Sony-ericsson WT19i Manual de usuario

Live with Walkman™Расширенное руководство пользователя

Блокировка экранаКогда телефон включен и находится в режиме ожидания установленный период времени, яркостьэкрана снижается для экономии энергии и он а

Работа с пакетами фотографий или видеофайлов в галерее1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь галерея.3Откройте альбом с содержимым, подлеж

Использование фотографии в качестве изображения контакта1При просмотре фотографии в приложении просмотра фотографий нажмите .2На панели инструментов

Воспроизведение видео1Откройте альбом в галерее и выберите видеоролик.2Держите телефон прямо или поверните на бок для просмотра видео (книжная или аль

Беспроводная технология Bluetooth™Функция Bluetooth™ используется для передачи файлов на другие устройства, совместимые сBluetooth™, или для подключен

Сопряжение телефона с другим устройством Bluetooth™1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Настройки

Для приема объекта с использованием Bluetooth™1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети.3Отметьте флаговую к

Подключение телефона к компьютеруПодключите телефон к компьютеру и начинайте передачу изображений, музыки и других типовфайлов. Проще всего выполнить

Подключение телефона к компьютеру в режиме накопителя1подключите телефон к компьютеру при помощи кабеля USB.2Перетащите строку состояния вниз.3Косните

Отключение устройств, подсоединенных через беспроводное соединение, врежиме передачи мультимедийных объектов1На Главный экран коснитесь .2Найдите и к

Перетаскивание содержимого между телефоном и компьютером с помощьюUSB-кабеля на странице 106.Подробнее о работе с приложением Media Go™ можно узнать в

чтобы использовать в телефоне приложение Gmail™ , общаться с друзьями в чате посредствомприложения Google Talk™, синхронизировать приложение календаря

Услуги по определениюместоположенияИспользуйте телефон для определения своего местонахождения. Существует два способаопределения местоположения: техно

Google Maps™Данное приложение позволяет отслеживать текущее местоположение, узнавать ситуацию надорогах в режиме реального времени, а также получать п

Запуск Wisepilot™1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Wisepilot.112Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного

Блокировка и защита телефонаНомер IMEIКаждый телефон имеет уникальный номер IMEI (международный идентификатор мобильногооборудования). Сделайте для се

Разблокирование заблокированной SIM-карты1Когда отобразится SIM-карта блокирована, введите PUK-код и коснитесь OK.2Введите новый PIN-код и коснитесь O

Создание пароля блокировки экрана1Находясь на Главный экран, коснитесь > Настройки > Местополож. и безопас. >Настроить блокировку > Паро

Обновление телефонаПрограммное обеспечение телефона можно обновить до текущих версий для оптимальногофункционирования и внесения улучшений. Чтобы загр

Загрузка приложения PC Companion с телефона1Подключите телефон к компьютеру при помощи кабеля USB.2Следуйте инструкциям в телефоне для запуска установ

Обзор параметров телефонаПознакомьтесь с параметрами телефона, что позволит вам индивидуализровать свой телефон.Беспроводные сетиУправление беспроводн

Обзор значковЗначки состоянияНа экране могут присутствовать следующие значки состояния:Мощность сигналаСигнал отсутствуетРоумингФункция GPRS доступнаФ

Знакомство с основными функциямителефонаОсновные элементы телефона411869714512132131015 18211619201722 12Это Интернет-версия документа. © Печать р

Новое сообщение электронной почтыНовое текстовое или мультимедийное сообщениеНовая голосовая почтаБлижайшее событие в календареВоспроизведение компози

Обзор приложенийБудильникУстановка будильниковБраузерПросмотр веб-сайтов, загрузка новых программ и файловКалькуляторВыполнение простых вычисленийКале

СинхронизацияСинхронизация контактов, календаря и других данныхПоддержкаДополнительные сведения о том, как использовать телефонTalkИнтернет-чатTrackID

Пользовательская поддержкаПолучайте доступ к услугам поддержки пользователей непосредственно из телефона благодаряприложению поддержки. Например, вы м

Устранение неполадокВозникли проблемы с работой телефонаПри возникновении проблем с телефоном в первую очередь воспользуйтесь следующимирекомендациями

Невозможно перенести содержимое телефона накомпьютер, используя подключение через кабель USB.Неправильная установка программного обеспечения или драйв

Утилизируйте свой телефонКомпания Sony Ericsson осознает важность проведения утилизации и, в связи с этим,использованные компоненты и материалы утилиз

Официальная информацияSony Ericsson WT19i/WT19aДанное руководство по эксплуатации опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или ме

Алфавитный указательAAndroid Market™ ...54Android™ ...

вызовы ...30, 34, 37запрет ...37недавни

1. Кнопка питания2. Разъем для мини-гарнитуры3. Специальная клавиша Walkman™4. Датчик приближения 15. Датчик приближения 26. Сенсорный экран7. Клавиша

пользовательские списки воспроизведения 83просмотр связанного содержимого ...82смена дорожек ...

специальные (создаваемыеавтоматически) ...82удаление дорожек ...83уда

Зарядка телефона1Подключите зарядное устройство телефона к розетке.2Подсоедините один конец кабеля USB к зарядному устройству (или к порту USB накомпь

МасштабированиеМасштаб можно изменять двумя способами. Доступные варианты изменения масштаба зависят отиспользуемого приложения.Увеличение•Когда на эк

Прокрутка•Проведите пальцем или перемещайте палец по экрану, как будто листаете страницы, внаправлении прокрутки экрана.Для более быстрой прокрутки пе

Главный экранГлавный экран телефона выполняет те же функции, что и рабочий стол компьютера. С него можнополучить доступ к основным функциям телефона.

Изменение внешнего вида главного экранаМожно изменить внешний вид главного экрана и доступ к различным объектам из него. Например,можно изменять фон р

Переименование папки1Коснитесь папки, чтобы открыть ее.2Коснитесь области заголовка папки, чтобы открыть поле Имя папки.3Введите новое имя папки и кос

СодержаниеВажная информация...6Android™ — что и почему?...

Создание ярлыка приложения на главном экране1Находясь на Главный экран, коснитесь .2Коснитесь и удерживайте приложение до тех пор, пока оно не появит

Упорядочивание приложений на экране приложений1Находясь на Главный экран, коснитесь , чтобы перейти на экран приложений.2Коснитесь и выберите нужный

Открытие панели уведомлений•Перетащите строку состояния вниз.Закрытие панели уведомлений•Перетяните вкладку в нижней части панели уведомлений вверх.От

Доступ к параметрам телефона1На Главный экран коснитесь .2Коснитесь Настройки.Ввод текста с клавиатурыДля ввода букв, цифр и других символов использу

•Когда на панели Phonepad появится значок , коснитесь клавиши на экране, соответствующейбукве, которую нужно ввести. Нажимайте эту клавишу, пока не б

5 Открытие меню параметров ввода (например, изменение настроек Языки ввода). Эта клавиша также служит дляизменения языка ввода, когда выбран более чем

Параметры ввода текстаВо время ввода текста доступно меню параметров ввода, которое позволяет настроить режимпредиктивного ввода текста. Например, мож

Настройка времени вручную1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Дата и время.3Снимите отметку флажка Автоматически, если он

Настройка вибрации экрана1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Звук.3Установите флажок Виброотклик. Экран телефона будет в

но не используется. Чем больше времени телефон находится в режиме ожидания, а не врабочем режиме, тем дольше продержится заряд аккумулятора.Следующие

Загрузка контактов в телефон...38Контакты обзор экрана...

ПамятьСодержимое можно сохранять на карту памяти и в памяти телефона. Музыкальные записи,видеоклипы и фотографии сохраняются на карте памяти, в то вре

Использование минигарнитуры1Подключите минигарнитуру.2Чтобы ответить на вызов, нажмите клавишу обработки вызовов. Если вы слушаете музыку,ее воспроизв

Информация об использованииС целью обеспечения качества, компания Sony Ericsson собирает анонимные отчеты о программныхошибках и статистику по использ

Отключение трафика данных1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Мобильная сеть.3Снимите флажок Перед

ВызовыВызов службы экстренной помощиВ телефоне предусмотрено использование международных номеров службы экстренной помощи(например 112 или 911). Телеф

Включение громкоговорителя во время разговора•Коснитесь .Отключение микрофона во время вызова•Коснитесь .Включение экрана во время вызова•Нажмите .

Несколько вызововВ случае активации услуги ожидающего вызова можно одновременно принимать несколько вызовов.Если услуга ожидающего вызова включена, то

Завершение конференции•Во время вызова коснитесь .Параметры вызововЗапрет вызововВы можете запретить все или отдельные категории входящих и исходящих

КонтактыПриложение "Контакты" используется для хранения всех ваших контактов и управления ими. Вседанные: телефонные номера, адреса электрон

Импорт контактов с SIM-карты1На Главный экран коснитесь , затем коснитесь .2Нажмите , затем коснитесь Импорт. конт. > SIM-карта.3При наличии нас

Синхронизация...65Синхронизация с Google™...

Управление контактамиСоздание, редактирование и синхронизация контактов в несколько простых шагов. Выберите дляотображения только те контакты, которые

Редактирование контактной информации о себе1На Главный экран коснитесь , затем коснитесь .2Коснитесь и удерживайте Мои данные в верхней части списка

Совместное использование контактовОтправка визитной карточки1На Главный экран коснитесь , затем коснитесь .2Коснитесь Мои данные.3Нажмите , затем к

Передача сообщенийИспользование текстовых и мультимедийных сообщенийТелефон позволяет отправлять и получать текстовые сообщения посредством SMS (услуг

Удаление сообщений1На Главный экран прикоснитесь к , затем прикоснитесь к Сообщения.2Выберите нужную беседу.3Коснитесь и удерживайте сообщение, котор

Электронная почтаПриложение электронной почты предназначено для отправки и получения электронных сообщенийчерез учетную запись обычной или корпоративн

Прием сообщений электронной почты1Находясь на Главный экран, коснитесь .2Коснитесь Электронная почта.3Если в телефоне используется несколько учетных

Сохранение адресов электронной почты отправителей в контактах1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Электронная почта.3Найдите и прикоснит

Установка учетной записи электронной почты по умолчанию1Находясь на Главный экран, коснитесь .2Найдите и коснитесь Электронная почта.3Коснитесь учетн

Google Talk™При помощи чата Google Talk™ в телефоне вы можете общаться с друзьями, которые такжеиспользуют это приложение.Запуск Google Talk™1Находясь

Передача и прием объектов с использованием технологии беспроводнойсвязи Bluetooth™...

Sony Ericsson Timescape™Sony Ericsson Timescape™ меняет привычные формы социального взаимодействия, объединяяразличные способы общения в одном экране.

Обзор графического фрагмента Timescape™12431 Экранный элемент Timescape™2 Обновление3 Ярлык основного экрана Timescape4 Коснитесь для обновления своег

Фильтрация событий, отображаемых в Timescape™1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Timescape™.3Коснитесь значков фильтра или пролистайте

Кнопка бесконечности в Timescape™При прикосновении к экранному элементу в правом верхнем углу экрана появляется кнопкабесконечности . Если экранный э

Начало работы с Android Market™Откройте Android Market™ и войдите в мир приложений и игр. Просмотр этих приложений и игросуществляется по категориям.

Загрузка платного приложения1Найдите нужный объект для загрузки, просмотрев категории приложений в магазине AndroidMarket™ или воспользовавшись функци

Установка приложений не из Android Market™Установка приложений неизвестного или сомнительного происхождения может повредить телефон.По умолчанию телеф

Служба PlayNow™Служба PlayNow™ используется для загрузки приложений, игр и музыки. В PlayNow™ имеются какплатные, так и бесплатные загрузки.В некоторы

Видео Qriocity™Берите на прокат и покупайте видеофайлы, которые можно смотреть не только на телефоне, нотакже на ПК, PlayStation® Portable (PSP) и Pla

Обзор уведомлений Qriocity™Во время покупки или взятия видео напрокат могут отображаться следующие уведомления.Загрузка видео завершенаНе удалось выпо

Важная информацияПеред началом работы с телефоном обязательно ознакомьтесь с листком Важнаяинформация.Некоторые из услуг и функций, описанных в данном

ОрганизацияКалендарьВ телефоне имеется календарь для планирования личного времени. Наличие учетной записиSony Ericsson или Google™ позволяет синхрониз

Установка нового сигнала будильника1На главном экране коснитесь .2Найдите и коснитесь Будильник.3Коснитесь Доб. будильник.4Настройте время, используя

Включение вибросигнала для будильника1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Будильник.3Коснитесь сигнала будильника, который необходимо из

Приложение NeoReader™Используйте свой телефон в качестве сканера штриховых кодов, чтобы узнать больше о предметах,которые вы сканируете. Например, вы

Функция ANT+Данный телефон оборудован функцией ANT+, являющейся функцией взаимодействия, котораяпозволяет собирать, автоматически передавать и отслежи

СинхронизацияМожно синхронизировать контакты, электронную почту, события календаря и другие данные нателефоне, используя несколько учетных записей эле

Синхронизация корпоративной электронной почты,календаря и контактовДанная функция открывает доступ к сообщениям корпоративной электронной почты, событ

создана учетная запись Sony Ericsson Facebook Integration. Вы можете использовать эту учетнуюзапись Sony Ericsson Facebook Integration для синхронизац

Редактирование учетной записи Sony Ericsson1На Главный экран коснитесь .2Коснитесь Настройки > Аккаунты и синх., а затем выберите учетную запись S

Удаление учетной записи SyncML™ из телефона1На Главный экран коснитесь .2Коснитесь Настройки > Аккаунты и синх., затем коснитесь учетной записи Sy

Android™ — что и почему?Телефон на базе ОС Android™ способен выполнять те же функции, что и компьютер. Он такжепозволяет осуществлять индивидуальную н

Подключение к беспроводным сетямТелефон может получить беспроводной доступ к сети Интернет при помощи технологии Wi-Fi®.Таким образом можно просматрив

Включение уведомлений о состоянии сети Wi-Fi®1Включите Wi-Fi®, если эта функция еще не включена.2На Главный экран коснитесь .3Найдите и коснитесь Нас

Настройка статического IP-адреса1На Главный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Настройки Wi-Fi.3Нажмите .4Ко

Изменение имени зарегистрированного клиентского устройства1На Главный экран коснитесь , затем найдите и коснитесь Подключенныеустройства.2Выберите кл

Обмен трафиком телефона в качестве портативной точки доступа Wi-Fi®1Находясь на Главный экран, коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Беспров

Веб-браузерДля просмотра различных веб-страниц и перехода по ним, добавления их в закладки и созданияссылок на главном экране используйте свой веб-бра

Выход из веб-браузера•При просмотре страниц нажмите .При повторном открытии браузера он отображается именно так, как перед выходом, тоесть с тем же к

Открытие закладки1Когда открыт браузер, нажмите .2Коснитесь Закладки.3Коснитесь закладки, которую необходимо открыть.Редактирование закладки1Когда от

Открытие нового окна браузера1Когда открыт браузер, нажмите .2Коснитесь Новое окно.Открытие ссылки в новом окне браузера1Коснитесь и удерживайте ссыл

МузыкаПолучите максимум удовольствия от Walkman™. Слушайте и упорядочивайте музыку, аудиокниги иподкасты, перенесенные на карту памяти с компьютера ил

Начало работыДетали телефонаСнятие панели аккумуляторного отсека•Сильно вставьте кончик пальца в отверстие сбоку телефона между корпусом телефона ипан

1 Просмотр музыки на карте памяти2 Нажмите кнопку «бесконечность» для поиска дополнительной информации в сети Интернет3 Обложка альбома (при наличии)4

Удаление одной или более дорожек одновременно1В проигрывателе Walkman™ коснитесь .2Нажмите .3Коснитесь Удалить несколько.4Выберите одну или нескольк

КараокеВ проигрыватель Walkman™ включена функция караоке. Караоке — это удовольствие отнаслаждения музыкой. В этом режиме при воспроизведении песни на

Создание собственного списка воспроизведения1В проигрывателе Walkman™ коснитесь .2Чтобы добавить исполнителя, альбом или дорожку в список воспроизвед

Технология TrackID™Услуга распознавания музыки TrackID™ используется для идентификации музыкальной дорожки,воспроизведение которой слышится в окружающ

FM-радиоFM-радиостанции можно просматривать и прослушивать, а также сохранять их в избранных. Радиоможно прослушивать с использованием гарнитуры, науш

Работа с избранными радиостанциямиНаиболее часто прослушиваемые радиостанции можно сохранять как избранные. С помощьюизбранных можно быстро переключат

Фото- и видеосъемкаКамера телефона позволяет осуществлять фото- и видеосъемку. Во время съемки телефон можнодержать как в горизонтальном, так и вертик

Использование камеры в режиме фотосъемкиФотосъемка с использованием клавиши камеры1На главном экране коснитесь , затем найдите и коснитесь .2Если ка

помечая их белыми рамками. Выбранное для фокусировки лицо выделяется рамкой желтого цвета.При этом фокус наводится на лицо, находящееся ближе всех к к

Извлечение SIM-карты1Снимите панель аккумуляторного отсека и аккумулятор.2Поместите кончик пальца на SIM-карту и выдвиньте ее из гнезда.Установка пане

Включение функции добавления географической метки1На главном экране коснитесь , затем найдите и коснитесь .2Нажмите , затем коснитесь Геометки.3Кос

МакросъемкаАвтоматическая фокусировка для фотосъемки крупным планом. Постоянная автоматическая фокусировка включена.Коснитесь экрана камеры и удержива

Стабилизатор изображенияПри фотосъемке телефон трудно удерживать в устойчивом положении. Функция стабилизации изображения помогаеткомпенсировать небол

Устранение красн. глазУменьшает эффект красных глаз во время фотосъемки.РазрешениеВыберите размер изображения и соотношение сторон до начала фотосъемк

Если функция добавления географических меток включена, при съемке к фотографиям добавляется информация оприблизительном географическом местоположении.

Просмотр видеозаписей1На главном экране коснитесь , затем найдите и коснитесь .2Потяните панель миниатюр изображений (расположена в правой области э

СпортСлужит для видеосъемки быстро движущихся объектов. Короткое время экспозиции сводит эффект смазанныхдвижений к минимуму.ВечеринкаСлужит для видео

Экспозицион- ное числоЭтот параметр позволяет определить поток света, падающий на объект съемки. Чем выше значение, тем большепоток света.Баланс белог

Просмотр фотографий и видео вгалерееИспользуйте галерею для просмотра фотографий и воспроизведения видеозаписей, сделанныхкамерой телефона, а также др

1231 Переключение между режимами отображения "сетка" и "веер"2 Просмотр фотографий и видеофайлов осуществляется в одно касание3 Ка