Sony-ericsson C902 Manual de usuario

Благодарим за приобретение телефона Sony Ericsson C902 Cyber-shot™. Дополнительное содержимое можно загрузить по адресу www.sonyericsson.com/fun.После

8 Начало работыPIN-кодPIN-код (персональный идентификационный номер) предоставляется оператором сотовой сети и требуется для активизации услуг в телеф

9Начало работыДля просмотра информации офункциях• Выделите функцию и выберите Инф. (если это меню доступно). В некоторых случаях функция Инф. отобража

10 Начало работыОсновные элементы телефона 78111092345611 Динамик телефона2 Экран3 Клавиши выбора4 Клавиша вызова5 Клавиша меню событий6 Разъем для по

11Начало работы14151716131212 Вспышка/подсветка13 Объектив камеры14 Клавиша управления камерой15 Клавиши регулировки громкости и цифрового масштабиров

12 Начало работыОбзор системы меню PlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтерактив. услуги*TrackID™Опред.местополож.ИгрыVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист. управ

13Начало работыВызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исходящие НепринятыеДиспетчер файлов**ПриложенияВидеовызовКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизацияТаймерСек

14 Начало работыМеню телефона Главное меню отображается в виде значков. Некоторые подменю содержат вкладки. Для перемещения по меню1 В режиме ожидания

15Начало работыБыстрый доступКлавиши быстрого доступа обеспечивают прямой доступ к меню. Нумерация меню начинается с левого верхнего значка и продолжа

16 Начало работыДля установки карты памятиДля доступа к меню карты памяти1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Диспетчер файлов >

17Начало работыДля ввода символа1 На экране ввода текста выберите Функции > Добав. символ.2 Выделите требуемый символ и выберите Вставить.Для ввода

Аксессуары – дополнительные возможности телефонаМинигарнитура Bluetooth™HBH-PV712Великолепная беспроводная минигарнитура с дополнительными цветными па

18 Работа с изображениямиРабота с изображениямиФото- и видеокамера Телефон позволяет снимать фотографии и записывать видеоклипы для последующего просм

19Работа с изображениямиДля съемки фотографии1 Включите камеру и, нажимая или , выделите .2 Нажмите наполовину для активизации функции автоматическо

20 Работа с изображениямиДля остановки записи• Нажмите .Для масштабирования изображения • Нажимайте клавиши регулировки громкости вверх или вниз.Для р

21Работа с изображениямиЗначки на экране и параметры камерыЗначки на экране отображают текущие настройки камеры. Дополнительные параметры камеры можно

22 Работа с изображениямиДля изменения параметров• Включите камеру и выберите .Для просмотра информации о параметрах• Выделите параметр в списке и выб

23Работа с изображениямиПередача фотографийПередача файлов между телефоном и компьютеромФотографии и видеоклипы можно передавать между телефоном и ком

24 Работа с изображениями4 Введите название, текст и выберите OK.5 Выберите Размес.Для просмотра блога, адрес которого сохранен в списке контактов1 В

25Работа с изображениямиДля просмотра фотографий на карте1 В режиме ожидания выберите Меню > М/мед., затем выберите Фото > Альбом камеры.2 Выдел

26 Работа с изображениямиДля использования изображений 1 В режиме ожидания выберите Меню > М/мед., затем выберите Фото > Альбом камеры.2 Выделит

27Телефонные вызовыТелефонные вызовыПосылка и прием вызововТелефон должен быть включен и должен находиться зоне обслуживания сотовой сети.Для посылки

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 6Сборка ... 6Включение телефона ... 7

28 Телефонные вызовыДля включения громкоговорителя во время разговора• Выберите Вкл. гр.Для просмотра непринятых вызовов в режиме ожидания• Нажмите ,

29Телефонные вызовысети 3G (UMTS). При наличии доступа к услугам 3G (UMTS) на экране отображается значок .Для посылки видеовызова1В режиме ожидания вв

30 Телефонные вызовы5 Введите номер и выберите OK.6 Выберите тип номера.7 Выберите поля на различных вкладках и введите информацию.8 Выберите Сохр.Пос

31Телефонные вызовыДля копирования имен и номеров на SIM-карту1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите Новый контакт и выберите Функ

32 Телефонные вызовыСостояние памятиКоличество контактов, которые можно сохранить в телефоне или на SIM-карте, зависит от объема свободной памяти.Для

33Телефонные вызовы4 Введите имя группы и выберите Продолж.5 Выделите Новый и выберите Добав.6 Для каждого телефонного номера или адреса электронной п

34 Телефонные вызовыДля вызова голосового почтового ящика• В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу .Управление голосом Телефон позволя

35Телефонные вызовыДля включения функции и записи команд приема вызовов голосом1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие >

36 Телефонные вызовыУслуга ожидания вызоваЕсли услуга ожидания вызова активна, при поступлении второго вызова во время разговора подается тональный си

37Телефонные вызовы2 Выберите Функции > Новый вызов.3 Выберите номер, который требуется вызвать, и нажмите .4 Выберите Функции > Объед. вызовы д

2 СодержаниеPlayNow™ ... 49TrackID™ ... 49Музыка и видео в сети Интернет ...

38 Сообщения2 Выберите требуемый вариант.3 Выберите Включить.4 Введите пароль и выберите OK.Длительность и стоимость вызововДлительность вызова отобра

39СообщенияПеред началом работыВ телефоне должен быть сохранен номер центра обслуживания. Этот номер предоставляется поставщиком услуг и обычно хранит

40 СообщенияМультимедийные сообщенияМультимедийные сообщения могут содержать текст, изображения, слайды, аудиозаписи, видеоклипы, подписи ивложения. М

41Сообщения• Отключить – уведомления оновых сообщениях помещаются в папку Входящие.Для установки режима автоматической загрузки 1 В режиме ожидания вы

42 СообщенияПеред началом работыПараметры учетной записи электронной почты можно установить с помощью мастера настройки (если такая услуга предоставля

43СообщенияДля ответа на сообщение электронной почты1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Эл. почта > Входящие.2 Выделите сообщение

44 СообщенияПеред началом работы с услугой “Мои друзья”В телефоне должны быть сохранены параметры подключения к серверу; если параметры отсутствуют, и

45СообщенияЧат-группаЧат-группа может быть создана как поставщиком услуг, так и отдельным пользователем услуги “Мои друзья” (например, вами). Сохранен

46 Мультимедийный проигрыватель и прослушивание музыкиМультимедийный проигрыватель и прослушивание музыкиТелефон позволяет прослушивать музыку, аудиок

47Мультимедийный проигрыватель и прослушивание музыкиСтереогарнитура Использование минигарнитуры• Подсоедините минигарнитуру. При поступлении входящег

3Sony Ericsson C902 Cyber-shot™UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications

48 Мультимедийный проигрыватель и прослушивание музыкиПри удалении файлов из списка воспроизведения (или всего списка воспроизведения) удаляются тольк

49Мультимедийный проигрыватель и прослушивание музыкиPlayNow™ Подключитесь к услуге PlayNow™ для загрузки сигналов вызова, игр, музыки, тем экрана и ф

50 РазвлеченияДля выбора учетной записи для передачи данных1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь > Парам.поток.воспр.

51РазвлеченияСохранение радиостанцийТелефон позволяет сохранить до 20 радиостанций.Для сохранения радиостанций1 Найдите радиостанцию и выберите Функци

52 РазвлеченияДля создания мелодии1 В режиме ожидания выберите Меню > Развлечения > MusicDJ™.2 Выберите Встав, Скопир или Встав.3 Нажимайте , ,

53ИнтернетДля установки полномочий для приложения Java™1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Приложения.2 Выделите приложение и выбер

54 ИнтернетДля выбора закладки 1 В режиме ожидания выберите Меню > Интернет.2 Выберите Функции > Перейти > Закладки.3 Выделите закладку в спи

55ИнтернетДля сохранения изображения сИнтернет-страницы1 На экране просмотра Интернет-страниц выберите Функции > Инструменты > Сохр. изображ.2 В

56 Интернет3 Выберите заголовок, который требуется развернуть.4 Выберите значок в зависимости от содержимого: для перехода на Интернет-страницу, для

57Интернет и связь с другими устройствамиПодкастыПодкасты – это файлы, например, радио- или видеопрограммы, которые можно загружать в телефон и воспро

4Ericsson является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой корпорации Telefonaktiebolaget LM Ericsson.Adobe Photoshop Album Starter Edi

58 Интернет и связь с другими устройствамиДля загрузки параметров с помощью компьютера1 Откройте страницу www.sonyericsson.com/support.2 Следуйте инст

59Интернет и связь с другими устройствами2 После приема объекта следуйте инструкциям, которые отображаются на экране.Для сопряжения устройства с телеф

60 Интернет и связь с другими устройствамиДля включения функции экономии энергии• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь &g

61Интернет и связь с другими устройствамиДля безопасного отсоединения кабеля USB1Щелкните правой кнопкой мыши значок съемного диска в приложении Windo

62 Интернет и связь с другими устройствамиСм. раздел Операционные системы на 46. Для установки Sony Ericsson PC Suite1Включите компьютер и вставьте ко

63Интернет и связь с другими устройствамиДля ввода параметров синхронизации SyncML1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Синхронизация

64 Интернет и связь с другими устройствамиДля ввода параметров Microsoft® Exchange ActiveSync1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Си

65Дополнительные функцииДля доступа к службе обновления через радиоинтерфейс1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > У

66 Дополнительные функцииУслуги местоопределенияИспользуя услуги местоопределения, вы сможете найти оптимальный маршрут и сохранить координаты различн

67Дополнительные функцииВозможно создание новых папок для копирования или перемещения файлов. Кроме того, во всех папках (кроме Игры и Приложения) мож

5Ограниченные права. Использование, копирование и раскрытие правительственными организациями США подпадает под ограничения, изложенные в статьях “Прав

68 Дополнительные функции5 Для выбора еще одного дня недели выделите его и выберите Отмет.6 Выберите Готово > Сохр.Для установки сигнала будильника

69Дополнительные функцииДля установки режима отображения по умолчанию1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Календарь.2 Выберите Функц

70 Дополнительные функцииЗаметки Телефон позволяет вводить и сохранять заметки. Заметка может отображаться на экране в режиме ожидания.Для добавления

71Дополнительные функциителефона. Предусмотрена возможность восстановления исходных (определенных изготовителем) значений параметров профилей.Для выбо

72 Дополнительные функцииКомпоновка главного менюТелефон позволяет изменить способ отображения главного меню.Для изменения компоновки главного меню1 В

73Дополнительные функции3 Введите PIN-код и выберите OK.Блокировка телефонаЭта функция служит для предотвращения несанкционированного использования те

74 Устранение неполадокДля включения блокировки клавиатуры• В режиме ожидания нажмите и выберите Заблок.Для отключения блокировки клавиатуры• В режиме

75Устранение неполадокДля восстановления всех параметров телефона 1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Общий сброс

76 Устранение неполадокСм раздел “Функция справки в телефоне” на стр. 8 или перейдите на страницу по адресу www.sonyericsson.com/support для получения

77Устранение неполадокГде найти идентификационную информацию (например, номер IMEI) в случае невозможности включения телефона?Сообщения об ошибкахУста

6 Начало работыНачало работыСборкаПеред включением телефона необходимо установить в телефон SIM-карту и аккумулятор.Установка SIM-карты1 Немного подни

78 Важная информацияНе работает SIM-карта. Установите SIM-карту в другой телефон. Если другой телефон работает, вероятно, в вашем телефоне возникла не

79Важная информацияПоддержкаArgentina 800-333-7427 [email protected] 1-300650-600 [email protected]

80 Важная информацияРекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации Неукоснительно следуйте этим инструкциям.Несоблюдение инструкций может созда

81Важная информация• Прекратите использование электронных устройств или выключите радиопередатчики таких устройств в тех местах, где работа радиоперед

82 Важная информацияУправление автомобилемНекоторые изготовители автомобилей запрещают пользоваться мобильными телефонами в салоне автомобиля, если те

83Важная информацияустановления соединения с сетью, фактическое значение SAR может оказаться значительно ниже. При этом не существует убедительных док

84 Важная информацияполучения информации о порядке утилизации отходов обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов,

85Важная информацияЗащита персональной информацииУдалите все персональные данные перед утилизацией изделия. Для удаления данных выполните операцию вос

86 Важная информацияОграниченная гарантияКорпорация Sony Ericsson Mobile Communications AB, Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Швеция (далее – Sony Eri

87Важная информация2 На отремонтированное или замененное компанией Sony Ericsson Изделие предоставляется гарантия на остаток первоначального гарантийн

7Начало работыВключение телефонаДля включения телефона 1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Введите PIN-код для SIM-карты (если требуется) и выб

88 Важная информация8 НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПИСЬМЕННЫХ ИЛИ УСТНЫХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ДАННОМ ПЕЧАТНОМ ТЕКСТЕ ОГРАНИЧЕННОЙ

89Важная информацияFCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This devi

90 Алфавитный указательАлфавитный указательBBestPic™ ... 22Bluetooth™ ...

91Алфавитный указательАаккумуляторзарядка ... 9установка ... 6эксплуатация и

92 Алфавитный указательДдата ... 71диктофон ... 52диспетче

93Алфавитный указательМмасштабирование ... 20меню ..... 14меню событий ...

94 Алфавитный указательСсборка .............. 6сенсорные клавиши ....... 20сигналы вызова ..