Sony-ericsson Z750a Manual de usuario

Congratulations on your purchase of the Sony Ericsson Z750a. Capture and share quality moments. For additional phone content, go to www.sonyericsson.c

8 Getting startedPhone overview 21345678910111213141 Ear Speaker2 Screen 3 MEdia Net™ key4 Selection key5 Call key6 Camera key7 C key (Clear)8 Connect

51Otras funcionesConfigurar la señal de alarma1 En el modo de espera seleccione Menú > Organizador > Alarmas.2 Desplácese a una alarma y selecci

50 Otras funciones2 Teléfono• Seleccione Almac. masivo. El teléfono se apagará en este modo y se reiniciará cuando se desconecte desde el cable USB.•

49Conectividad2 Seleccione una opción. En el teléfono transfiere el sonido al teléfono. En manos libres transfiere el sonido al manos libres.Transferi

48 ConectividadAsociar el teléfono con un manos libres Bluetooth por primera vez1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha Conecti

47ConectividadSeguridad de Internet y certificadosEl teléfono admite exploración segura. Algunos servicios de Internet, como servicios bancarios, requ

46 ConectividadEnviar un enlace1 Cuando explora Internet, seleccione Opciones > Herramientas > Enviar enlace.2 Seleccione una opción.Uso de favo

45ConectividadConectividadAjustes Antes de usar Internet, Java, mensajería multimedia y email debe tener los ajustes en el teléfono.Si no se han ingre

44 EntretenimientoAplicacionesPuede descargar y ejecutar aplicaciones Java. También puede ver información o definir distintos permisos.Antes de usar a

43Entretenimiento3 Use , , o para desplazarse por los bloques.4 Seleccione Opciones > Guardar melodía.Enviar una melodía 1 En el modo de espe

42 EntretenimientoTimbres y melodíasDefinir un timbre1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha Sonidos y alarmas > Timbre.2 Bu

9Getting started16171515 Play/pause key16 Volume, digital zoom keys17 Memory slotZ750a_UG_AT&T_P1C_AE.book Page 9 Wednesday, September 12, 2007

41EntretenimientoPara obtener más detalles acerca de la transferencia de música, consulte Ayuda del administrador de medios. Haga clic en en la esqu

40 EntretenimientoEliminar una lista de reproducción1 En el modo de espera seleccione Menú > AT&T Music > Reproductor medios > Música >

39Entretenimiento•Álbumes: presenta una lista de las pistas de música por álbum que hay en el teléfono o en una tarjeta de memoria.•Pistas: presenta u

38 EntretenimientoReproductores de música yvideoReproducir música 1 En el modo de espera seleccione Menú > AT&T Music > Reproductor medios &

37Entretenimiento3 Seleccione Definir para definir el punto de inicio y seleccione Inicio.4 Seleccione Definir para definir el punto de término y sele

36 Imágenes4 Desplácese a una imagen.5 Seleccione Opciones > Imprimir.6 Espere que haya respuesta en el teléfono y seleccione Aceptar.7 Ingrese los

35ImágenesCambiar los ajustes•Active la cámara > Opciones. Seleccione la opción que desea cambiar.Atajos de la cámaraTransferencia de imágenesTrans

34 ImágenesImágenesCámara y grabadora de video Puede tomar fotografías y grabar videoclips para guardarlos, verlos o enviarlos.Visor y teclas de la cá

33Envío de mensajesConfigurar el teléfono para usarlo por primera vez1 En el modo de espera seleccione Menú > Mensajes > IM.2 Seleccione la comu

32 Envío de mensajesGrabar y enviar un mensaje de voz1 En el modo de espera seleccione Menú > Mensajes > Escribir nuevo > Mensaje de voz.2 Gr

10 Getting startedMenu overview AT&T Music Messaging Recent CallsMedia playerShop MusicMusicIDXM RadioMusic VideosThe BuzzCommunityMusic AppsWrite

31Envío de mensajesGuardado y eliminación de mensajesLos mensajes recibidos se guardan en la memoria del teléfono. Cuando la memoria del teléfono está

30 Envío de mensajes3 Desplácese al texto en el mensaje y márquelo. > Marcar, luego destaque el texto usando las teclas de navegación.4 Para insert

29Envío de mensajesEnvío de mensajesEl teléfono admite varios servicios de mensajería. Comuníquese con el proveedor de servicios para saber qué servic

28 LlamadasMarcación fija La marcación fija permite llamar sólo a ciertos números almacenados en la SmartChip. Los números fijos se protegen con el PI

27LlamadasAgregar a un nuevo interlocutor1 Durante la llamada, seleccione Opciones > Espera. Esto retiene las llamadas enlazadas.2 Seleccione Opcio

26 LlamadasLlamada en esperaCuando se utiliza la llamada en espera, escuchará un bip si recibe una segunda llamada.Activar la llamada en espera • En e

25LlamadasContestación por voz Cuando utiliza un manos libres, puede contestar o rechazar llamadas entrantes con la voz.Activar la contestación por vo

24 LlamadasVolver a grabar un comando de voz1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Control de voz > Marcación

23LlamadasAgregar contactos a los números de marcación rápida1 En el modo de espera seleccione Menú > Agenda.2 Desplácese a Nuevo contacto y selecc

22 LlamadasGrupos Puede crear un grupo de números y de direcciones de email desde Contactos tel al cual enviar mensajes. Consulte Envío de mensajes en

11Getting startedCamera** OrganizerAlarmsApplicationsCalendarTasksNotesTimerStopwatchCalculatorPassword SaverSettings**GeneralProfilesTime & dateL

21LlamadasOrdenar contactosSeleccionar el orden para los contactos1 En el modo de espera seleccione Menú > Agenda.2 Desplácese a Nuevo contacto y s

20 LlamadasGuardar contactos en una tarjeta de memoria1 En el modo de espera seleccione Menú > Agenda.2 Desplácese a Nuevo contacto y seleccione Op

19LlamadasLlamar a un contacto SmartChip desde los contactos del teléfono1 En el modo de espera seleccione Menú > Agenda.2 Desplácese a Nuevo conta

18 LlamadasVer los números de emergencia locales1 En el modo de espera seleccione Menú > Agenda.2 Desplácese a Nuevo contacto y seleccione Opciones

17LlamadasVolver a marcar un número• Cuando aparezca ¿Reintentar? seleccione Sí.Contestar una llamada• Oprima .Rechazar una llamada• Oprima .Cambiar e

16 Llamadas3Oprima cada tecla una sola vez, incluso si la letra que desea no está en primer lugar en la tecla. Por ejemplo, para escribir la palabra “

15IntroducciónSeleccionar más de un archivo en una carpeta1 En el modo de espera seleccione Menú > My Stuff.2 Desplácese a una carpeta y seleccione

14 IntroducciónRetirar una tarjeta de memoria• Abra la cubierta y oprima el borde de la tarjeta de memoria para soltarla y retirarla.Ver opciones de l

13IntroducciónUsar los atajos de la tecla de navegación• En el modo de espera oprima , , o para ir directamente a una función.Editar un atajo de

12 IntroducciónNavegación Los principales menús se muestran como iconos. Algunos submenús incluyen fichas. Navegar por los menús del teléfono1En el mo

12 Getting startedNavigation The main menus are shown as icons. Some submenus include tabs. To navigate the phone menus1 From standby select Menu.2 Us

11IntroducciónCámara** OrganizadorAlarmasAplicacionesCalendarioTareasNotasTemporizadorCronómetroCalculadoraProtec contraseñaAjustes**GeneralPerfilesHo

10 IntroducciónDescripción general del menú AT&T Music Mensajes Llamadas recientesReproductor mediosComprar músicaMusicIDRadio XMVideos de músicaT

9Introducción16171515 Tecla reproducir/pausa16 Teclas de volumen, zoom digital17 Ranura de memoriaZ750a_UG_AT&T_P1C_XL.book Page 9 Thursday, Sep

8 IntroducciónDescripción general del teléfono 21345678910111213141 Altavoz2 Pantalla3 Tecla MEdia Net™4 Tecla de selección5 Tecla Llamar6 Tecla Cámar

7IntroducciónModo de esperaDespués de que haya encendido el teléfono e ingresado el PIN, en la pantalla aparece el nombre del operador de red. Esta vi

6 Introducción• Modo de vuelo: con funcionalidad limitada.3 Ingrese el PIN de la SmartChip, si se solicita y seleccione Aceptar.4 Seleccione un idioma

5IntroducciónIntroducciónMontajeCuando se registra como suscriptor con AT&T, obtiene una SmartChip. La SmartChip mantiene un registro de su número

4Acuerdo de licencia de usuario para Sun™ Java™ J2ME™.Restricciones: el software es información confidencial protegida por el derecho de autor de Sun

3Sony Ericsson Z750aUMTS 2100 GSM 900/1800/1900GSM 850/900/1800/1900Esta Guía del usuario es publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su

2 ContenidoEntretenimiento ... 37Reproductores de música y video ... 38Transferencia de música de

13Getting startedTo edit a navigation key shortcut1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Shortcuts. 2 Scroll to an option

1ContenidoContenidoIntroducción ... 5Montaje ... 5Encendido del teléfono ...

Dimensiones agregadas; más para su teléfonoAudífono Bluetooth™ HBH-PV710Solución manos libres elegante y compacta con un rendimiento excepcional.Altav

Felicitaciones por comprar el Sony Ericsson Z750a. Capture y comparta momentos inolvidables. Para obtener contenido adicional para el teléfono, visite

14 Getting startedTo remove a memory card• Open the cover and press the edge of the memory card to release and remove it.To view memory card options1

15Getting startedPhone language You can select a language to use in your phone.To change the phone language1 From standby select Menu > Settings &g

16 CallingCallingMaking and receiving callsYou need to turn on your phone and be within range of a network.To make a call1 From standby enter a phone

17CallingTo make an emergency call•From standby enter 112 (the international emergency number) and press .To view your local emergency numbers1 From

Added dimensions – More for your phoneBluetooth™ Headset HBH-PV710Stylish and compact handsfree solution with exceptional performance.Bluetooth™ Car S

18 CallingTo call a SmartChip contact from phone contacts1 From standby select Menu > Address Book.2 Scroll to New contact and select Options >

19CallingSmartChip contactsSmartChip contacts can contain names and numbers only. They are saved on the SmartChip.To add a SmartChip contact1 From sta

20 CallingMemory statusThe number of contacts you can save in your phone or on the SmartChip depends on available memory.To view memory status1 From s

21Calling6 For each contact phone number or email address you want to mark, scroll to it and select Mark.7 Select Cont. > Done.Call listYou can vie

22 CallingVoice control By creating voice commands you can:• Voice dial – call someone by saying their name• Activate voice dialing by saying a“magic

23CallingTo activate and record the magic word1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Voice control > Magic word > Ac

24 CallingMore than one callYou can handle more than one call at a time. For example, you can put an ongoing call on hold, while you make or answer a

25CallingTo release a participant1 Select Options > Release party.2 Select the participant to release.To have a private conversation1 During the ca

26 Messaging3 Enter your PIN2 and select OK.4 Select OK again to confirm.To save a fixed number1 From standby select Menu > Address Book.2 Scroll t

27MessagingTo write and send a message1 From standby select Menu > Messaging > Write new > Message.2 Enter text.3 Scroll to use toolbar opt

1ContentsContentsGetting started ... 5Assembly ... 5Turning on the phone ...

28 MessagingTemplates for multimedia messagesAdd a new template or use a pre-defined template.To add a template1 From standby select Menu > Messagi

29MessagingTo record and send a voice message1 From standby select Menu > Messaging > Write new > Voice message.2 Record you message > Sto

30 ImagingTo sign into IM after set up1 From standby select Menu > Messaging.2 Select IM community > Sign In.3 Enter your password, if needed.4

31ImagingTo stop recording1 Press .2 The video clip is automatically saved in the phone memory.To use zoom (video only)• Press the navigation key up o

32 ImagingTo send a picture or video clip 1 From standby select select Menu > My Stuff > Camera album.2 Scroll to an item and select Options >

33EntertainmentTo edit and save a video clip1 From standby select Menu > Entertainment > VideoDJ™.2 Press Add > Video clip and select the vid

34 EntertainmentTo play videos1 From standby select Menu > Entertainment > Media player > Video.2 Scroll to a title and select Play.Music and

35EntertainmentDeleting a playlist, or a file from a playlist, does not delete the file from the memory, just the reference to the file.To create a pl

36 EntertainmentTo use Media Manager1 Connect the phone to a computer with a USB cable.2 Computer: Start/Programs/Sony Ericsson/Media Manager.3 Phone:

37EntertainmentTo select saved channels1 From standby select Menu > FM Radio > Options > Channels.2 Select a radio channel.To save channels i

2 ContentsEntertainment ... 33Music and video players ... 33Transferring music from a computer ...

38 EntertainmentTo compose a melody1 From standby select Menu > Entertainment > MusicDJ™.2 Select to Insert, Copy or Paste blocks.3 Use , ,

39EntertainmentBefore you use Java™ applicationsIf settings are not already entered in your phone, see Settings on page 40.To select a Java applicatio

40 ConnectivityConnectivitySettings Before you use the Internet, Java, multimedia messaging, and email you need to have settings in your phone.If sett

41ConnectivityUsing bookmarksYou can create and edit bookmarks as quick links to your favorite Web pages.To create a bookmark1 When you browse the Int

42 Connectivity• Connect to computers and access the Internet.• Exchange items and play multiplayer games.Before you use Bluetooth wireless technology

43ConnectivityVisibilityIf you want other Bluetooth devices to be able to discover your phone, you can choose to make your phone visible.To send an it

44 ConnectivityTo use media transfer and mass storage mode 1 Connect the USB cable to the phone and the computer. You have two methods for transferrin

45More featuresMore featuresAlarmsYou can set a sound or the radio as an alarm signal. The alarm sounds even if the phone is turned off. When the alar

46 More featuresTo set default view1 From standby select Menu > Organizer > Calendar.2 Select Options > Advanced > Default view.3 Select a

47More featuresTasksYou can add new tasks or reuse existing tasks.To add a task1 From standby select Menu > Organizer > Tasks.2 Scroll to New ta

3Sony Ericsson Z750aUMTS 2100 GSM 900/1800/1900GSM 850/900/1800/1900This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its loca

48 More featuresTo send a note1 From standby select Menu > Organizer > Notes.2 Scroll to a note and select Options > Send.3 Select a transfer

49More featuresTo change a passcode1 From standby select Menu > Organizer > Password Saver.2 Enter a passcode and select Options > Change pas

50 More featuresTo set the date1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Time & date > Date.2 Enter the date and selec

51TroubleshootingTo use the phonelock1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Security > Locks > Phone protection >

52 TroubleshootingI cannot charge the phone or battery capacity is lowThe charger is not properly connected or the battery connection is poor. Remove

53TroubleshootingThe phone does not ring or rings too softlyMake sure the microphone has not been muted. See “To mute the microphone during a call” on

54 Hearing Aid CompatibilityThe SmartChip is not working properly. Insert your SmartChip in another phone. If this works, it is probably your phone th

55Important informationHearing Aid Compatibility RatingThis model handset was designed to comply with the requirements set forth in Section 20.19 of t

56 Important informationIn the unlikely event that your product needs service please contact the dealer from whom it was purchased or one of our servi

57Important informationGuidelines for Safe and Efficient UsePlease read this information before using your phone.These instructions are intended for y

4Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.End-us

58 Important information• Do not attempt to disassemble or modify your product. Only Sony Ericsson authorised personnel should perform service.• Do no

59Important informationDrivingPlease check if local laws and regulations restrict the use of phones while driving or require drivers to use handsfree

60 Important informationFCC RF exposure guidelines when the handset is positioned a minimum of 15 mm from the body without any metal parts in the vici

61Important information• Insert the memory card as far as it will go into any memory card adapter needed. The memory card may not operate properly unl

62 Important informationSony Ericsson and its third party suppliers and licensors are the sole and exclusive owner of and retain all rights, title and

63Important information3 This warranty does not cover any failure of the Product due to normal tear and wear, or due to misuse, including but not limi

64 Important information* Geographical scope of the warrantyIf you have purchased your Product in a country member of the European Economic Area (EEA)

65IndexIndexAactivity menu ... 13address book ... 17alarms ...

66 IndexFfixed dialing ... 25Ggames ... 38groups ...

67IndexPIN codechanging ... 50unblocking ... 6playlists ...

5Getting startedGetting startedAssemblyWhen you register as a subscriber with AT&T, you get a SmartChip. The SmartChip keeps track of your phone n

68 IndexVvideo player ... 34video recorder ... 30voice answering ...

PPreflighted byreflighted byPreflighted by( )( )( )

PPreflighted byreflighted byPreflighted by( )( )( )

PPreflighted byreflighted byPreflighted by( )( )( )

PPreflighted byreflighted byPreflighted by( )( )( )

PPreflighted byreflighted byPreflighted by( )( )( )

75Índicemicrófono ... 17mis números ... 27modo de espera ...

74 ÍndiceEenviarcompromisos y tareas ... 52imágenes ... 35melodías y timbres ...

73ÍndiceÍndiceAactivar y desactivarbloqueo del teléfono ... 57Bluetooth ... 47Protección de bloqu

72 Información importante* Cobertura geográfica de la garantíaSi adquirió su producto en un país miembro de la Comunidad Económica Europea (CEE) o en

6 Getting started3 Enter your SmartChip PIN, if requested and select OK.4 Select a language.5 Select Cont. > Yes to use the setup wizard while sett

71Información importante2 Si Sony Ericsson repara o reemplaza el producto, la reparación del defecto correspondiente o el Producto reemplazado estará

70 Información importanteSe le otorga esta licencia por el período de vida útil de este Dispositivo. Usted podrá terminar esta licencia al transferir

69Información importante• No permita que la suciedad, el polvo u objetos externos entren en el puerto de inserción de un adaptador de tarjetas de memo

68 Información importanteSe incluye un folleto con información acerca de SAR de este modelo de teléfono, junto con el material que lo acompaña. Tambié

67Información importanteLas llamadas de emergencia pueden no ser posibles en todas las áreas, redes telefónicas celulares o cuando determinados servic

66 Información importantea daños ni tensión. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, desenchufe la unidad de cualquier fuente de alimentación ante

65Información importantePautas para un uso seguro y eficazLea esta información antes de utilizar su teléfono.Estas instrucciones son para su seguridad

64 Información importanteDeutschland 0180 534 2020 [email protected]ǼȜȜȐįĮ 801-11-810-810210-89 91 [email protected]

63Información importanteInformación importanteSitio Web Sony Ericsson ConsumerEn www.sonyericsson.com/support se encuentra una sección de soporte dond

62 Compatibilidad con aparatos auditivosCompatibilidad con aparatos auditivosEl teléfono está diseñado para compatibilidad de prótesis auditivas (HAC)

7Getting startedTo view Flight mode menu options• From standby select Menu > Settings and scroll to the General tab > Flight mode and select an

61Solución de problemasLos códigos no coinciden Los códigos ingresados no coinciden. Cuando desee cambiar un código de seguridad, por ejemplo, el PIN,

60 Solución de problemasNo puedo utilizar Internetsu suscripción no incluye la capacidad de datos. faltan los ajustes de Internet o éstos son incorrec

59Solución de problemasRestablecer el teléfono 1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Reinic Maestro.2 Seleccione

58 Solución de problemasDesbloquear el teléfono• Ingrese el código y seleccione Aceptar.Cambiar el código de bloqueo del teléfono1 En el modo de esper

57Otras funcionesDesbloquear la SmartChip1 Cuando aparezca PIN bloqueado, ingrese su PUK y seleccione Aceptar.2 Ingrese un nuevo PIN de cuatro a ocho

56 Otras funcionesVer y editar un perfil1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Perfiles.2 Desplácese a un perfil

55Otras funcionesAgregar un código1 En el modo de espera seleccione Menú > Organizador > Protec contraseña.2 Ingrese una contraseña y seleccione

54 Otras funcionesEnviar una nota1 En el modo de espera seleccione Menú > Organizador > Notas.2 Desplácese a la nota y seleccione Opciones >

53Otras funcionesTareasPuede agregar nuevas tareas o volver a usar tareas existentes.Agregar una tarea1 En el modo de espera seleccione Menú > Orga

52 Otras funcionesCompromisosPuede agregar nuevos compromisos o volver a usar compromisos existentes.Agregar un compromiso1 En el modo de espera selec