Sony-ericsson T280i Manual de usuario

T280iРуководство поэксплуатацииThis is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

10Значки на экранеНиже приведено краткое описание значков, которые могут отображаться на экране.Значок ОписаниеЗначок состояния аккумулятора (заполнен

11Быстрый доступДля непосредственного обращения к некоторым функциям в режиме ожидания можно использовать джойстик:• нажмите для ввода текстового или

12Телефонные вызовыТелефон должен быть включен и должен находиться зоне обслуживания сотовой сети.Для посылки вызова1 В режиме ожидания введите код го

13Для посылки международного вызова1 В режиме ожидания нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока на экране не появится символ “+”.2 В

14КамераВ телефон встроена цифровая камера. Фотографии, снятые камерой, можно сохранять и передавать. Фотографии сохраняются в формате JPEG в папке Ме

15СообщенияТекстовые сообщения (SMS)Для передачи сообщений требуется номер центра обслуживания, который предоставляется поставщиком услуг. Этот номер

16Мультимедийные сообщения (MMS)Мультимедийные сообщения, содержащие текст, звук иизображения, передаются посредством услуги MMS вмобильные телефоны.

17КонтактыСохранение контактов возможно как в памяти телефона, так и на SIM-карте. Контакты можно копировать как из памяти телефона на SIM-карту, так

18Для вызова номера из контакта1 В режиме ожидания нажмите .2 Прокрутите список или введите первые буквы имени контакта.3 Нажмите .Для изменения конта

19Память контактовКоличество записей, которые можно сохранить вприложении Контакты, зависит от объема памяти на SIM-карте.Для проверки состояния памят

2Поздравляем с приобретением телефона Sony Ericsson T280i. Дополнительное содержимое можно загрузить по адресу www.sonyericsson.com/fun. После регистр

20FM-радиоДля прослушивания FM-радио1 Подключите к телефону минигарнитуру.2 В режиме ожидания нажмите .Управление радиоприемником• Для поиска радиоста

21КалендарьДля добавления события в календарь1 В режиме ожидания выберите Меню > Доп. функции > Календарь.2 Выделите дату и выберите Функции >

22Дополнительные функцииБудильникСигнал будильника подается также и в том случае, когда в телефоне установлен беззвучный режим работы или телефон выкл

23Ввод текстаПредусмотрено два способа ввода текста: обычный и T9™.Для переключения режима ввода• На экране ввода сообщения нажмите и удерживайте нажа

24Для добавления объектов в текстовое сообщение• На экране ввода сообщения выберите Функции > Добавить объект.Для добавления символов в текстовое с

25Переадресация вызововВходящие вызовы можно переадресовать на другой телефонный номер, например, на автоответчик.Для переадресации вызовов1 В режиме

26Для отклонения второго вызова• Во время разговора выберите Занят и продолжайте текущий разговор.Для посылки второго вызова1 Во время разговора выбер

27Голосовая почтаВызывающие абоненты могут оставлять голосовые сообщения в случае, если вы не отвечаете на вызов. Номер голосовой почты предоставляетс

28Для установки режима работы вибровызова• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > Звуки и сигналы > Вибровызов, затем выберите функцию

29Для установки даты1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > Время и дата > Дата > Установить дату.2 Введите дату и выберите Сохран

3Подготовка телефонаДля установки SIM-карты и аккумулятора1 Снимите панель аккумуляторного отсека. Вставьте SIM-карту в держатель (контактами вниз).2

30Для включения функции Bluetooth™• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > Bluetooth > Включить.Для запрета или разрешения доступа к т

31Для сопряжения телефона с минигарнитурой Bluetooth1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > Bluetooth > Аудиоустройство.2 Выберите Да

32ИнтернетВ телефоне должны быть сохранены правильные параметры подключения к сети Интернет.Если параметры не сохранены в телефоне:• получите параметр

33БлокировкиБлокировка SIM-картыФункция блокировки SIM-карты защищает от несанкционированного использования только абонентскую подписку, но не сам тел

34Для включения блокировки SIM-карты1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > Дополнительно > Защита > Блокировка SIM > Защита &g

35В режиме автоматической блокировки телефона (Автоматически) вводить код блокировки требуется только в случае установки в телефон другой SIM-карты.Дл

Sony Ericsson Mobile Communications ABSE-221 88 Lund, Swedenwww.sonyericsson.comRU/LZT 108 9706 R1APrinted in CountryThis is the Internet version of t

36Устранение неполадокВ некоторых случаях необходимо обратиться к поставщику услуг, однако большинство неполадок можно устранить самостоятельно. Перед

37Телефон самопроизвольно выключаетсяЕсли телефон самопроизвольно выключается при переноске в кармане или портфеле, это может быть вызвано случайным н

38Не работает функция передачи текстовых сообщений (SMS)Убедитесь в том, что в телефоне сохранен правильный номер центра обслуживания.1 В режиме ожида

4Зарядка аккумулятора1 В новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью. Подсоедините зарядное устройство к телефону. Для полной зарядки аккумулятора

39Вставьте SIM-картуSIM-карта неправильно установлена, повреждена либо загрязнена. Попробуйте выполнить следующие операции:• извлеките SIM-карту и уст

40Declaration of conformity for T280iWe, Sony Ericsson Mobile Communications AB ofNya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole respons

41Sony Ericsson T280iGSM 900/1800Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или местным филиалом компании без ка

5Включение телефона1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Введите PIN-код, если требуется. Если при вводе допущена ошибка, выберите Удалить.3 Выбе

6SIM-карта и PIN-кодSIM-картаSIM-карта (модуль идентификации абонента), предоставляемая оператором сотовой сети, содержит информацию об абонентской по

7Обзор системы меню Доп. функцииКалендарь, Таймер, Секундомер, Калькулятор, Игры, Мои файлыИнтернетДомашн. страница, Закладки, Перейти по адр, Показат

8Основные элементы телефонаКлавиша выбораКлавиши регули-ровки громкостиДжойстик с функциями быстрого доступаКлавиша вызоваБлокировка клавиатурыКлавиша

9Обслуживание сотовой сетиСегменты индикатора отображают уровень сигнала сотовой сети GSM в точке приема. В случае сбоев связи из-за низкого уровня си