Sony-ericsson Xperia pro(MK16) Manual de usuario

Xperia™ proAusführliche Bedienungsanleitung

So entsperren Sie den Bildschirm:•Ziehen Sie das Symbol in den rechten Bildschirmbereich.So sperren Sie den Bildschirm manuell:•Drücken Sie bei akti

Verbinden des Telefons mit einemComputerVerbinden Sie das Telefon mit einem Computer, um Bilder und Musik sowie Dateien andererTypen zu übertragen. Di

So stellen Sie eine Verbindung zwischen Telefon und Computer imMassenspeichermodus her:1Verbinden Sie Ihr Telefon über ein USB-Kabel mit dem Computer.

So trennen Sie ein drahtlos gepaartes Gerät im Medienübertragungsmodus1Tippen Sie auf der Startseite auf .2Tippen Sie auf Einstellungen > Sony Eri

Um Dateien zwischen Media Go™ und dem Telefon übertragen zu können, müssen Siezunächst mithilfe eines USB-Kabels eine Verbindung zwischen Telefon und

Anschließen des Telefons an einFernsehgerätNach Anschluss des Telefons an ein Fernsehgerät über ein HDMI™-Kabel (High DefinitionMultimedia Interface)

Ortsbezogene DiensteMithilfe Ihres Telefons können Sie Ihre aktuelle Position bestimmen. Hierzu sind zweiMethoden verfügbar: über GPS oder über Drahtl

einer Fahrt Karten herunterladen und auf Ihrer Speicherkarte speichern und so hoheRoaming-Kosten vermeiden.Für die Anwendung Google Maps™ ist eine Int

Sperren und Schützen des TelefonsIMEI-NummerJedes Telefon verfügt über eine eindeutige IMEI-Nummer (International Mobile EquipmentIdentity). Sie sollt

So ändern Sie die PIN2 der SIM-Karte:1Tippen Sie auf der Startseite auf .2Tippen Sie auf Einstellungen > Anrufeinstellungen > Anrufbegrenzung &

So erstellen Sie ein Entsperr-PIN für den Bildschirm:1Tippen Sie auf der Startseite auf > Einstellungen > Standort & Sicherheit >Displa

Exchange Active Sync-KontoWenn Sie Ihr Telefon mit Ihrem geschäftlichen Exchange Active Sync-Kontosynchronisieren, haben Sie ständigen Zugriff auf Ihr

TelefonupdatesAktualisieren Sie Ihr Telefon auf die neueste Softwareversion, um optimale Leistung unddie neuesten Erweiterungen zu erhalten. Verwenden

Telefoneinstellungen im ÜberblickMachen Sie sich mit den Einstellungen des Telefons vertraut, damit Sie sie an Ihre eigenenAnforderungen anpassen könn

Symbole im ÜberblickStatussymboleDie folgenden Statussymbole können auf dem Bildschirm angezeigt werden:SignalstärkeKein SignalRoamingGPRS ist verfügb

Neue E-MailNeue SMS oder MMSNeue MailboxnachrichtKommender KalenderterminTitel wird abgespieltTelefon ist mit einem USB-Kabel an einen Computer angesc

Anwendungen im ÜberblickWeckerAlarm definierenBrowserDas Internet durchsuchen und neue Programme undDateien herunterladenRechnerGrundrechenoperationen

SynchronisierungKontakte, Kalender und andere InformationensynchronisierenSupportZusätzliche Informationen über die Verwendung desTelefons abrufenTalk

BenutzersupportSie können auf den Benutzersupport direkt über die Supportanwendung Ihres Telefonszugreifen. Beispielsweise erhalten Sie über die Bedie

ProblembehebungTelefon funktioniert nicht wie erwartetWenn Probleme mit dem Telefon auftreten, folgen Sie zunächst den nachstehenden Tipps:•Starten Si

Daten lassen sich zwischen dem Telefon und dem Computernicht übertragen, wenn ein USB-Kabel verwendet wirdDie Software bzw. die USB-Treiber wurden nic

Rechtliche InformationenSony Ericsson MK16i/MK16aDiese Bedienungsanleitung wird ohne jegliche Gewährleistung von Sony Ericsson Mobile Communications A

Übersicht über das TelefonTelefon im Überblick215746893 1918 201011161513141217 12Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe

IndexAabspielenmusik ...72Akku ...

mit Gesichtserkennung ...81Selbstporträt ...80Fotos mit BRAVIA Engine

Titel anhalten ...73Titel den Playlists hinzufügen ...75Tracks ändern ...

kontinuierlicher Autofokus ...87Videos aufnehmen ...86Videoplayerein Video anhalte

1. Anschluss für Ladegerät/USB-Kabel2. Frontkamera3. Lichtsensor4. Sensorbildschirm5. Menü-Taste6. Startseitentaste7. Rücktaste8. Ausklappbare Tastatu

So laden Sie das Telefon mit dem Netzteil auf:•Schließen Sie das Telefon mit dem USB-Kabel und dem Netzteil an eine Steckdosean.So laden Sie das Telef

So zoomen Sie mit zwei Fingern:•Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm, und drücken Sie sie zusammen(Verkleinern) oder ziehen Sie sie auseinander (V

So streichen Sie:•Um schneller zu blättern, streichen Sie mit Ihrem Finger in die gewünschte Richtungauf dem Bildschirm. Sie können warten, bis das Bl

WidgetsWidgets sind kleine Anwendungen, die direkt auf der Startseite verwendet werden können.Das Widget Musikplayer ermöglicht es z. B., Musik direkt

So löschen Sie ein Objekt aus der Startseite:•Berühren und halten Sie ein Objekt, bis es vergrößert wird und das Telefon vibriert.Ziehen Sie das Objek

So schließen Sie eine Anwendung:•Drücken Sie .Manche Anwendungen werden angehalten, wenn Sie zum Beenden drücken, währendandere Anwendungen weiterh

InhaltsverzeichnisWichtige Informationen...6Android™ – Was und warum?...

Kalenderbenachrichtigungen angezeigt. Auf der rechten Seite werden die Signalstärke, derAkkustatus und andere Informationen angegeben.Überprüfen von B

So löschen Sie das Panel „Benachrichtigung“:•Tippen Sie im Panel „Benachrichtigung“ auf Löschen.Menü mit den TelefoneinstellungenÜber das Menü „Einste

9 Das vor dem Cursor angezeigte Zeichen löschenAlle Abbildungen dienen ausschließlich der Illustration und zeigen nicht immer exakteDarstellungen Ihre

So geben Sie Text mit der Bildschirmtastatur ein:•Auf der Tastatur angezeigte Zeichen geben Sie ein, indem Sie auf das gewünschteZeichen tippen.•Sie k

Phonepad verwenden178’’’.-ABCDEF ?JKL MNOGHI!TUV WXYZPQRS512334 621 Texteingabeoption wählen2 Zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln und Großbuch

So geben Sie Zahlen mit dem Phonepad ein:•Wenn das Phonepad geöffnet ist, tippen Sie auf . Ein Phonepad mit Zahlen wirdangezeigt.So fügen Sie Symbole

So passen Sie die Ruftonlautstärke mit der Lautstärketaste an:•Drücken Sie die Lautstärketaste aufwärts oder abwärts.So passen Sie die Lautstärke der

RuftoneinstellungenSo stellen Sie einen Rufton für das Telefon ein:1Tippen Sie auf der Startseite auf .2Tippen Sie auf Einstellungen > Töne > K

So ändern Sie die Telefonsprache:1Tippen Sie auf der Startseite auf .2Tippen Sie auf Einstellungen > Sprache & Tastatur > Sprache auswählen

•Verwenden Sie beim Hören von Musik ein original Sony Ericsson-Headset. Dies verbrauchtbeim Hören von Musik weniger Strom als der Einsatz der Lautspre

Kontakte in Ihr Telefon übernehmen...38Bildschirm „Kontakte“ im Überblick...

aus Ihrem Telefon entfernen. Dadurch kann eine Beschädigung der Speicherkarte sowieder Verlust Ihrer auf der Karte gespeicherten Daten verhindert werd

•Sie können Internet- und Netzeinstellungen im Telefon jederzeit manuell hinzufügen oderändern. Detaillierte Informationen zu den erforderlichen Einst

empfangene Daten und insgesamt übertragene Daten konfigurieren. Sie können denDatenmonitor auch als Widget auf der Startseite aktivieren.Bei den angeg

So aktivieren Sie Daten-Roaming:1Tippen Sie auf der Startseite auf .2Tippen Sie auf Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > Mobilfunknetze.3

AnrufenNotrufeDas Telefon unterstützt internationale Notrufnummern (z. B. 112 und 911). Diese Nummernkönnen also normalerweise in allen Ländern für No

So schalten Sie den Lautsprecher während eines Anrufs ein:•Tippen Sie auf Lautspr..So schalten Sie das Mikrofon während eines Anrufs stumm:•Tippen Sie

Mehrere AnrufeFalls Sie die Anklopf-Funktion aktiviert haben, können Sie mehrere Anrufe gleichzeitigführen. Bei aktivierter Funktion werden Sie mit ei

So entfernen Sie einen Teilnehmer aus einer Telefonkonferenz:1Tippen Sie während einer aktiven Telefonkonferenz auf die Taste, die der Anzahl derTeiln

KontakteDie Kontakteanwendung ermöglicht die Speicherung und Verwaltung aller Kontakte. LegenSie Rufnummern, E-Mail-Adressen, Informationen zu Geburts

So importieren Sie Kontakte von einer SIM-Karte:1Tippen Sie auf der Startseite auf und dann auf .2Drücken Sie , und tippen Sie auf Kontakte import

Surfen im Internet...68Auf Webseiten navigieren...

6 Auf Miniatur eines Kontakts tippen, um auf das Schnellkontaktmenü zuzugreifen7 VerknüpfungsregisterkartenVerwalten von KontaktenErstellen, bearbeite

So löschen Sie Kontakte:1Tippen Sie auf der Startseite auf und dann auf .2Drücken Sie , und tippen Sie anschließend auf Kontakte löschen.3Markiere

Das SchnellkontaktmenüTippen Sie auf die Miniatur eines Kontakts, um die Optionen für eine schnelle Verbindungzu diesem Kontakt anzuzeigen. Zu diesen

NachrichtenfunktionenVerwenden von SMS und MMSSMS können mit dem Telefon über den gleichnamigen Dienst (Short Message Service)gesendet und empfangen w

So löschen Sie eine Nachricht:1Tippen Sie auf der Startseite auf und dann auf SMS/MMS.2Tippen Sie auf die gewünschte Konversation.3Berühren und halt

So zeigen Sie auf der SIM-Karte gespeicherte Nachrichten an:1Tippen Sie auf der Startseite auf und dann auf SMS/MMS.2Drücken Sie , und tippen Sie a

E-MailMit der E-Mail-Anwendung des Telefons können Sie über Ihr normales E-Mail-Konto, IhrFirmen-E-Mail-Konto oder beide Konten E-Mails senden und emp

So empfangen Sie E-Mail-Nachrichten:1Tippen Sie auf der Startseite auf .2Tippen Sie auf E-Mail.3Wenn Sie mehrere E-Mail-Konten haben, tippen Sie auf

So beantworten Sie eine E-Mail:1Tippen Sie auf der Startseite auf .2Tippen Sie auf E-Mail.3Berühren und halten Sie in Ihrem E-Mail-Posteingang die zu

So entfernen Sie ein E-Mail-Konto aus dem Telefon:1Tippen Sie auf der Startseite auf .2Tippen Sie auf E-Mail.3Wenn Sie über mehrere E-Mail-Konten auf

Google Maps™...105Erhalten von Routen...

Google Talk™Sie können den Instant Messaging-Dienst „Google Talk™“ auf dem Telefon verwenden,um mit Ihren Freunden zu chatten, die diese Anwendung ebe

Sony Ericsson Timescape™Sony Ericsson Timescape™ verändert die Interaktion mit anderen, indem Ihre gesamteKommunikation in einer Ansicht gebündelt wir

Anzeige des Timescape™-Widget1 2 4 31 Timescape™-Karte2 Aktualisieren3 Verknüpfung mit der Timescape-Hauptansicht4 Tippen, um Ihren Status zu aktualis

So aktualisieren Sie die Hauptansicht in Timescape™:•Wenn der Timescape™-Ereignisfilter auf alle Ereignisse eingestellt ist, drücken Sie und tippen da

So zeigen Sie die gesamte Kommunikation mit einem Kontakt an:1Tippen Sie auf dem Startseite auf .2Tippen Sie auf Timescape™.3Tippen Sie auf eine Kart

Erste Schritte mit Android Market™Öffnen Sie Android Market™, und Ihnen steht eine Welt von Anwendungen und Spielenoffen. Sie können diese Anwendungen

So laden Sie eine kostenpflichtige Anwendung herunter:1Rufen Sie Android Market™ auf, und suchen Sie in den Kategorien oder mit derSuchfunktion nach d

Anwendungen erlauben, die nicht von Android Market™stammenWenn Sie Anwendungen aus unbekannten oder unzuverlässigen Quellen installieren, kannIhr Tele

PlayNow™-DienstSie können Anwendungen, Spiele und Musik über den PlayNow™-Dienst herunterladen.Der PlayNow™-Dienst bietet kostenlose und kostenpflicht

Verwalten Ihrer TermineKalenderDas Telefon enthält einen Kalender für Ihre Zeitplanung. Wenn Sie über einSony Ericsson- oder Google™-Konto verfügen, k

Wichtige InformationenLesen Sie die Broschüre Wichtige Informationen, bevor Sie das Mobiltelefonverwenden.Einige der in dieser Bedienungsanleitung bes

SynchronisierenJe nach den auf Ihrem Telefon installierten Anwendungen können Sie Kontakte, E-Mails,Kalendertermine und andere Informationen von mehre

verwalten. Im Anschluss an die Einrichtung finden Sie Ihre Daten in den Anwendungen E-Mail, Kalender und Kontakte.Damit Sie auf die oben beschrieben F

Onlinesicherung. Sie benötigen ein Sony Ericsson-Konto, um diese Methode verwendenzu können.So richten Sie ein Sony Ericsson-Konto auf dem Telefon ein

Verbindung zu WLANs herstellenMit dem Telefon können Sie über Wi-Fi™ drahtlos auf das Internet zugreifen. So könnenSie im Internet surfen und von güns

Wi-Fi™-NetzwerkstatusWenn Sie mit einem Wi-Fi™-Netzwerk verbunden sind oder wenn in Ihrer Reichweite Wi-Fi™-Netzwerke zur Verfügung stehen, können Sie

Verwenden einer statischen IP-AdresseSie können das Telefon zur Herstellung einer Wi-Fi™-Verbindung unter Verwendung einerstatischen IP-Adresse konfig

So ändern Sie den Namen eines Client-Geräts:1Tippen Sie auf der Startseite auf und dann auf Angeschlossene Geräte.2Tippen Sie auf Liste der Client-G

So teilen Sie die Datenverbindung des Telefons als mobilen Wi-Fi®-Hotspot:1Tippen Sie auf der Startseite auf .2Tippen Sie auf Einstellungen > Drah

BrowserVerwenden Sie den Browser, um Webseiten anzuzeigen und darin zu navigieren, Seitenals Lesezeichen hinzuzufügen und Verknüpfungen zur Startseite

So durchsuchen Sie eine Webseite:1Tippen Sie auf das Such- und Adressfeld, um das Tastenfeld zu aktivieren.2Geben Sie ein Suchwort ein.3Tippen Sie auf

Android™ – Was und warum?Ein Android™-Telefon kann viele der Funktionen eines Computers ausführen. Sie könnenes jedoch auch so einstellen, dass es Ihr

So legen Sie ein Lesezeichen für eine Webseite an:1Drücken Sie während der Anzeige einer Webseite auf .2Tippen Sie auf Lesezeichen > Hinzuf..3Fall

So speichern Sie ein Bild:1Berühren und halten Sie das gewünschte Bild, bis ein Menü angezeigt wird.2Tippen Sie auf Bild speichern.Mehrere FensterIn I

MusikOptimieren Sie Ihren Musikplayer. Sie können Musik, Hörbücher und Podcasts anhörenund sortieren, die Sie von einem Computer auf Ihre Speicherkart

1 Auf Ihrer Speicherkarte befindliche Musik durchsuchen2 Grenzenlos-Taste: verwandtes Material online suchen3 Albumcover (sofern verfügbar)4 Zum vorhe

So löschen Sie einen oder mehrere Titel gleichzeitig:1Tippen Sie im Musikplayer auf .2Drücken Sie .3Tippen Sie auf Mehrere löschen.4Tippen Sie auf e

So spielen Sie die am häufigsten gespielten Lieder eines Interpreten ab:1Tippen Sie im Musikplayer auf .2Tippen Sie auf , und tippen Sie dann auf ei

TrackID™-TechnologieVerwenden Sie den Musikerkennungsdienst TrackID™, um in Ihrer Umgebung abgespielteMusiktitel zu identifizieren. Nehmen Sie einfach

UKW-RadioSie können UKW-Radiosender suchen und anhören und sie als Favoriten speichern.Verwenden Sie ein Headset, einen Kopfhörer oder den Lautspreche

Verwenden Ihrer Radiosender-FavoritenSie können die Radiosender, die Sie am meisten hören, als Favoriten speichern. Mithilfevon Favoriten können Sie s

Aufnehmen von Fotos und VideosSie können mit der Kamera des Telefons ein Foto oder Video aufnehmen. Sie können dieKamera horizontal oder vertikal halt

Erste SchritteVorbereitungSo entfernen Sie die Akkuabdeckung:•Drücken Sie mit der Fingerspitze oder einem dünnen Objekt fest in die Öffnung untenam Te

Verwenden der FotokameraSo nehmen Sie ein Foto mit dem Auslöser auf:1Tippen Sie auf der Startseite auf und dann auf .2Tippen Sie auf , wenn die Fo

Rahmen gekennzeichnet werden. Das fokussierte Gesicht wird durch einen gelbenRahmen angezeigt. Die Scharfstellung erfolgt auf das Gesicht, das sich de

So aktivieren Sie die Georeferenzierung:1Tippen Sie auf der Startseite auf und dann auf .2Drücken Sie , und tippen Sie anschließend auf Positionst

Der Fokus wird automatisch für mehrere Bereiche des Bildes festgelegt. Wenn der Auslöser halb gedrücktwird, wird der Rahmen um den fokussierten Bereic

BildstabilisatorBeim Fotografieren ist es mitunter schwierig, das Telefon ruhig zu halten. Der Stabilisator gleicht kleinereBewegungen der Hand aus un

Rote-Augen-KorrekturReduziert rote Augen beim Fotografieren.AuflösungSie können zwischen mehreren Bildgrößen und Seitenverhältnissen wählen, bevor ein

Siehe Ortsbezogene Dienste auf Seite 105.Um einem Foto einen Geotag hinzuzufügen, muss die Position ermittelt werden, bevor Sie das Fotoaufnehmen. Ihr

So zeigen Sie Ihre aufgenommenen Videos an:1Tippen Sie auf der Startseite auf und dann auf .2Ziehen Sie die Miniaturleiste (rechts auf dem Bildschi

Strand und SchneeIn hellen Umgebungen verwenden, um Unterbelichtungen zu vermeiden.SportFür Videos von sich schnell bewegenden Objekten. Die kurze Bel

Ein Video wird mit einer Verzögerung von 2 Sekunden aufgenommen,nachdem der Auslöser betätigt wurde.AusSobald Sie den Auslöser betätigen, beginnt die

•Entfernen Sie die Akkuabdeckung und den Akku. Ziehen Sie dann die Speicherkartenach außen, um sie zu entnehmen.Einschalten des TelefonsSo schalten Si

VerschlusstonWählen Sie ein Geräusch aus, das wiedergegeben wird, wenn für die Videoaufnahme der Auslöser betätigt oderauf den Kamerabildschirm getipp

Fotos und Videos in der GalerieanzeigenMithilfe der Galerie können Sie die mit dem Telefon aufgenommenen Fotos und Videosanzeigen bzw. abspielen oder

3 Ein Album mit den von der Kamera aufgenommenen Fotos und Videos4 Stapel durch Berühren mit zwei Fingern und Auseinanderziehen der Finger anschauen5

So zeigen Sie Facebook™-Fotos in der Galerie an:1Stellen Sie sicher, dass Sie bei Facebook™ angemeldet sind.2Tippen Sie auf der Startseite auf .3Tipp

Mit Fotos arbeitenMithilfe der Galerie können Sie die von Ihnen mit der Kamera aufgenommenen,heruntergeladenen, auf Ihre Speicherkarte kopierten oder

So schneiden Sie ein Foto zu:1Drücken Sie , während ein Foto im Fotoanzeigemodul angezeigt wird.2Tippen Sie unten auf dem Bildschirm in der Symbollei

So halten Sie ein Video an:1Tippen Sie beim Abspielen eines Videos auf den Bildschirm, um die Bedienelementeanzuzeigen.2Tippen Sie auf .So spulen Sie

Funktechnologie Bluetooth™Verwenden Sie die Bluetooth™-Funktion, um Dateien an andere Bluetooth™-kompatibleGeräte zu senden oder Verbindungen zu Freis

So koppeln Sie das Telefon mit einem anderen Bluetooth™-Gerät:1Tippen Sie auf der Startseite auf .2Tippen Sie auf Einstellungen > Drahtlos & N

So senden Sie Objekte über Bluetooth™:1Empfangendes Gerät: Vergewissern Sie sich, dass bei dem Bluetooth™-Gerät, andas das Objekt gesendet werden soll