Sony-ericsson Xperia mini Manual de usuario

Xperia™ miniРасширенное руководство пользователя

Более подробную информацию о перечисленных ниже функциях телефона можно найти всоответствующих разделах установленного в телефоне руководства по экспл

Запуск Wisepilot™1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Wisepilot.100Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного

Блокировка и защита телефонаНомер IMEIКаждый телефон имеет уникальный номер IMEI (международный идентификатор мобильногооборудования). Сделайте для се

Разблокирование заблокированной SIM-карты1Когда отобразится SIM-карта заблокирована с помощью кода PUK. Дляразблокировки введите код PUK., введите PUK

Создание пароля блокировки экрана1Находясь на Главный экран, коснитесь > Настройки > Местоположение и защита> Настроить блокировку экрана &

Обновление телефонаПрограммное обеспечение телефона можно обновить до текущих версий для оптимальногофункционирования и внесения улучшений. Чтобы загр

Обзор параметров телефонаПознакомьтесь с параметрами телефона, что позволит вам индивидуализровать свой телефон.Беспроводные сетиУправление беспроводн

Обзор значковЗначки состоянияНа экране могут присутствовать следующие значки состояния:Мощность сигналаСигнал отсутствуетРоумингФункция GPRS доступнаФ

Новое сообщение электронной почтыНовое текстовое или мультимедийное сообщениеНовая голосовая почтаБлижайшее событие в календареВоспроизведение компози

Обзор приложенийБудильникУстановка будильниковБраузерПросмотр веб-сайтов, загрузка новых программ и файловКалькуляторВыполнение простых вычисленийКале

TalkИнтернет-чатTrackID™Служба распознавания музыкиTimescape™Отслеживание всех коммуникаций за деньПрограмма голосовогонабораОсуществление телефонных

Знакомство с основными функциямителефонаОсновные элементы телефона1 5101189762 43 121316141520171819 1. Кнопка питания/блокировки экрана2. Светоди

Пользовательская поддержкаПолучайте доступ к услугам поддержки пользователей непосредственно из телефона благодаряприложению поддержки. Например, вы м

Устранение неполадокТелефон не работает требуемым образомПри возникновении проблем с телефоном в первую очередь воспользуйтесь этими советами:•Перезап

Невозможно перенести содержимое телефона накомпьютер, используя подключение через кабель USB.Неправильная установка программного обеспечения или драйв

Официальная информацияSony Ericsson ST15i/ST15aДанное руководство по эксплуатации опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или ме

Алфавитный указательAAndroid Market™ ...51Android™ ...

гарнитура ...27главный экраннастройка ...15

фотографии ...89фотографии и видео ...88обновлениесостояние ...

Ффильтрсобытия в Timescape™ ...48фоновый рисунок ...17использование фото

Использование аппаратных клавишНазад•Служит для возврата к предыдущему экрану•Закрывает экранную клавиатуру, диалоговое окно, меню функций или панель

Использование сенсорного экранаПо истечении заданного периода ожидания экран включенного, но не используемого, телефонагаснет, экономя заряд аккумулят

ПрокручиваниеПрокручивание осуществляется перемещением пальца вверх или вниз по экрану. На некоторых веб-страницах можно также выполнять прокрутку в и

Главный экранГлавный экран телефона выполняет те же функции, что и рабочий стол компьютера. С него можнополучить доступ к основным функциям телефона.

•Находясь на Главный экран, нажмите .•Коснитесь и удерживайте палец на любой области Главный экран.Настройка углов главного экранаРазместите в углах

Удаление объекта с главного экрана•Коснитесь и удерживайте объект, пока он не увеличится и телефон не начнет вибрировать,а затем перетяните в .Смена

Закрытие приложения•Нажмите .Некоторые приложения после нажатия приостанавливают свою работу при выходепользователя, другие же продолжают работать

Проверка уведомлений и текущих событийПеретяните строку состояния вниз, чтобы открыть панель уведомлений и получить более подробнуюинформацию. Наприме

СодержаниеВажная информация...6Android™ — что и почему?...

Меню настройки параметров телефонаМеню настройки параметров позволяет просматривать и изменять параметры телефона.Доступ к параметрам телефона1На Глав

•Когда на панели Phonepad появится значок , касайтесь каждой клавиши с символом только 1 раз,даже если требуемая буква не является первой на клавише.

3 Отображение цифр и символов. Продолжительное касание клавиши выводит на экран смайлики.4 Ввод пробела5 Открытие меню параметров ввода (например, изм

Изменение языка ввода с помощью экранной клавиатуры или панели Phonepad1В процессе ввода текста коснитесь или коснитесь и удерживайте , если выбран

Установка времени вручную1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Дата и время.3Снимите отметку Автоматически, если она устан

Настройка вибрации экрана1Находясь на Главный экран, коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Звук.3Отметьте флажок напротив Виброотклик. Экран

Следующие советы помогут увеличить время работы аккумулятора.•Чаще подзаряжайте телефон. Регулярная подзарядка не влияет на срок службы аккумулятора.•

Перемещение приложения на карту памяти1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Приложения > Управление приложениями.3Косни

Использование минигарнитуры1Подключите минигарнитуру.2Чтобы ответить на вызов, нажмите клавишу обработки вызовов. Если вы слушаете музыку,ее воспроизв

Информация об использованииС целью обеспечения качества, компания Sony Ericsson собирает анонимные отчеты о программныхошибках и статистику по использ

Загрузка контактов в телефон...35Контакты обзор экрана...

Отключение трафика данных1Находясь на Главный экран, коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Мобильная сеть.3Снимите фл

ВызовыВызов службы экстренной помощиВ телефоне предусмотрено использование международных номеров службы экстренной помощи(например 112 или 911). Телеф

Включение громкоговорителя во время разговора•Коснитесь .Отключение микрофона во время вызова•Коснитесь .Включение экрана во время вызова•Нажмите .

Несколько вызововВ случае активации услуги ожидающего вызова можно одновременно принимать несколько вызовов.Если услуга ожидающего вызова включена, то

Завершение конференции•Во время вызова коснитесь .Параметры вызововПереадресация вызововВызовы можно переадресовывать, например, на другой номер теле

КонтактыПриложение "Контакты" используется для хранения всех ваших контактов и управления ими. Вседанные — телефонные номера, адреса электро

Импортирование контактов с карты памяти1На Главный экран коснитесь , затем коснитесь .2Нажмите , затем коснитесь Импорт. конт. > Карта памяти.3П

Выбор отображаемых контактов в приложении "Контакты"1На Главный экран коснитесь , затем коснитесь .2Нажмите , затем коснитесь Фильтр.3В п

объединить такие дубликаты для создания единой записи. При ошибочном объединении записей ихможно позже снова разъединить.Для объединения контактов1На

Передача контакта1На Главный экран коснитесь , затем коснитесь .2Коснитесь контакта, чьи данные подлежат передаче.3Нажмите , затем коснитесь Переда

Просмотр веб-страниц...65Управление закладками...

Передача сообщенийИспользование текстовых и мультимедийных сообщенийТелефон позволяет отправлять и получать текстовые сообщения посредством SMS (услуг

Удаление сообщений1На Главный экран прикоснитесь к , затем прикоснитесь к Сообщения.2Выберите нужную беседу.3Коснитесь и удерживайте сообщение, котор

Электронная почтаПриложение Электронная почта предназначено для отправки и получения электронныхсообщений через учетную запись обычной или корпоративн

Прием сообщений электронной почты1Находясь на Главный экран, коснитесь .2Коснитесь Электронная почта.3Если в телефоне используется несколько учетных

Ответ на сообщения электронной почты1Находясь на Главный экран, коснитесь .2Коснитесь Электронная почта.3В папке входящих сообщений коснитесь и удерж

Удаление учетной записи электронной почты из телефона1Находясь на Главный экран, коснитесь .2Найдите и коснитесь Электронная почта.3При наличии на те

Google Talk™При помощи чата Google Talk™ в телефоне вы можете общаться с друзьями, которые такжеиспользуют это приложение.Запуск Google Talk™1Находясь

Sony Ericsson Timescape™Sony Ericsson Timescape™ меняет привычные формы социального взаимодействия, объединяяразличные способы общения в одном экране.

Обзор графического фрагмента Timescape™12431 Экранный элемент Timescape™2 Обновление3 Ярлык основного экрана Timescape4 Коснитесь для обновления своег

Обновление основного экрана Timescape™•Если фильтр событий Timescape™ задан для всех событий, нажмите , а затем коснитесьОбновить.При обновлении осно

Блокировка и защита телефона...101Номер IMEI...

Просмотр всех событий связи с контактом1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Timescape™.3Коснитесь экранного элемента для события, связан

Начало работы с Android Market™Откройте Android Market™ и войдите в мир приложений и игр. Просмотр этих приложений и игросуществляется по категориям.

Загрузка платного приложения1Найдите нужный объект для загрузки, просмотрев категории приложений в магазине AndroidMarket™ или воспользовавшись функци

Разрешение загрузки приложений, не входящих в каталогAndroid Market™Установка приложений неизвестного или сомнительного происхождения может повредить

Служба PlayNow™Служба PlayNow™ используется для загрузки приложений, игр и музыки. В PlayNow™ имеются какплатные, так и бесплатные загрузки.В некоторы

ОрганизацияКалендарьВ телефоне имеется календарь для планирования личного времени. Наличие учетной записиSony Ericsson или Google™ позволяет синхрониз

СинхронизацияМожно синхронизировать контакты, электронную почту, события календаря и другие данные нателефоне, используя несколько учетных записей эле

управлять ими так же легко, как с компьютера. По завершению настройки эти данные становятсядоступными в приложениях Электронная почта, Календарь и Кон

копии на сетевом сервере. Для реализации данной функции требуется наличие учетной записи SonyEricsson.Настройка учетной записи Sony Ericsson на телефо

Подключение к беспроводным сетямТелефон может получить беспроводной доступ к сети Интернет при помощи технологии Wi-Fi™.Таким образом можно просматрив

Важная информацияПеред началом работы с телефоном обязательно ознакомьтесь с листком Важнаяинформация.Некоторые из услуг и функций, описанных в данном

Включение уведомлений о состоянии сети Wi-Fi®1Включите Wi-Fi®, если эта функция еще не включена.2На Главный экран коснитесь .3Найдите и коснитесь Нас

Настройка статического IP-адреса1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Настройки Wi-Fi.3Нажмите .4Ко

Изменение уровня доступа для клиентских устройств1Находясь на Главный экран, коснитесь , а затем найдите и коснитесь Подключенныеустройства.2Коснитес

Переименование или защита портативной точки доступа1Находясь на Главный экран, коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети >

Веб-браузерДля просмотра различных веб-страниц и перехода по ним, добавления их в закладки и созданияссылок на главном экране используйте свой веб-бра

Выход из веб-браузера•При просмотре страниц нажмите .При повторном открытии браузера он отображается именно так, как перед выходом, тоесть с тем же к

Открытие закладки1Находясь на экране Браузер, нажмите .2Коснитесь Закладки.3Коснитесь закладки, которую необходимо открыть.Редактирование закладки1На

Открытие нового окна браузера1Находясь на экране Браузер, нажмите .2Коснитесь Новое окно.Открытие ссылки в новом окне браузера1Коснитесь и удерживайт

МузыкаПолучите максимум удовольствия от музыкального проигрывателя. Слушайте и упорядочивайтемузыку, аудиокниги и подкасты, перенесенные на карту памя

4 Переход к предыдущей дорожке в текущей очереди воспроизведения или перемотка назад5 Кнопка воспроизведения/паузы6 Индикатор воспроизведения: быстрая

Android™ — что и почему?Телефон на базе ОС Android™ способен выполнять те же функции, что и компьютер. Он такжепозволяет осуществлять индивидуальную н

Передача дорожки1Просматривая дорожки в библиотеке музыкального проигрывателя, коснитеcь и удерживайтеназвание дорожки.2Коснитесь Прдч.3Выберите подхо

Создание собственного списка воспроизведения1В музыкальном проигрывателе коснитесь .2Чтобы добавить исполнителя, альбом или дорожку в список воспроиз

Технология TrackID™Услуга распознавания музыки TrackID™ используется для идентификации музыкальной дорожки,воспроизведение которой слышится в окружающ

FM-радиоFM-радиостанции можно просматривать и прослушивать, а также сохранять их в избранных. Радиоможно прослушивать с использованием гарнитуры, науш

Сохранение каналов как избранных1Когда радио открыто, перейдите к каналу, который требуется сохранить как избранный.2Коснитесь .Удаление каналов из и

Фото- и видеосъемкаКамера телефона позволяет осуществлять фото- и видеосъемку. Во время съемки телефон можнодержать как в горизонтальном, так и вертик

Фотосъемка с использованием сенсорного экрана1На главном экране коснитесь , затем найдите и коснитесь .2Если камера для фотосъемки не выбрана, косни

Распознавание улыбкиФункция распознавания улыбки позволяет получать снимки улыбающихся лиц. Камера можетраспознавать до пяти лиц, из которых одно лицо

Обзор параметров камеры в режиме фотосъемкиРежим захвата изображенияВыбор способа фотосъемкиОбычныйРаспознавание условийКамера автоматически определяе

Выставляет экспозицию по предельно малому участку изображения.Этот параметр доступен только в Обычный режиме съемки.Баланс белогоПараметр баланса бело

Начало работыДетали телефонаСнятие панели аккумуляторного отсека•Вставьте кончик пальца или тонкий жесткий предмет в щель между корпусом телефона ипан

ВечеринкаИспользуется для съемки в помещении в условиях слабой освещенности. Этот режим обеспечиваетадаптацию к фоновому освещению закрытых помещений

ВключитьКоснитесь области на экране, чтобы сделать снимок.ВыключитьФотосъемка производится только с помощью клавиши камеры.Уровень улыбкиФункция уровн

Использование видеокамерыУправление записью видео при помощи клавиши камеры1На главном экране коснитесь , затем найдите и коснитесь .2Если видеокаме

ВыключитьКамера автоматически регулирует настройки видео.ПортретИспользуется для портретной видеосъемки. При этом задаются оптимальные параметры, позв

Таймер авт. съемкиТаймер автоматической съемки позволяет записывать видео, не держа телефон в руке. Этот режим можно использоватьдля групповой видеосъ

Видеосъемка производится только при нажатии клавиши камеры.МикрофонВыберите, следует ли одновременно с видео записывать также фоновый звук.ВключитьВык

Просмотр фотографий и видео вгалерееИспользуйте галерею для просмотра фотографий и воспроизведения видеозаписей, сделанныхкамерой телефона, а также др

Операции с альбомамиАльбомы — это группы фотографий и видеоизображений, хранящиеся в папках на карте памяти илив веб-альбомах Picasa™.Открытие альбома

Изменение режима отображения содержимого альбома в галерее1Во время просмотра альбома в галерее перетащите переключатель режимов отображенияальбома

Просмотр фотографий в виде слайд-презентации1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Галерея.3Коснитесь альбома, чтобы открыть его, а затем

Включение телефонаВключение телефона1Нажмите и удерживайте клавишу питания в верхней части телефона, пока он не начнетвибрировать.2Если экран начина

меню настроек камеры), прежде чем делать снимки. Кроме того, необходимо активироватьфункцию определения местоположения в Настройки > Местоположение

Беспроводная технология Bluetooth™Функция Bluetooth™ используется для передачи файлов на другие устройства, совместимые сBluetooth™, или для подключен

Сопряжение телефона с другим устройством Bluetooth™1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Настройки

Передача объектов с использованием Bluetooth™1Принимающее устройство: Убедитесь, что на устройстве Bluetooth™, на которое нужнопередать объект, Blueto

Подключение телефона к компьютеруПодключите телефон к компьютеру и начинайте передачу изображений, музыки и других типовфайлов. Проще всего выполнить

Подключение телефона к компьютеру в режиме хранения данных1Подключите телефон к компьютеру при помощи кабеля USB.2Перетащите строку состояния вниз.3Ко

Отключение устройств, подсоединенных через беспроводное соединение, врежиме передачи мультимедийных объектов1На Главный экран коснитесь .2Найдите и к

Дополнительную информацию см. в разделе «Перетаскивание содержимого междутелефоном и компьютером с помощью USB-кабеля» на стр. 94.Подробнее о работе с

Услуги по определениюместоположенияИспользуйте телефон для определения своего местонахождения. Существует два способаопределения местоположения: техно

Google Maps™Данное приложение позволяет отслеживать текущее местоположение, узнавать ситуацию надорогах в режиме реального времени, а также получать п