Sony-ericsson S700i Manual de usuario

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.1СодержаниеСодержаниеПодготовка к работе . . . . . . . . . . . .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.10Общие сведенияОбщие сведенияОсновные элементы телефона, использо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.100Дополнительная информацияРекомендации по эффективной и безопасн

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.101Дополнительная информацияЭффективная работа с телефономДержите

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.102Дополнительная информацияВ комплект поставки мобильного телефон

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.103Дополнительная информацияУтилизация изделияЗапрещается выкидыва

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.104Дополнительная информацияизготовителей могут не обеспечивать по

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.105Дополнительная информацияГарантийный срокВ соответствии с услов

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.106Дополнительная информацияи обслуживанию Изделия. Данная гаранти

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.107Дополнительная информацияЗаконодательства некоторых стран не до

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.108Дополнительная информацияDeclaration of ConformityWe, Sony Eric

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.109ЗначкиЗначкиОписание значков на дисплее.В таблице приведено опи

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.11Общие сведенияОбзор системы меню 1. PlayNow™* 2. Интернет-усл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.110ЗначкиПолучено мультимедийное сообщениеПолучено сообщение голос

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.111ЗначкиРазмер видео 128x96Яркость от -2,0EV до +2,0EVРежим ночно

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.112Алфавитный указательАлфавитный указательBBluetooth™ 81DDeclarat

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.113Алфавитный указательВввод текстабыстрые клавиши 21в режиме Т9 1

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.114Алфавитный указательЗзадания 87закладки, Интернет 77закрытые гр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.115Алфавитный указательмои друзья 52музыка, воспроизведение 68муль

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.116Алфавитный указательСсборка телефона 6сброс параметров телефона

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.117Алфавитный указательЭэкранная заставка 66электронная почтаиспол

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.12Общие сведенияПеремещение по менюГлавное меню отображается на ра

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.13Общие сведенияСправкаВыделите в меню требуемую функцию } Инф. дл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.14Общие сведенияЭто позволяет нажимать клавиши по одному разу для

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.15Общие сведенияПример.• Для ввода буквы A нажмите клавишу один

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.16Общие сведения• Добав. символ – отображение списка символов и зн

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.17Общие сведенияПереходник Memory Stick Duo™Телефон поставляется с

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.18Общие сведенияДля копирования файла в память телефона или на кар

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.19Общие сведенияБыстрые клавишиНиже перечислены наиболее полезные

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.2Sony EricssonGSM 900/1800/1900Третья редакция (октябрь 2004 г.)Да

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.20Общие сведенияПоиск контакта, начинающегося с определенной буквы

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.21Телефонные вызовыТелефонные вызовыВызовы, телефонная книга, функ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.22Телефонные вызовыДля посылки вызоваВведите код зоны и телефонный

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.23Телефонные вызовыДля просмотра списка непринятых вызовов } Да. Е

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.24Телефонные вызовыДля вызова службы экстренной помощиВведите межд

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.25Телефонные вызовыДля добавления контакта1 } Тел. книга } Новый к

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.26Телефонные вызовыЕсли телефонной книгой по умолчанию являются но

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.27Телефонные вызовыДля удаления контакта или номера, сохраненного

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.28Телефонные вызовыДля передачи всех контактов} Тел. книга } Функц

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.29Телефонные вызовыдолжны быть сохранены в списке контактов; если

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.3PlayNow™ является торговой маркой или за-регистрированной торгово

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.30Телефонные вызовы• набор номера голосом – для вызова абонента до

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.31Телефонные вызовыДля включения/выключения воспроизведения имен}

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.32Телефонные вызовыОтвет на вызов голосомПри подключении телефона

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.33Телефонные вызовыкоманду } Функции } Замен. глс мет. Поднесите т

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.34Телефонные вызовыДля включения/отключения переадресации вызовов1

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.35Телефонные вызовыДва вызова одновременноПри наличии одного актив

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.36Телефонные вызовыДля отключения одного участникаНажмите } Завер

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.37Телефонные вызовыДля включения номера в список разрешенных для п

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.38Телефонные вызовыДля включения/отключения функции “Разрешенные н

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.39Телефонные вызовыДля ввода стоимости тарифной единицы1 } Настрой

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.4импортно-экспортных законодательных актов в других странах. Польз

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.40Телефонные вызовыЗакрытые группыИспользование закрытых групп – о

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.41Телефонные вызовыРазрешение и запрет передачи своего номераЕсли

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.42СообщенияДля передачи своей визитной карточки} Тел. книга } Функ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.43СообщенияПеред началом работыПрежде всего необходимо убедиться в

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.44СообщенияДля форматирования текста сообщенияНа экране ввода сооб

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.45СообщенияДля включения функции передачи длинных сообщений} Сообщ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.46СообщенияМультимедийные сообщенияМультимедийные сообщения, содер

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.47Сообщения2 } Добав. для включения в сообщение дополнительных объ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.48СообщенияПрием мультимедийных сообщенийПри поступлении мультимед

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.49СообщенияАвтоматическая загрузкаТелефон позволяет выбрать режим

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.5Подготовка к работеПодготовка к работеСборка телефона, SIM-карта,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.50СообщенияПрием параметровИнструкции по вводу параметров электрон

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.51СообщенияДля быстрой передачи и загрузки новых сообщений электро

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.52СообщенияДля сохранения сообщения электронной почтыОткройте сооб

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.53СообщенияКонтакты “Мои друзья”В список “Мои друзья” можно добавл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.54Сообщенияконтакта. Для подписки } Да и следуйте инструкциям, кот

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.55СообщенияДля передачи сообщения из списка “Мои друзья”} Сообщени

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.56СообщенияЧат-группаЧат-группа может быть создана как постав-щико

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.57СообщенияДля установки уведомления о переходе контакта в интерак

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.58Сообщения• Подключ. через – выбор учетной записи для передачи да

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.59Работа с изображениями• Подпись – добавление свей визитной карто

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.6Подготовка к работеУстановка SIM-карты и зарядка аккумулятора1 По

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.60Работа с изображениямиПеред началом работыДля приема и отображен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.61Работа с изображениями1, 3 Поля для отображения функций, наприме

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.62Работа с изображениямиДля регулировки яркостиДля увеличения и ум

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.63Работа с изображениями• Сбр.счетч.файлов – обнуление счетчика фа

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.64Работа с изображениямиДля просмотра и передачи видеоклиповЗаконч

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.65Работа с изображениямиориентацию изображения По горизонтали или

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.66Работа с изображениямиДля передачи изображения} Диспетч.файлов }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.67РазвлеченияДля выбора изображения в качестве экранной заставки}

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.68РазвлеченияДля воспроизведения музыки} Медиапроигр., выберите фа

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.69Развлеченияв потоковом режиме. При выборе ссылки на поток мульти

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.7Подготовка к работеКак снять заднюю панель1 Возьмите телефон одно

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.70РазвлеченияДля загрузки мелодииПрослушав мелодию, которую вы хот

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.71РазвлеченияПерсональные сигналы вызоваЕсли абонентская подписка

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.72РазвлеченияПередача и приемМелодии можно передавать и принимать

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.73РазвлеченияДля остановки записи и воспроизведения аудиозаписи} С

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.74РазвлеченияДля сохранения радиоканала} Радио } Функции } Сохр. }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.75РазвлеченияТемы дисплеяС помощью тем можно изменять внешний вид

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.76Интернет и связь с другими устройствамиИнтернет и связь с другим

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.77Интернет и связь с другими устройствамиЗапрос параметров с Web-с

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.78Интернет и связь с другими устройствамиВыберите для прослушивани

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.79Интернет и связь с другими устройствамиСохраняемая информацияПри

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.8Подготовка к работеВключение телефона и посылка вызововПеред вклю

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.80Интернет и связь с другими устройствамиЕсли в качестве профиля И

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.81Интернет и связь с другими устройствамиДополнительную информацию

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.82Интернет и связь с другими устройствамипросматривать Интернет-ст

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.83Интернет и связь с другими устройствамив противном случае придум

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.84Интернет и связь с другими устройствамиДля переключения звука пр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.85Интернет и связь с другими устройствамиПередача файловДоступ к с

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.86Дополнительные функцииРасположите телефон как показано на рисунк

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.87Дополнительные функцииЕсли включена функция Авт. час. пояс, на д

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.88Дополнительные функцииДля добавления нового события} Органайзер

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.89Дополнительные функцииПеремещение в календареДля перемещения меж

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.9Подготовка к работеДля включения телефона1 Нажмите и удерживайте

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.90Дополнительные функцииЗаметкиВажную информацию можно сохранять в

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.91Дополнительные функцииДля выбора профиля} Настройки } вкладка Об

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.92Дополнительные функции} Настройки } вкладка Дисплей } Приветстви

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.93Дополнительные функцииБлокировка клавиатурыВо избежание случайно

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.94Дополнительные функцииДля установки режима блокировки телефона}

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.95Дополнительные функцииДля того, чтобы открыть памятку кодов перв

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.96Устранение неполадокИнтерактивные услугиИнтерактивные услуги – э

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.97Устранение неполадок• При выборе функции Сбросить все вместе с о

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.98Устранение неполадокУстановите верную SIM-картуТелефон установле

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.99Дополнительная информацияНомер запрещенВключена функция “Разреше