Sony-ericsson Z320i Manual de usuario

Z320Руководство поэксплуатацииThis is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

10Значки на экранеНиже приведено краткое описание некоторых значков, которые могут отображаться на экране.Значок ОписаниеЗарядка аккумулятора (отображ

11Быстрый доступДля непосредственного обращения к некоторым функциям в режиме ожидания можно использовать джойстик.• Нажмите для включения камеры.• Н

12СообщенияТелефон поддерживает различные услуги обмена сообщениями.Текстовые сообщенияДля передачи текстовых сообщений требуется номер центра обслужи

13Мультимедийные сообщенияВ мультимедийных сообщениях можно передавать самое разнообразное содержимое, включая текст, звук и изображения. Для создани

14Автоматическая загрузкаВыберите способ загрузки мультиме дийн ых сообщений.Для выбора режима загрузки1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщени

15Телефонные вызовыТелефон должен быть включен и должен находиться зоне обслуживания сотовой сети.Для посылки вызова1 В режиме ожидания введите код го

16Для включения громкоговорителя во время разговора• Выберите Функции > Вкл. громкогвр.Для изменения громкости во время разговора• Нажмите или .Дл

17КонтактыПриложение Контакты предназначено для сохранения контактной информации, включая имя, телефонные номера, адреса, фотографию, сигнал вызова, д

18Для изменения контакта1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите контакт в списке и выберите Функции > Измен. контакт.3 Выделите

19Быстрый набор номераФункция быстрого набора позволяет выбрать девять контактов для ускоренного вызова пу тем нажатия цифровых клавиш 1-9.Для добавле

2Поздравляем с приобретением телефона Sony Ericsson Z320. Дополнительное содержимое можно загрузить по адресу www.sonyericsson.com/fun. По с ле реги

20КамераВ телефон встроена цифровая камера. Фотографии, снятые камерой, можно сохранять в телефоне, а также передавать в другой телефон или в компьюте

21• Баланс белого – настройка цветов изображения в соответствии с условиями освещения;• Кач-во изображ. – выбор качества изображения;• Звук затвора –

22Панели Style-up™В некоторых случаях комплект телефона содержит дополнительные панели Style-up™.Для замены передней панели1 Вставьте ноготь большого

23Для замены панели аккумуляторного отсека1 Снимите панель аккумуляторного отсека, сдвинув фиксатор вниз.2 Сдвиньте панель аккумуляторного отсека на м

24ИнтернетВ телефоне должны быть сохранены правильные параметры подключения к сети Интернет. Если параметры не сохранены в телефоне:• получите парамет

25КалендарьКалендарь служит для сохранения и передачи запланированных событий и напоминаний.Для добавления события в календарь1 В режиме ожидания выбе

26Дополнительные функцииДиспетчер файловДля перемещения файла1 В режиме ожидания выберите Меню > Диспетч. файлов.2 Откройте папку, выделите файл и

27БудильникСигнал будильника подается также и в том случае, когда телефон выключен или установлен беззвучный режим работы.Для установки будильника1 В

28Сигналы вызова и звуковые сигналыВ телефоне запрограммирован набор мелодий, которые можно использовать в качестве сигнала вызова.Для выбора сигнала

29ЯзыкДля изменения языка меню телефона• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > Общие > Язык > Язык теле фона и выберите язык.Время

3Подготовка телефонаПеред установкой и извлечением SIM-карты обязательно выключите телефон и отсоедините от него зарядное устройство.Для установки SIM

30Для ввода текста в режиме обычного ввода• Нажимайте клавиши – до тех пор, пока на экране не появится требуемая буква.• Для ввода пробела нажмите .

31Функции клавиш• Для переключения режима ввода нажмите и удерживайте нажатой клавишу .• Нажмите для переключения регистра (прописные/строчные буквы)

32Переадресация вызововВходящие вызовы можно переадресовать на другой телефонный номер, например , на автоответчик.Для переадресации вызовов1 В режиме

33Несколько вызовов одновременноЕсли услуга ожидания вызова активна, возможна одновременная обработка нескольких вызовов. При поступлении второго вызо

34БлокировкиБлокировка SIM-картыДля разблокирования SIM-карты1 Когда на экране отображается сообщение Код PIN заблокирован. Введите код PUK, предостав

35Блокировка телефонаФункция блокировки телефона препятствует несанкционированному использованию телефона. Код блокировки (по умолчанию установлено зн

36Устранение неполадокБольшинство неполадок можно устранить самостоятельно. Дополнительную информацию можно найти по адресу www.sonyericsson.com/suppo

37Телефон не включается• Подсоедините к телефону зарядное устройство (значок питания на зарядном устройстве должен быть обращен вверх) и зарядите акку

38Что обозначают сообщения об ошибках?Установите SIM-картуSIM-карта неправильно установлена, повреждена либо загрязнена. Попробуйте выполнить следующи

39Код блок. тлф:Требуется ввести код блокировки.• Введите правильный код. См. раздел “Блокировка телефона” на стр. 35.Коды не совпадаютСообщение отобр

4Зарядка аккумулятораВ новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью. Для полной зарядки аккумулятора требуется примерно 3 часа.Для зарядки аккумуля

40We, Sony Ericsson Mobile Communications AB ofNya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility that our productSony Ericss

41FCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause

Sony Ericsson Mobile Communications ABSE-221 88 Lund, Swedenwww.sonyericsson.comRU/LZT 108 9493 R1APrinted in XXXThis is the Internet version of the U

5Включение телефонаДля включения телефона1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Введите PIN-код, если требуется. Если при вводе допущена ошибка, н

6SIM-картаSIM-карта (модуль идентификации абонента), предоставляемая оператором сотовой сети, содержит информацию об абонентской подписке. Перед устан

7Обзор системы менюВызовы Интернет ИгрыКамера Сообщения Диспетч. файловНов.сообщениеВходящиеЧерновикиИсходящиеПереданныеСохраненныеГолосов. почтаШабло

8Основные элементы телефонаКлавиша управления камеройКлавиша “Назад”Клавиша “Интернет”ДжойстикКлавиши регулировки громкостиКлавиша очистки (C)Клавиша

9Обслуживание сотовой сетиСегменты индикатора отображают уровень сигнала сотовой сети GSM. При нарушении связи переместите телефон в другое место. Соо