Sony-ericsson W760i EN Manual de usuario

Поздравляем с приобретением телефона Sony Ericsson W760i. Этот тонкий и элегантный телефон содержит все, что может потребоваться для прослушивания муз

8 Начало работыУстановка панели аккумуляторного отсека1 Вставьте выступы с задней стороны панели аккумуляторного отсека в прорези телефона.2 Защелкнит

98 Алфавитный указательАлфавитный указательA-ZBluetooth™, канал беспроводной связи ... 65Google Maps™

99Алфавитный указательвидеокамера ... 47видеопроигрыватель ... 61включение и выключениеблок

100 Алфавитный указательИнтернетзакладки ... 52защита и сертификаты ... 54параметры ...

101Алфавитный указательпередачазвук ... 67музыка ... 21файлы ...

102 Алфавитный указательФфотографииPhoto fix ... 48улучшение ... 48Ччасовой пояс .

9Начало работы3 Выберите язык.4 Выберите Да для использования мастера настройки телефона во время загрузки параметров. SIM-картаSIM-карта (модуль иден

10 Начало работыРежим ожиданияПосле включения телефона и ввода PIN на экране отображается название оператора сотовой сети. Такое состояние телефона на

11Начало работыЗарядка аккумулятораВ новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью.Для зарядки аккумулятора1 Подсоедините зарядное устройство к теле

12 Начало работыОсновные элементы телефона1 Динамик телефона2 Игровые клавиши A/B3 Экран4 Клавиши выбора5 Клавиша вызова6 Клавиша меню событий7 Джойст

13Начало работы12 Гнездо карты памяти13 Индикатор зарядки14 Разъем для подключения зарядного устройства, минигарнитуры и кабеля USB15 Антенна GPS16 Кл

14 Начало работыОбзор системы менюPlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтерактив. услуги*РадиоTrackID™ИгрыVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист. управлениеЗапись з

15Начало работыВызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исходящие НепринятыеДиспетчер файлов**БудильникиПриложенияКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизацияТаймерСек

16 Начало работыФункции клавишГлавное меню отображается в виде значков. Некоторые подменю содержат вкладки.Для перемещения по меню1 В режиме ожидания

17Начало работы2 Выберите Функции > Передать для передачи объектов, например, контактов, изображений и аудиоклипов.3 Выберите способ передачи.Быстр

Аксессуары – дополнительные возможности телефонаСтереогарнитура Bluetooth™ HBH-DS205Слушайте музыку без проводов, не опасаясь пропустить телефонный зв

18 Начало работыКарта памяти В телефон можно установить карту памяти Memory Stick Micro™ (M2™) с целью увеличения объема памяти. Такую карту можно так

19Начало работыВвод текстаДля ввода текста можно использовать как обычный способ ввода, так и способ ввода T9™ . В режиме Т9™ используется встроенный

20 Walkman® и музыка3 Нажимайте клавиши – до тех пор, пока на экране не появится требуемая буква. Например, для того, чтобы ввести слово “Jane”, наж

21Walkman® и музыкаДля установки приложения Media Manager1 Включите компьютер и вставьте компакт-диск. Компакт-диск запустится автоматически, и на экр

22 Walkman® и музыкаДля изменения громкости• Нажимайте клавиши регулировки громкости вверх или вниз.Функция управления встряхиваниемДля перехода к дру

23Walkman® и музыкасогните руку вверх к себе. Для уменьшения громкости сделайте то же движение в противоположном направлении.Просмотр файловМузыкальны

24 Walkman® и музыкаДля создания списка воспроизведения по настроению 1 В режиме ожидания выберите Меню > М/мед.2 Выберите Музыка > SensMe™, зат

25Walkman® и музыкаАудиокнигиТелефон позволяет прослушивать аудиокниги, переданные в телефон из компьютера с помощью приложения Media Manager.Для прос

26 Walkman® и музыкаДля поиска информации о дорожке• При прослушивании музыки через громкоговоритель в режиме ожидания выберите Меню > Развлечения

27Телефонные вызовыТелефонные вызовыПосылка и прием вызововТелефон должен быть включен и должен находиться зоне обслуживания сотовой сети.Для посылки

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 7Сборка ... 7Включение телефона ... 8

28 Телефонные вызовыДля включения громкоговорителя во время разговора• Выберите Вкл. гр.Для просмотра последних вызовов в режиме ожидания• Нажмите , ч

29Телефонные вызовыКонтактыПриложение Контакты предназначено для сохранения имен, телефонных номеров и другой персональной информации. Сохранение инфо

30 Телефонные вызовыДля быстрого перехода в список контактов• В режиме ожидания удерживайте нажатой клавишу – .Для посылки вызова с помощью функции и

31Телефонные вызовыДля автоматического сохранения имен и телефонных номеров на SIM-карте1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите Нов

32 Телефонные вызовыСостояние памятиКоличество контактов, которые можно сохранить в телефоне или на SIM-карте, зависит от объема свободной памяти.Для

33Телефонные вызовыДля посылки вызова из списка вызовов1 В режиме ожидания нажмите и перейдите на одну из вкладок.2 Выделите имя или номер и нажмите

34 Телефонные вызовыДля записи голосовой команды набора номера1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Управл. голосом

35Телефонные вызовы3 Выберите Да для подтверждения или Нет для повторной записи.4 Следуйте инструкциям, которые отображаются на экране, и выберите Дал

36 Телефонные вызовыДля включения услуги ожидания вызова• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Сп.выз. > Управл. вызовами &g

37Телефонные вызовыДля добавления нового участника1 Во время разговора выберите Функции > Удерж. вызов. Объединенные вызовы переключаются в режим у

2 СодержаниеРабота с изображениями ... 47Фото- и видеокамера ... 47Работа с камерой ... 48Значки на э

38 Телефонные вызовы• Исх. м/нар. (роум.) – все исходящие международные вызовы, за исключением вызовов в свою страну;• Все входящие – все входящие выз

39СообщенияСообщенияПрием и сохранение сообщенийПри поступлении сообщения подается сигнал. Сообщения автоматически сохраняются в памяти телефона. При

40 СообщенияДля ввода и передачи текстового сообщения1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Нов. сообщение > Сообщение SMS.2 Введите

41Сообщениясотовой сети либо загрузить из сети Интернет (www.sonyericsson.com/support).Для выбора профиля MMS1 В режиме ожидания выберите Меню > Со

42 СообщенияПараметры передачи сообщений Можно установить стандартные параметры для всех сообщений либо выбирать параметры при передаче каждого сообще

43Сообщениялибо получить в сообщении, заполнив запрос по адресу www.sonyericsson.com/support.Для создания учетной записи электронной почты1 В режиме о

44 СообщенияДля ответа на сообщение электронной почты1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Эл. почта > Входящие.2 Выделите сообщени

45СообщенияПеред началом работы с услугой “Мои друзья”В телефоне должны быть сохранены параметры подключения к серверу; если параметры отсутствуют, их

46 СообщенияДля обновления информации освоем состоянии1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья > вкладка Контакты.2 Отредак

47Работа с изображениямиДля сохранения сеанса1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья > вкладка Сеансы чата.2 Введите имя с

3СодержаниеВремя и дата ... 78Темы ... 78Компоновка главного меню ... 79

48 Работа с изображениямиРабота с камеройДля включения камеры• В режиме ожидания выберите Меню > Камера.Для съемки фотографии1 Включите камеру и, н

49Работа с изображениямиЗначки на экране и параметры камерыЗначки на экране отображают текущие настройки камеры. Дополнительные параметры камеры можно

50 Работа с изображениямиДля передачи отснятой фотографии в блог1 В режиме ожидания выберите Меню > М/мед., затем выберите Фото > Альбом кам.2 В

51Работа с изображениямиКоллекции фотографийДля упорядочивания фотографий можно использовать коллекции. Фотографии и видеоклипы сохраняются в приложен

52 Интернет3 Выберите Функции > Ред. в PhotoDJ™.4 Отредактируйте изображение.5 Выберите Функции > Сохр. изображ.Для редактирования и сохранения

53ИнтернетДля выбора закладки 1 В режиме ожидания выберите Меню > Интернет.2 Выберите Функции > Перейти > Закладки.3 Выделите закладку в спис

54 ИнтернетДля передачи ссылки1 На экране просмотра Интернет-страниц выберите Функции > Инструменты > Передать ссылку.2 Выберите способ передачи

55ИнтернетОбновление RSS-каналовОбновление RSS-каналов возможно вручном режиме. При наличии обновлений на экране появляется .Для обновления RSS-канало

56 GPSGPSВ телефон встроен приемник GPS, который использует сигналы со спутников системы для определения географических координат.Использование функци

57GPSДля запуска приложения Google Maps• В режиме ожидания выберите Меню > Опред.местополож. > Google Maps.Для просмотра справки приложения Goog

4Sony Ericsson W760iUMTS HSDPA 850/1900/2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications A

58 GPSИнформация о состоянииПосле того, как приемник определил местоположение, можно просмотреть информацию о видимых спутниках, а также текущую скоро

59GPSДля начала тренировки1 В режиме ожидания выберите Меню > Опред.местополож. > Tracker > Начать тренировку.2 Выберите тип тренировки.3 Выд

60 GPSДля сравнения результатов1 В режиме ожидания выберите Меню > Опред.местополож. > Tracker > Результаты.2 Выделите результат в списке и в

61РазвлеченияРазвлечения ВидеопроигрывательДля просмотра видеоклипов1 В режиме ожидания выберите Меню > М/мед., затем выберите Видео.2 Выделите наз

62 РазвлеченияСигналы вызова имелодииДля установки сигнала вызова1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Звуки и сигналы > Си

63РазвлеченияДля записи звука• В режиме ожидания выберите Меню > Развлечения > Запись звука > Записать.Для прослушивания записи 1 В режиме ож

64 Интернет и связь с другими устройствамиДля установки размера экрана для приложения Java™1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Прил

65Интернет и связь с другими устройствамиДля загрузки параметров с помощью компьютера1 Откройте страницу www.sonyericsson.com/support.2 Следуйте инстр

66 Интернет и связь с другими устройствамиДля приема информации1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь > Bluetooth >

67Интернет и связь с другими устройствамиДля включения функции экономии энергии• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь >

5Google™ и Google Maps™ являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Google.Wayfinder и Wayfinder Navigator являютс

68 Интернет и связь с другими устройствамиДля безопасного отсоединения кабеля USB1 Щелкните правой кнопкой мыши значок съемного диска в приложении Win

69Интернет и связь с другими устройствамиСинхронизация с компьютеромДля синхронизации данных необходимо установить на компьютер программное обеспечени

70 Интернет и связь с другими устройствамиSyncMLSyncML обеспечивает синхронизацию удаленных данных и персональной информации.Перед началом синхронизац

71Интернет и связь с другими устройствамиПеред началом синхронизации с помощью Microsoft® Exchange ActiveSyncДля доступа к серверу Microsoft Exchange

72 Интернет и связь с другими устройствамиДля установки напоминания об использовании службы обновления1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры

73Дополнительные функцииДополнительные функцииРежим “Flight mode”В режиме Flight mode радиопередатчики сотовой связи и FM-радио выключены, чтобы не со

74 Дополнительные функцииВкладки приложения “Диспетчер файлов”Диспетчер файлов содержит три вкладки; предусмотрены специальные значки, которые указыва

75Дополнительные функции3 Выделите Повтор: и выберите Измен.4 Выделите день недели и выберите Отмет.5 Для выбора еще одного дня недели выделите его и

76 Дополнительные функцииДля установки режима отображения по умолчанию1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Календарь.2 Выберите Функ

77Дополнительные функцииЗаметкиТелефон позволяет вводить и сохранять заметки. Заметка может отображаться на экране в режиме ожидания.Для добавления за

6Ограниченные права. Использование, копирование и раскрытие правительственными организациями США подпадает под ограничения, изложенные в статьях “Прав

78 Дополнительные функциииспользования телефона. Предусмотрена возможность восстановления исходных (определенных изготовителем) значений параметров пр

79Дополнительные функцииКомпоновка главного менюТелефон позволяет изменить способ отображения главного меню.Для изменения компоновки главного меню1 В

80 Дополнительные функцииДля включения функции блокировки SIM-карты1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Защита >

81Устранение неполадокДля использования функции автоматической блокировки клавиатуры.1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общ

82 Устранение неполадокАккумулятор не заряжается или низкая емкость аккумулятораЗарядное устройство неправильно подсоединено к телефону или плохой кон

83Устранение неполадокНе подается или слишком тихий сигнал вызоваУбедитесь в том, что для параметра Без звука не установлено значение Включено. См. ра

84 Устранение неполадокДля очистки памятки кодов1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Памятка кодов.2 Введите любой пароль для того,

85Устранение неполадокподтвердить новый код путем его повторного ввода. См. раздел “Блокировка SIM-карты” на стр. 79.Нет сигнала сети Телефон работает

86 Важная информацияВажная информацияИнтернет-узел для пользователей Sony EricssonНа Web-узле www.sonyericsson.com/support размещен раздел поддержки,

87Важная информацияČeská republika 844550 055 [email protected] 33 31 28 28 [email protected]

7Начало работыНачало работыСборкаПеред включением телефона необходимо установить в телефон SIM-карту и аккумулятор.Установка SIM-карты1 Снимите панель

88 Важная информацияРекомендации по эффективной и безопасной эксплуатацииНеукоснительно следуйте этим инструкциям. Несоблюдение инструкций может созда

89Важная информациясебе или другим. Изделия содержат мелкие детали, которые могут отсоединиться и попасть в дыхательные пути ребенка, став причиной уд

90 Важная информацияGPS и приложения, использующие информацию о местоположенииВ некоторые изделия встроен приемник GPS иприложения, использующие инфор

91Важная информацияпроводятся в различных положениях телефона: около уха и при креплении на одежде. Данная модель телефона прошла испытания при распол

92 Важная информацияУтилизация аккумулятораОзнакомьтесь в местными правилами или обратитесь в центр информационной поддержки Sony Ericsson. Запрещаетс

93Важная информацияраскрытие какой-либо информации (в том числе и после выполнения операций восстановления параметров).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРОВНЕ ГРОМКО

94 Важная информациявходящие в комплект поставки мобильного телефона, и/или программный продукт (далее – “Изделие”).В случае, если требуется гарантийн

95Важная информация(но не ограничиваясь этим) использование Изделия не по назначению и с нарушением инструкций Sony Ericsson по эксплуатации и обслужи

96 Важная информацияЗаконодательства некоторых стран не допускают исключений или ограничений на возмещение косвенного или воспоследовавшего ущерба, а

97Важная информацияFCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This devi