голосомПри использовании минигарнитуры или устройства громкой связи предусмотрены ответ на вызов и отклонение вызова

31Телефонные вызовыРежимы переадресации вызововПредусмотрены следующие режимы:• Переадрес. все – переадресация всех вызовов;• Если занят – переадресац

32 Телефонные вызовы• Заменить вызов для ответа на второй вызов и завершения текущего вызова.Два голосовых вызова одновременноТелефон поддерживает реж

33Телефонные вызовыДля отдельного разговора содним из участников конференции1 Выберите Функции } Выделить и выберите участника конференции.2 Для возоб

34 Телефонные вызовыДля приема всех вызовов• В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Вызовы } Управл. вызовами } Прием вызовов } Прием в

35Телефонные вызовыДлительность и стоимость вызововДлительность вызова отображается во время разговора. Телефон позволяет проверить длительность после

36 СообщенияСообщенияТекстовые, мультимедийные и голосовые сообщения, электронная почта, “Мои друзья”.Телефон поддерживает услуги обмена сообщениями.

37СообщенияДля копирования и вставки текста в сообщение1 На экране ввода сообщения выберите Функции } Изменить.2 Выберите Скопировать все или } Скопир

2 СодержаниеSony Ericsson W580iGSM 850/900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или местным филиа

38 Сообщения3 Выберите Функции } Сохранить сбщ.4 Выберите Сохраненные.Для сохранения объекта из текстового сообщения1 Выберите объект на экране просмо

39Сообщенияоператора сотовой сети либо загрузить из сети Интернет (www.sonyericsson.com/support).Для выбора профиля Интернет и сервера сообщений1 В ре

40 СообщенияДля сохранения объекта из мультимедийного сообщения1 На экране просмотра мультимедийного сообщения выберите Функции } Сохр. объекты. 2 В о

41СообщенияШаблоны мультимедийных сообщенийДобавление нового шаблона или использование стандартного шаблона.Для добавления шаблона1 В режиме ожидания

42 СообщенияПоставщик услуг электронной почты – это лицо или организация, предоставляющие адрес электронной почты, например, администратор корпоративн

43Сообщения4 Нажмите для перехода в поле Тема:. Выберите OK. Для редактирования темы выберите Измен.5 Нажмите для перехода в поле Текст:. Выберите O

44 СообщенияДля удаления сообщения электронной почты (протокол IMAP4)1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Эл. почта } Входящие.2 Выделите с

45СообщенияДля ввода параметров сервера “Мои друзья”1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Мои друзья } Конфиг.2 Выберите Добав. или Измен. д

46 Работа с изображениямиДля изменения информации освоем состоянии1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Мои друзья } вкладка Мое состояние.2

47Работа с изображениямиДля переключения между фото- и видеокамерой• Нажмите или .Масштабирование• Нажимайте или . Для регулировки яркости•Нажимайте

3СодержаниеPictBridge является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой корпорации Canon Kabushiki Kaisha.Microsoft, Windows, Vista и Po

48 Работа с изображениями4 Добавьте заголовок и текст.5 Выберите OK } Размест.Для просмотра блога, адрес которого сохранен в контакте1 В режиме ожидан

49Работа с изображениямиДля передачи изображения1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов } Изображения.2 Выделите изображение в списке и в

50 РазвлеченияРазвлеченияМинигарнитура, проигрыватель Walkman®, функция управления встряхиванием, радиоприемник, Track ID™, PlayNow™, MusicDJ™, VideoD

51РазвлеченияУправление музыкальным проигрывателем и видеопроигрывателемДля остановки воспроизведения музыки• Выберите Стоп.Для продолжения воспроизве

52 Развлеченияавтоматически, и на экране откроется окно программы установки.2 Выберите язык и нажмите кнопку OK.3 Выберите Установить Disc2Phone и сле

53Развлечения• Списки воспр. – списки имузыкальные дорожки пользователя;• Инт. каналы – закладки для потокового воспроизведения видео и музыки.Списки

54 РазвлеченияДля выполнения функций, предусмотренных для списков воспроизведенияВыделите список воспроизведения и выберите Функции, чтобы открыть мен

55Развлечениякоторая воспроизводится проигрывателем или передается по радио.Для поиска информации о дорожке1 В режиме ожидания выберите Меню } Развлеч

56 РазвлеченияДля сохранения радиостанций в позициях 1-101 В режиме ожидания выберите Меню } Развлечения } Радио.2 Выберите Функции и выделите радиост

57Развлечениязапрограммированный набор звуков с различными характеристиками. Блоки образуют группы Вступление, Тема, Хор и Финал. Создание мелодии зак

4 СодержаниеОбозначенияВ данном руководстве используются следующие обозначения:ПримечаниеУслуга или функция зависит от сотовой сети или от абонентской

58 РазвлеченияДля укорачивания видеоклипа1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов } Видео.2 Откройте видеоклип (функция Открыть).3 Выберит

59Приложение “Личный тренер”Для выбора приложения Java™1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов } Приложения.2 Выделите приложение.Для про

60 Приложение “Личный тренер”Счетчик шаговПо умолчанию счетчик шагов включен (если он не выключен специально).Для использования счетчика шагов1 В режи

61Приложение “Личный тренер”• Время круга – тренировка в течение определенного времени с измерением дистанции, пройденной за заданный интервал.• Автос

62 Приложение “Личный тренер”5 Введите свой вес и выберите OK.6 Выберите Год рождения.7 Введите год своего рождения и выберите OK.8 Выберите Пол и выб

63Связь и передача информацииДля просмотра результатов1 В режиме ожидания выберите Меню } Личный тренер } Результаты.2 Выберите день.3 Выберите функци

64 Связь и передача информацииРабота в сети ИнтернетМеню “Интернет” обеспечивает доступ к интерактивным услугам (например, выпуски новостей или банков

65Связь и передача информацииКлавиши быстрого доступа браузераДля непосредственного обращения к функции браузера можно использовать клавиатуру.Загрузк

66 Связь и передача информацииНовости RSSВ сеансе просмотра Интернет-страниц можно принимать регулярно обновляемое содержимое (например, заголовки нов

67Связь и передача информацииДля ввода параметров удаленной синхронизации1 В режиме ожидания выберите Меню } Органайзер } Синхронизация } Да для созда

5Начало работыНачало работыСборка, SIM-карта, аккумулятор, включение, справка, вызовы.СборкаПеред включением телефона необходимо установить в телефон

68 Связь и передача информацииПеред использованием функции Bluetooth™Для установления соединения сдругим устройством необходимо включить функцию Bluet

69Связь и передача информацииДля сопряжения минигарнитуры Bluetooth™1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Связь } Bluetooth } Аудиоу

70 Связь и передача информации2 Выберите Доступ к телефону } Тлф доступен.3 После приема объекта следуйте инструкциям, которые отображаются на экране.

71Связь и передача информацииРабота в режиме передачи файлов1 Подсоедините кабель USB к телефону и к компьютеру.2 Телефон: В режиме ожидания выберите

72 Связь и передача информацииРабота в режиме телефона1 Компьютер: установите программный пакет Sony Ericsson PC Suite с компакт-диска из комплекта те

73Дополнительные функцииДля просмотра версии программного обеспечения, установленной в телефоне1 В режиме ожидания выберите From standby select Меню }

74 Дополнительные функцииДля выбора сигнала будильника1 В режиме ожидания выберите Меню } Органайзер } Будильники.2 Выделите сигнал в списке и выберит

75Дополнительные функцииДля просмотра недели• В режиме ожидания выберите Меню } Органайзер } Календарь } Функции } Показ. неделю.Для установки времени

76 Дополнительные функцииЗаметкиТелефон позволяет вводить и сохранять заметки. Заметка может отображаться на экране в режиме ожидания.Для добавления з

77Дополнительные функцииКак пользоваться калькулятором• В режиме ожидания выберите Меню } Органайзер } Калькулятор.• Нажмите или для выбора ÷ x - +

6 Начало работыПри выполнении некоторых функций требуется больше энергии, что приводит к необходимости более частой подзарядки аккумулятора. При значи

78 Дополнительные функцииБлокировка SIM-карты Функция блокировки SIM-карты защищает от несанкционированного использования абонентскую подписку. При за

79Дополнительные функцииБлокировка телефонаЭта функция служит для предотвращения несанкционированного использования телефона. Установленный по умолчан

80 Устранение неполадокДисплейЯркостьТелефон позволяет регулировать яркость экрана.Для установки яркостиВ режиме ожидания выберите Меню } Параметры }

81Устранение неполадок• При выборе функции Общий сброс одновременно с восстановлением заданных изготовителем значений параметров телефона также удаляю

82 Устранение неполадок% 7 Функция справки в телефоне или перейдите на страницу www.sonyericsson.com/support для загрузки параметров в телефон % 63 Па

83Устранение неполадокТребуется очистка контактов SIM-карты. При наличии повреждений обратитесь к оператору сотовой сети для получения новой SIM-карты

84 Важная информацияУстановите верную SIM-картуНе работает телефон. Установите SIM-карту в другой телефон. Если другой телефон работает, вероятно, в в

85Важная информация• широкая сеть официальных сервисных центров Sony Ericsson;• ограниченная гарантия изготовителя (условия гарантии приведены в данно

86 Важная информацияIndonesia 021-2701388 [email protected] 1850 545 888 [email protected] 06 488

87Важная информацияРекомендации по эффективной и безопасной эксплуатацииПеред началом работы смобильным телефоном обязательно прочитайте приведенную н

7Начало работы2 Выберите режим работы телефона:• Реж. “Обычн.” – включены все функции.• Flight mode – отключены радиопередатчики сотовой связи, Blueto

88 Важная информацияИсточник питания (зарядное устройство)Подключайте блок питания только к электросети, указанной в маркировке блока питания. Распола

89Важная информацияПомните, что поскольку мобильный телефон может создавать помехи работе электронных устройств, некоторые изготовители автомобилей за

90 Важная информациямощности передатчика телефона, указанной втехнических характеристиках, однако фактическое значение уровня SAR для работающего моби

91Важная информацияподобных последствий необходимо соблюдать правила утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить природн

92 Важная информацияЗащита персональной информацииДля обеспечения конфиденциальности и защиты информации от постороннего доступа необходимо удалить вс

93Важная информацияНастоящая лицензия предоставляется на весь срок службы данного Устройства. Действие настоящей лицензии может быть прекращено путем

94 Важная информациякалендаря и телефонной книги), должно выполняться пользователем перед передачей Изделия Sony Ericsson для ремонта или замены.УСЛОВ

95Важная информацияне являются фирменными аксессуарами, изготовленными компанией Sony Ericsson специально для данной модели Изделия.7 Гарантия не расп

96 Важная информацияFCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This de

97Алфавитный указательАлфавитный указательBBluetooth™ ............ 67Ddeclaration of conformity ......