Sony-ericsson T650i Manual de usuario

Поздравляем с приобретением телефона Sony Ericsson T650i. Вы по достоинству оцените встроенную цифровую камеру с разрешением 3,2 мегапиксела и многие

8 Начало работы Режим ожиданияПосле включения телефона и ввода PIN на экране отображается название оператора сотовой сети. Такое состояние телефона на

98 Важная информация Аккумулятор можно заряжать и разряжать более сотни раз, однако при этом он постепенно изнашивается, что не является дефектом, а с

99Важная информация * Географическая область действия гарантииЕсли Изделие приобретено в одной из стран Европейского экономического сообщества (ЕЭС),

100 Алфавитный указательАлфавитный указательA-ZBluetooth™ ... 69declaration of conformity ...

101Алфавитный указательвызовывидео ... 24выборочный прием ... 35два вызова одновременно ...

102 Алфавитный указательМмасштабирование ... 49меню ... 16меню событий ...

103Алфавитный указательсообщенияголосовые ... 42информация оператора и базовой станции ... 48элект

9Начало работы Для загрузки параметров• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Мастер настройки > Загруз. параметро

10 Начало работы Настольная подставка CDS-65Очень удобное устройство для подключения кабеля USB, зарядного устройства и минигарнитуры.132This is the I

11Начало работы 4675This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

12 Начало работы Основные элементы телефона1 Клавиша включения ивыключения2 Экран3 Джойстик, управление музыкальным проигрывателем4 Клавиша выбора5 Кл

13Начало работы 14 Источник света15 Основная камера16 Разъем для подключения зарядного устройства, минигарнитуры и кабеля USB17 Динамик14151716This is

14 Начало работы Обзор системы меню PlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтерактивн.услуги*РадиоИгрыВидеопроигр.VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист. управлениеЗа

15Начало работы Вызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исходящие НепринятыеПриложенияВидеовызовКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизацияТаймерСекундомерФонарьКаль

16 Начало работы Функции клавишГлавное меню отображается в виде значков. Некоторые подменю содержат вкладки. Для перемещения по меню1 В режиме ожидани

17Начало работы Вызов голосовой почты – удерживайте клавишу нажатой (если сохранен номер). – Поиск контакта, начинающегося с определенной буквы – уде

Аксессуары – дополнительные возможности телефонаЭти аксессуары продаются отдельно от телефона, некоторые из них поставляются не во все страны. Полный

18 Начало работы Быстрый доступКлавиши быстрого доступа обеспечивают прямой доступ кменю. Нумерация меню начинается с левого верхнего значка и продолж

19Начало работы Диспетчер файловПриложение “Диспетчер файлов” предназначено для работы с файлам, сохраненными в памяти телефона или на карте памяти.Me

20 Начало работы Возможно создание новых папок для копирования или перемещения файлов. Телефон позволяет выбирать одновременно несколько файлов или вс

21Начало работы Язык телефонаПредусмотрена возможность выбора языка для отображения информации в телефоне. Для изменения языка телефона1 В режиме ожид

22 Телефонные вызовы 5 Нажмите для подтверждения слова.6 Для ввода точек и запятых нажимайте .Для добавления слов в словарь1 В режиме ввода букв выбе

23Телефонные вызовы Для повторного вызова ранее набранного номера• Когда на экране появится запрос Повторить?, выберите Да.Для ответа на вызов• Выбери

24 Телефонные вызовы Вызов службы экстренной помощиВ телефоне предусмотрено использование международных номеров службы экстренной помощи (например, 11

25Телефонные вызовы Для доступа к меню функций видеовызова1 Во время разговора выберите Функции.2 Выберите функцию.КонтактыПриложение Контакты предназ

26 Телефонные вызовы Для добавления объекта вконтакт в телефоне1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите контакт в списке и выберите

27Телефонные вызовы Для копирования имен и номеров в список контактов1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты > Функции > Функции. 2 Выбе

1Содержание СодержаниеНачало работы ... 6Сборка ... 6Включение телефона ...

28 Телефонные вызовы Синхронизация контактовКонтакты можно синхронизировать с аналогичными данными на компьютере, а также с данными некоторых Интернет

29Телефонные вызовы Для добавления номера из списка вызовов в список контактов1 В режиме ожидания выберите Вызовы и перейдите на требуемую вкладку.2 В

30 Телефонные вызовы Управление голосомТелефон позволяет создать голосовые команды для выполнения следующих функций:• набор номера голосом – для вызов

31Телефонные вызовы Для набора номера голосом1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу или .2 Дождитесь сигнала и произнесите имя, за

32 Телефонные вызовы 3 Выберите Да для подтверждения или Нет для повторной записи.4 Следуйте инструкциям, которые отображаются на экране, и выберите П

33Телефонные вызовы Ответ на третий вызов невозможен без предварительного завершения одного из первых двух вызовов.Услуга ожидания вызоваЕсли услуга о

34 Телефонные вызовы Для завершения текущего вызова и подбора вызова, удерживаемого на линии• Выберите Отбой > Да.Для завершения обоих вызовов• Выб

35Телефонные вызовы Для просмотра своих телефонных номеров1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты > Функции > Спец. номера > Мои номе

36 Телефонные вызовы Для включения запрета вызовов1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Вызовы > Управл. вызовами > Запр

37Сообщения Для проверки длительности вызовов• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Вызовы > Время и стоимость > Счетчики

2 Содержание Работа сизображениями ... 49Фото- и видеокамера ... 49Передача фотографий ... 50Фотографии и видеокл

38 Сообщения Передача сообщенийИнструкции по вводу текста см. в разделе “Ввод текста” на стр. 21.Для ввода и передачи текстового сообщения1 В режиме о

39Сообщения Сохранение и удаление текстовых сообщенийПринятые текстовые сообщения сохраняются в памяти телефона. Если память телефона заполнена, удали

40 Сообщения Для сохранения адреса сервера сообщений1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Параметры > Сообщение MMS > Профиль MM

41Сообщения Для просмотра мультимедийного сообщения врежиме ожидания• Если меню событий активно, выберите Показать.• Если меню событий не активно, сле

42 Сообщения Для установки параметров передачи1 После подготовки сообщения и выбора адресата выберите Функции > Дополнительно.2 Выделите функцию и

43Сообщения Голосовые сообщенияС помощью телефона можно передавать и принимать аудиозаписи в виде голосовых сообщений.Для записи и передачи голосового

44 Сообщения Поставщик услуг электронной почты – это организация, предоставляющая адрес электронной почты, например, администратор корпоративной сети

45Сообщения Для приема и чтения сообщений электронной почты1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Эл. почта > Входящие > Прд/прн.

46 Сообщения Для удаления сообщения электронной почты (протокол IMAP4)1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Эл. почта > Входящие.2

47Сообщения Для изменения параметров подключения к серверу “Мои друзья”1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья.2 Выберите Фун

3 Sony Ericsson T650iUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или местным филиалом

48 Сообщения Для создания чат-группы1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья > вкладка Чат-группы.2 Выберите Функции > Д

49Работа с изображениями Работа с изображениямиФото- и видеокамераТелефон позволяет снимать фотографии и записывать видеоклипы для последующего просмо

50 Работа с изображениями Для регулировки яркости• Нажмите или .Автоматическая фокусировка• Нажмите наполовину. После завершения автоматической фоку

51Работа с изображениями Передача фотографий в компьютер возможна также по кабелю USB (используйте метод перетаскивания мышью). См. раздел “Передача ф

52 Работа с изображениями Для печати фотографий по кабелю USB1 В режиме ожидания выберите Меню > Диспетчер файлов > Альбом камеры.2 Выберите Фун

53Работа с изображениями Для просмотра изображений вформе слайд-презентации1 В режиме ожидания выберите Меню > Диспетчер файлов > Изображения.2

54 Развлечения Темы экранаИспользуя различные цвета и фоновые рисунки можно изменять внешний вид экрана. Возможно также создание и загрузка новых тем.

55Развлечения Для воспроизведения музыки1 В режиме ожидания выберите Меню > Проигрыватель. 2 Выделите функцию и выберите Открыть.3 Выделите названи

56 Развлечения Для приема музыкальных файлов• После приема сообщения следуйте инструкциям, которые отображаются на экране.Передача музыкальных файлов

57Развлечения 4 Инструкции по передаче музыкальных файлов см. в справочной системе приложения Disc2Phone. Щелкните мышью значок в правом верхнем углу

4 Sony, Memory Stick Micro™ и M2™ являются торговыми марками корпорации Sony.Ericsson является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой

58 Развлечения Для создания списка воспроизведения1 В режиме ожидания выберите Меню > Проигрыватель.2 Выделите Списки воспр. и выберите Открыть.3 В

59Развлечения Для выбора учетной записи для передачи данных1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь > Парам.поток.воспр.

60 Развлечения Для сохранения радиостанций в позициях 1-10• Найдите радиоканал, затем нажмите и удерживайте нажатой одну из клавиш – .Для выбора ради

61Развлечения Сигналы вызова и мелодииДля установки сигнала вызова1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Звуки исигналы > Си

62 Развлечения Для создания мелодии1 В режиме ожидания выберите Меню > Развлечения > MusicDJ™.2 Выберите Вставить, Скопир. или Вставить. 3 Нажим

63Развлечения 5 Выберите Установ., затем Завершить для установки конечной точки.6 Выберите Обрезать > Функции > Сохранить.Для передачи видеоклип

64 Развлечения Телефон позволяет загружать ивыполнять приложения Java™, а также просматривать информацию и устанавливать различные уровни полномочий д

65Интернет и связь с другими устройствами Интернет и связь с другими устройствамиПараметрыДля доступа к сети Интернет, услугам PlayNow™ и “Мои друзья”

66 Интернет и связь с другими устройствами Для посылки вызова• На экране просмотра Интернет-страниц выберите Функции >Инструменты > Вызвать.Для

67Интернет и связь с другими устройствами ЗагрузкаВ телефон можно загружать файлы (например, изображения, темы экрана, игры или мелодии) с Интернет-ст

5 Ограниченные права. Использование, копирование и раскрытие правительственными организациями США подпадает под ограничения, изложенные в статьях “Пра

68 Интернет и связь с другими устройствами Для установки параметров вприложении “Новости RSS”1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Нов

69Интернет и связь с другими устройствами • Удал. инициализ. – выберите режим удаленного запуска синхронизации;• Удаленн. защита – введите идентификат

70 Интернет и связь с другими устройствами Для сопряжения устройства с телефоном1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь &g

71Интернет и связь с другими устройствами Для ввода имени телефона1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь > Bluetooth &

72 Интернет и связь с другими устройствами Перед использованием кабеля USBПередача файлов по кабелю USB возможна в следующих операционных системах:• W

73Интернет и связь с другими устройствами 3 Дождитесь отображения памяти телефона и карты памяти в качестве съемных дисков в приложении Windows Explor

74 Интернет и связь с другими устройствами 4 Компьютер: дождитесь завершения установи необходимых драйверов в Windows.5 Компьютер: приложения режима т

75Дополнительные функции Для установки напоминания об использовании службы обновления1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общ

76 Дополнительные функции 3 Выделите Повтор: и выберите Измен.4 Выделите день недели и выберите Отмет.5 Выберите Готово > Сохр.Для установки сигнал

77Дополнительные функции Для просмотра события1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Календарь. 2 Выберите дату.3 Выделите событие в с

6 Начало работы Начало работыСборкаПеред включением телефона необходимо установить в телефон SIM-карту и аккумулятор.Для установки SIM-карты и аккумул

78 Дополнительные функции Функции в календареДля выполнения функций календаря1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Календарь.2 Выбери

79Дополнительные функции ЗаметкиТелефон позволяет вводить и сохранять заметки. Заметка может отображаться на экране в режиме ожидания.Для добавления з

80 Дополнительные функции Контрольное словоКонтрольное слово служит для подтверждения правильности ввода пароля. Если введен верный пароль, отображают

81Дополнительные функции Для очистки памятки кодов1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Памятка кодов. 2 Введите любой пароль для тог

82 Дополнительные функции БлокировкиБлокировка SIM-картыЭта функция защищает от несанкционированного использования только абонентскую подписку. Телефо

83Дополнительные функции Для включения функции блокировки телефона1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Защита >

84 Устранение неполадок Устранение неполадокПочему телефон не работает должным образом?В некоторых случаях необходимо обратиться к оператору сотовой с

85Устранение неполадок Не работает функция передачи текстовых сообщений (SMS)Не установлены параметры или установлены неверные параметры. Обратитесь к

86 Устранение неполадок Телефон не обнаруживается другими устройствами Bluetooth™Не включена функция Bluetooth.Убедитесь в том, что в телефоне установ

87Устранение неполадок Инструкции по разблокированию см. в разделе “Блокировка SIM-карты” на стр. 82.Коды не совпадаютДва введенных кода не совпадают.

7Начало работы 4 Выберите язык.5 Выберите Да для запуска мастера настройки.SIM-картаSIM-карта (модуль идентификации абонента), предоставляемая операто

88 Важная информация Важная информацияWeb-узел для пользователей Sony EricssonНа Web-узле www.sonyericsson.com/support размещен раздел поддержки, кото

89Важная информация Хорватия 062 000 000 [email protected]Чешская республика 844 550 055 [email protected]Дани

90 Важная информация Таиланд 02-2483030 [email protected]Турция 0212 47 37 777 [email protected]Украина (+380)

91Важная информация ДЕТИХРАНИТЕ ТЕЛЕФОН И АКСЕССУАРЫ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С ТЕЛЕФОНОМ И АКСЕССУАРАМИ! ДЕТИ МОГУТ

92 Важная информация Управление автомобилемОзнакомьтесь с местными законами иправилами, которые ограничивают использование мобильных телефонов при упр

93Важная информация для населения. Эти предельные уровни облучения не превышают допустимых границ безопасного облучения человека независимо от возраст

94 Важная информация Утилизация электрического и электронного оборудованияДанный знак указывает, что все помеченное электрическое и электронное оборуд

95Важная информация • Не нажимайте с чрезмерным усилием на край адаптера карты памяти и не сгибайте его.• Не допускайте попадания грязи и пыли, а такж

96 Важная информация Корпорация Sony Ericsson предоставляет конечному пользователю Устройства немонопольную лицензию без права передачи ибез права выд

97Важная информация Гарантийные обязательстваЕсли при нормальной эксплуатации Изделия втечение гарантийного срока обнаружатся дефекты в конструкции, м