Sony-ericsson T650(T650) Manual de usuario

Wir beglückwünschen Sie zur Ihrem Sony Ericsson T650i. Digitale Fotografie mit 3,2 Megapixel, Designs, Leuchte sowie Materialien, die unmittelbar von

8 Vorbereitung Tätigen und Annehmen von AnrufenSie müssen das Telefon einschalten und sich in Reichweite eines Netzes befinden.So tätigen Sie einen An

98 IndexFFeste Rufnummernwahl ... 36Freigeben, SIM-Karte ... 79Freisprecheinrichtung ...

99IndexPPhotoDJ™ ... 52PINändern ... 79freigeben ...

100 IndexÜbertragungsmethodeBluetooth ... 67USB ... 69Untermenüs ...

9Vorbereitung Laden des AkkusDer Telefonakku ist bei Auslieferung nur teilweise geladen.So laden Sie den Akku:1 Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Te

10 Vorbereitung Desk Stand CDS-65Der beste Assistent für Ihr Telefon: Sie können USB-Kabel, Ladegerät und Headset anschließen. 132This is the Internet

11Vorbereitung 4675This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

12 Vorbereitung Telefon im Überblick1 Ein/Aus-Schalter2 Bildschirm3 Navigationstaste, Music Player-Bedienung4 Auswahltaste5 Rücktaste6 Internettaste7

13Vorbereitung 14 Leuchte15 Hauptkamera16 Anschluss für Ladegerät, Headset und USB-Kabel17 Lautsprecher14151716This is the Internet version of the Use

14 Vorbereitung Menüstruktur PlayNow™* Internet* UnterhaltungOnlinedienste*RadioSpieleVideoplayerVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ FernbedienungSound aufnehm.D

15Vorbereitung Anrufe** OrganizerAlle Angenommen Gewählt UnbeantwortetAnwendungenVideoanrufKalenderAufgabenNotizenSynchronisierungTimerStoppuhrLeuchte

16 Vorbereitung NavigationDie Hauptmenüs werden als Symbole angezeigt. Einige Untermenüs enthalten Registerkarten. So navigieren Sie in den Telefonmen

17Vorbereitung Drücken und halten, um ein Foto oder einen Videoclip aufzunehmen.Drücken und halten, um die Mailbox anzurufen (sofern ein Mailbox-Diens

Zubehör – Mehr MöglichkeitenDiese Zubehörkomponenten können separat erworben werden. Sie sind möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich. Die ge

18 Vorbereitung SchnellzugriffMit Tastenverknüpfungen können Sie Menüs direkt aufrufen. Die Nummerierung der Menüs beginnt oben links und verläuft dan

19Vorbereitung Datei-ManagerMit der Anwendung Datei-Manager können Sie die Objekte im Telefonspeicher bzw. auf einer Speicherkarte verwalten.Memory St

20 Vorbereitung Sie können Unterordner erstellen, in die die Dateien verschoben oder kopiert werden sollen. Sie können mehrere oder alle Dateien auswä

21Vorbereitung So löschen Sie eine Datei aus der Anwendung Datei-Manager:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Datei-Manager.2 Navigieren Sie zu ein

22 Vorbereitung So geben Sie Text mit der Eingabehilfe T9™ ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Verfassen > SMS-Nachrichten

23Anrufen AnrufenTätigen und Annehmen von AnrufenSie müssen das Telefon einschalten und sich in Reichweite eines Netzes befinden.So tätigen Sie einen

24 Anrufen So zeigen Sie unbeantwortete Anrufe ausgehend vom Standby-Modus an:• Drücken Sie , blättern Sie zur Registerkarte Neuigkeiten und wählen S

25Anrufen So tätigen Sie einen Videoanruf:1 Geben Sie im Standby-Modus eine Rufnummer (gegebenenfalls mit Landes- und Ortsnetzkennzahl) ein. 2 Wählen

26 Anrufen 5 Wählen Sie einen Nummerntyp.6 Navigieren Sie zu den verschiedenen Registerkarten und Feldern, um weitere Daten einzugeben. 7 Wählen Sie S

27Anrufen 4 Geben Sie die Rufnummer ein und wählen Sie OK. 5 Wählen Sie einen Rufnummerntyp und geben Sie ggf. weitere Daten ein.6 Wählen Sie Speicher

1Inhalt InhaltVorbereitung ... 6Zusammenbau ... 6Einschalten des Telefons ... 6Tätigen

28 Anrufen Synchronisieren von KontaktenKontakte können mit dem Computer oder mit bestimmten Webanwendungen synchronisiert werden. Weitere Information

29Anrufen So fügen Sie eine Nummer aus der Anrufliste in die Kontakte ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Anrufe und blättern Sie zu einer Registerkarte

30 Anrufen SprachsteuerungMit Sprachbefehlen können folgende Aktionen ausgeführt werden:• Sprachwahl: Anrufe durch Sprechen des Namens tätigen.• Sprac

31Anrufen Das ZauberwortSie können einen Sprachbefehl aufnehmen, der als Zauberwort verwendet werden soll, mit dem also die Sprachwahlfunktion ohne Ta

32 Anrufen 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und wählen Sie Fortsetzen. Warten Sie auf den Ton und sagen Sie „Besetzt“ oder ein entspr

33Anrufen Einen dritten Anruf können Sie erst annehmen, nachdem einer der beiden Anrufe beendet wurde.Anklopf-FunktionWenn die Anklopf-Funktion aktivi

34 Anrufen Empfangen eines dritten SprachanrufsSie können einen dritten Anruf erst annehmen, nachdem Sie einen der beiden ersten Anrufe beendet oder i

35Anrufen RufannahmeSie können angeben, dass nur Anrufe von bestimmten Rufnummern empfangen werden sollen.So fügen Sie Rufnummern in die Liste der zul

36 Anrufen Feste Rufnummernwahl Die feste Rufnummernwahl verhindert das Anrufen von Nummern, die nicht in einer Liste freigegebener Nummern auf der SI

37Nachrichten 3 Navigieren Sie zu den verschiedenen Registerkarten und Feldern, um weitere Daten einzugeben. Wählen Sie zum Eingeben eines Symbols Meh

2 Inhalt Bilder ... 48Foto- und Videokamera ... 48Übertragen von Bildern ... 50Bilder und V

38 Nachrichten Senden von NachrichtenInformationen zum Eingeben von Buchstaben finden Sie unter Texteingabe auf Seite 21.So schreiben und senden Sie e

39Nachrichten Speichern und Löschen von SMSEmpfangene SMS werden im Telefonspeicher abgelegt. Wenn der Telefonspeicher voll ist, müssen Sie Nachrichte

40 Nachrichten So konfigurieren Sie die Adresse des Nachrichtenservers: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Einstellungen > MM

41Nachrichten So zeigen Sie eine MMS im Posteingang an:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Posteingang.2 Blättern Sie zur Nachric

42 Nachrichten VorlagenWenn Sie häufig dieselben Formulierungen und Bilder in Nachrichten verwenden, können Sie eine Nachricht als Vorlage speichern.

43Nachrichten So können Sie eine Sprachnachricht aufnehmen oder senden:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Verfassen > Sprachn

44 Nachrichten So geben Sie E-Mail-Einstellungen ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > E-Mail > Einstellungen.2 Geben Sie di

45Nachrichten So zeigen Sie einen Anhang einer E-Mail an:• Wählen Sie beim Anzeigen der Nachricht Mehr > Anhänge > Anzeigen.So speichern Sie den

46 Nachrichten Vorbereitungen für „Meine Freunde“Wenn im Telefon keine Einstellungen definiert sind, müssen Sie die Servereinstellungen eingeben. Die

47Nachrichten So ändern Sie Ihren Status:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Meine Freund. > Registerkarte Mein Status. 2 Navi

3 Sony Ericsson T650iUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Diese Bedienungsanleitung wird ohne jegliche Gewährleistung von Sony Ericsson Mobile Communications AB

48 Bilder Gebietsmitteilungen und Zell-InformationenGebietsmitteilungen und Zell-Informationen sind SMS, die z. B. Verkehrsnachrichten enthalten und d

49Bilder So nehmen Sie ein Foto auf:1 Drücken Sie im Standby-Modus , um die Kamera zu aktivieren.2 Verwenden Sie die Navigationstaste zum Auswählen de

50 Bilder So zeigen Sie Informationen zu den Einstellungen an:• Blättern Sie zu einer Einstellung und wählen Sie Info.Kamera-DirektzugriffstastenÜbert

51Bilder So rufen Sie eine Blogadresse in den Kontakten auf:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Kontakte. 2 Blättern Sie zu einem Kontakt.3 Blätte

52 Bilder So zeigen Sie Bilder an: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Datei-Manager > Bilder. 2 Blättern Sie zu einem Foto und wählen Sie Anze

53Unterhaltung So bearbeiten und speichern Sie einen Videoclip:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Datei-Manager > Videos.2 Blättern Sie zu ein

54 Unterhaltung So spielen Sie Musik ab: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Music Player. 2 Blättern Sie zu einer Option und wählen Sie Öffnen.3

55Unterhaltung Übertragen der Musik von einem ComputerDie Computersoftware Disc2Phone und USB-Treiber befinden sich auf der CD, die mit dem Telefon ge

56 Unterhaltung Weitere Informationen zum Übertragen von Dateien zum Telefon sind unter www.sonyericsson.com/support verfügbar.Suchen von DateienMusik

57Unterhaltung 5 Blättern Sie zu einem Titel und wählen Sie Markieren. 6 Wählen Sie Hinzu, um den Titel in die Abspielliste einzufügen.So entfernen Si

4 Sony, Memory Stick Micro™ und M2™ sind Marken der Sony Corporation.Ericsson ist eine Marke oder eingetragene Marke von Telefonaktiebolaget LM Ericss

58 Unterhaltung So aktivieren Sie den Sendersuchlauf:• Wählen Sie Suchen, während das Radio spielt.So suchen Sie manuell nach Sendern:• Drücken Sie

59Unterhaltung So hören Sie PlayNow™-Musiktitel an:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > PlayNow™.2 Wählen Sie Musik in einer Liste.Herunterladen vo

60 Unterhaltung So empfangen Sie einen Rufton:• Wählen Sie eine Übertragungsmethode und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.Mu

61Unterhaltung So bearbeiten Sie einen Videoclip: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Datei-Manager.2 Blättern Sie zu Videos und wählen Sie Öffnen

62 Unterhaltung SpieleDas Telefon enthält verschiedene Spiele. Sie können weitere Spiele herunterladen. Zu den meisten Spielen sind Hilfetexte verfügb

63Verbindungen VerbindungenEinstellungenBevor Sie die auf das Internet zugreifen bzw. PlayNow™, Meine Freunde, Java, Remote-Synchronisierung, MMS, E-M

64 Verbindungen So senden Sie einen Link:1 Wählen Sie beim Surfen im Internet Mehr > Extras > Link senden.2 Wählen Sie eine Option.Verwenden von

65Verbindungen So laden Sie Daten aus einer Webseite herunter:1 Wählen Sie beim Surfen im Internet die herunterzuladende Datei.2 Befolgen Sie die Anwe

66 Verbindungen SynchronisierenSie können Telefonkontakte, Termine, Aufgaben und Notizen synchronisieren. Zu diesem Zweck können Sie die Funktechnolog

67Verbindungen So geben Sie Einstellungen für die Remote-Synchronisierung ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Organizer > Synchronisierung

5 Rechtsbeschränkungen: Benutzung, Duplikation oder Veröffentlichung durch die Regierung der USA unterliegt den Beschränkungen in den Rights in Techni

68 Verbindungen So koppeln Sie das Telefon mit einem Gerät:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen >

69Verbindungen So geben Sie einen Telefonnamen ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen > Bluetoot

70 Verbindungen Vorbereitungen für das USB-KabelSie benötigen eines der folgenden Betriebssysteme, um Dateien mit einem USB-Kabel zu übertragen:• Wind

71Verbindungen TelefonmodusSie können Kontakte und Kalender synchronisieren, Dateien übertragen und das Telefon als Modem für den Computer nutzen. Im

72 Verbindungen Vorbereitungen für Update ServiceWenn die Einstellungen noch nicht im Telefon definiert sind, finden Sie im Abschnitt Einstellungen au

73Weitere Funktionen Weitere FunktionenAlarmeSie können einen Sound oder das Radio als Alarmsignal aktivieren. Das Alarmsignal ertönt auch, wenn das T

74 Weitere Funktionen KalenderDer Kalender kann mit einem Computerkalender oder einem Kalender im Internet synchronisiert werden. Weitere Informatione

75Weitere Funktionen 3 Wählen Sie Mehr > Erweitert > Erinnerungen.4 Wählen Sie eine Option.Navigieren im KalenderVerwenden Sie die Navigationsta

76 Weitere Funktionen So senden Sie eine Aufgabe: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Organizer > Aufgaben. 2 Blättern Sie zu einer Aufgabe und

77Weitere Funktionen So verwenden Sie die Stoppuhr:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Organizer > Stoppuhr > Starten. 2 Um eine neue Runden

6 Vorbereitung VorbereitungZusammenbauUm das Telefon benutzen zu können, müssen Sie eine SIM-Karte und den Akku einlegen.So legen Sie SIM-Karte und Ak

78 Weitere Funktionen Kennwort vergessen?Wenn Sie das Kennwort vergessen, müssen Sie Code-Memo zurücksetzen. Dabei werden alle Einträge im Code-Memo g

79Weitere Funktionen Zeit und DatumSo stellen Sie die Zeit ein: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein >

80 Weitere Funktionen So verwenden Sie die SIM-Kartensperre:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Si

81Fehlerbeseitigung So sperren Sie die Tasten manuell:• Drücken Sie im Standby-Modus und wählen Sie Tast.sperr.So geben Sie die Tasten manuell frei:

82 Fehlerbeseitigung So setzen Sie das Telefon zurück:1 Wählen Sie im Standby-Modus Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Alles zurücksetzen

83Fehlerbeseitigung Wie wird die Eingabehilfe T9 beim Schreiben einer SMS ein- bzw. ausgeschaltet?Drücken und halten Sie bei der Eingabe von Text . O

84 Fehlerbeseitigung Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Laden des Akkus auf Seite 9.Die Anschlüsse der SIM-Karte müssen gereinigt werden. W

85Wichtige Informationen Nur NotrufeSie befinden sich im Bereich eines Netzes, das Sie nicht benutzen dürfen. In einem Notfall erlauben jedoch viele N

86 Wichtige Informationen Ist für das Produkt tatsächlich eine Kundendienstmaßnahme erforderlich, setzen Sie sich mit dem Händler, bei dem es erworben

87Wichtige Informationen Mexiko 01 800 000 4722 [email protected] 0900 899 8318 [email protected]

7Vorbereitung SIM-KarteDie SIM-Karte (Subscriber Identity Module), die Sie vom Netzbetreiber erhalten, enthält Informationen zu Ihrem Teilnehmerzugang

88 Wichtige Informationen Richtlinien für den sicheren und effizienten EinsatzLesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie Ihr Mobiltelefon ver

89Wichtige Informationen Netzteil (Ladegerät)Schließen Sie das Netzteil ausschließlich an Stromquellen an, die den Angaben auf dem Produkt entsprechen

90 Wichtige Informationen Beachten Sie, dass einige Kfz-Hersteller die Verwendung von Mobiltelefonen in ihren Fahrzeugen untersagen, wenn keine Freisp

91Wichtige Informationen Telefone müssen vor der Vermarktung in den USA nach FCC-Richtlinien (Federal Communications Commission) getestet und zertifiz

92 Wichtige Informationen Die Speicherkarte wird vor Auslieferung formatiert. Mit einem kompatiblen Gerät können Sie die Speicherkarte neu formatieren

93Wichtige Informationen ZubehörSony Ericsson empfiehlt die ausschließliche Verwendung von Original-Zubehörkomponenten von Sony Ericsson, die einen si

94 Wichtige Informationen UNSERE GARANTIENach Maßgabe der Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie garantiert Sony Ericsson, dass dieses Produkt zu

95Wichtige Informationen Ein Akku kann mehr als einhundert Mal ge- und entladen werden. Trotzdem findet ein gewisser Verschleiß statt, bei dem es sich

96 Wichtige Informationen * GEOGRAFISCHER GELTUNGSBEREICH DER GARANTIEWenn Sie das Produkt in einem Mitgliedsland des Europäischen Wirtschaftsraums (E

97IndexIndexAAbspiellisten .........56-57AkkuBenutzung und Pflege ...... 89einlegen und laden .....