Sony-ericsson T310 Manual de usuario

СодержаниеПеред началом работы 3Посылка и прием первого вызова.Основные сведения о телефоне 6Функции клавиш, “быстрые клавиши”, ввод букв.Настройка те

функция в режиме ввода Т9^Ввод цифр нажмите и удерживайте нажатой соответствующую цифровую клавишу.Удаление букв и цифр нажмите QO.Переключение режи

Значок ОписаниеЗначок ОписаниеВходящие вызовы переадресовываются на заданный телефонный номер.Входящие вызовы не принимаются или принимаются только вы

Значок Описание Значок ОписаниеСеть является предпочтительной, ее можно использовать.Сеть является запрещенной, и использовать ее нельзя.Т и 0Телефон

Значок Описание Значок ОписаниеПрочитанное сообщение, которое будет удалено при очередном подключении к серверу.Непрочитанное сообщение, которое будет

Значок Описание Значок ОписаниеМультимедийное сообщение содержит записанный звуковой фрагмент.©□тКурсор в мультимедийном сообщении. Дополнительные пар

104 Значкина дисплееThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

АлфавитныйуказательGGPRS 520MMS, CM. мультимедийные сообщения 63SIM-карта 4, 11 блокировка 84 копирование контактов 36 разблокирование 84 телефонная к

две телефонные линии 42 диктофон 80 дисплей значки 99 контрастность 24 подсветка 24 приветствие 25 справка 10 язык 23длительность вызовов 37 Еежемин

ппамять заполнена 89 состояние 88 пауза 10переадресация вызовов 39 персональный сигнал вызова 22 повторный набор номера 29 приветствие 25 профили 27Рр

предусмотрено два способа удаления информации: Выберите элемент и нажмите С~с~0.Выберите элемент, нажмите ^Т), затем выберите Удалить или Удалить все.

Обзор системы меню(1) Тел. книгао(2) Сообщения (3) Инф. о выз. или Текущий вызов*1 Выз. контакт 1 Текст 1 Непринят. выз. 12 Доб. контакт2MMS 2 Список

Ввод букв и символовВвод букв требуется, например, при сохранении имен в телефонной книге, при вводе текстовых сообщений или адресов WAP.Помимо обычно

Ниже приведена таблица символов латинского алфавита (режим “аЬс”).Клавиша СимволыOD-?!,.:;"’< = >()_!СЮАВсААжадггСЮОЕРеЕЗДФСЮОНП4CID1КЕ5ЛСЮ

в приведенном ниже примере вводится текстовое сообщение.Для ввода букв в режиме Т9™1. Сообщения, YES, Текст, yes, Ное.сообщение, yes.2. Например, для

Форм, текста - изменение размера шрифта, стиля и выравнивания текста, а также начало нового абзаца.Язык - отображение выбранного ранее языка ввода.Реж

загружать с WAP-страниц. Дополнительная информация о передаче тем в сообщениях приведена в разделах “ИК-порт” на стр. 28 и “Сообщения” на стр. 57.Для

Работа с картинкамиКартинки можно добавлять в папку Мои картинки, а также удалять и изменять их названия. Количество картинок, которые можно сохранить

Для передачи картинки1. Развлечения, yes, Мои картинки или CommuniCam™, yes.Примечание. Меню CommuniCam™ доступно только в том случае, когда к телефо

Sony Ericsson T310GSM 900/1800/1900Вторая редакция (март 2003 г.)Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile CommunicationsAB без к

Совет. Для установки картинки в качестве заставки нажмите CÜT) в меню Развлечения/Мои картинки.Мелодии и сигналы вызоваВ памяти телефона запрограммиро

CE) СЮ СЮ СЮ СЮ СЮ СЮ сю СЮ сю ŒD QDДля создания мелодии или сигнала вызова1. Развлечения, yes, Композитор, yes.• Для ввода нот служат цифровые

Примечание. Возможность передачи полифонических мелодий в текстовых сообщениях не предусмотрена.Для передачи мелодии1. Развлечения, yes, Мои звуки, ye

Для установки персонального сигнала вызова1. Тел. книга, yes, Персон, сигн., '<(6, Добавить нов.", yes.2. Введите первую букву имени конт

Подсветка дисплеяДля подсветки дисплея предусмотрены следующие режимы работы - постоянно включена, постоянно отключена и автоматической режим. В автом

оДополнительные функции часовПодменю Парам, ерем, в меню Параметры!Время и дата позволяет установить часовой пояс и летнее время. Изменение этих парам

Блокировка клавиатурыВо избежание случайного набора номера клавиатуру телефона можно заблокировать.Для включения блокировки клавиатуры в ручном режиме

ПрофилиВ памяти телефона запрограммирован набор профилей, которые позволяют настроить телефон для работы в определенных условиях. В профили можно вклю

Общий сбросфункция Сброс парам, позволяет восстановить исходные (определенные изготовителем) значения всех параметров телефона.Если требуется также уд

функции обработки вызововДля посылки вызовов и ответа на вызовы телефон должен быть включен и находиться в пределах зоны обслуживания сотовой сети. См

Перед началом работыОб этом руководствеДля знакомства с работой телефона в главе “Основные сведения о телефоне” приведен краткий обзор основных функци

Автоматический повторный набор невозможен для выгзовов в формате данныгх.Международные вызовы1. Нажмите клавишу QO и удерживайте ее нажатой до тех пор

номер вызывающего абонента, на дисплей выводится этот номер. Если телефонный номер и имя вызывающего абонента сохранены в телефонной книге, на диспле

Для очистки списка вызововИнф. о выз., YES, Параметры, yes, Очистить спис., YES.Для включения/отключения функции регистрации вызововИнф. о выз., YES,

Автоматическое сохранениеНа дисплей телефона может выводиться запрос на сохранение в телефонной книге номера последнего абонента.Для включения запроса

Для посылки вызова по номеру с SIM-карты1. Тел. книга, Доп. команды, yes, Вызов с SIM, yes.2. Нажмите цифровую клавишу (2-9) для поиска контакта, соо

ГруппыВ телефонной книге можно создавать группу контактов. Эта функция позволяет передавать текстовые сообщения нескольким адресатам одновременно. См.

Для сохранения визитной карточки в мультимедийном сообщении1. Сообщения, YES, MMS, yes.2. Входящие, yes, выберите сообщение, yes.3. Прокрутите списо

Быстрый набор номераДля ускорения набора часто используемых номеров их можно сохранить в ячейках 1-9 на SIM-карте.Для вызова любого из этих номеров в

Для проверки длительности вызовов и сброса счетчикаИнф. о выз., YES, Время и стоим., yes, Счетчики, выберите функцию, yes.Для сброса счетчика длительн

Ограничение стоимости разговоровТелефон позволяет задать максимальную сумму, которую разрешается потратить на разговоры по телефону. Когда остаток ста

Сведения о 81М-картах и аккумуляторахДля работы телефона необходимо установить 81М-карту и зарядить аккумулятор.Индикатор зарядки может появиться на д

Для отмены переадресации вызовов• Выберите режим переадресации, затем Отменить.Для проверки состояния функции переадресации1. Инф. о выз., YES, Упр.

Для отклонения второго вызова и продолжения прерванного разговора нажмите СИЛ) и выберите Занято.Для ответа на второй вызов и завершения текущего вызо

Для подключения нового участника1. Нажмите yes для переключения конференции в режим удержания на линии.2. Вызовите абонента, которого требуется подклю

оВызовы по телефонной картеУслуга оплаты вызовов по телефонной карте позволяет оплачивать вызовы со счета кредитной или телефонной карты.Эта ф

Для посылки вызова по телефонной карте1. Введите (или найдите в телефонной книге) телефонный номер вызываемого абонента.2. Нажмите и удерживайте нажа

оФиксированный наборПри включенной функции фиксированного набора разрешается вызывать только определенные номера, сохраненные на 81М-карте. Для исполь

Для активизации группы1. Инф. о выз., YES, Упр. вызовами, YES, Закр. группы, YES, Изм. список, YES.2. Выберите группу, yes.3. Выберите 5к^ючить, yes.Т

Дополнительные функцииТональные сигналыДля обращения к банковским услугам или для управления автоответчиком в режиме разговора используются тональные

Установка параметров WAP и электронной почтыОДля получения доступа к сети Интернет, услугам WAP, а также для приема и передачи мультимедийных сообщени

• Нажмите no для отмены установки параметров. После этого для установки параметров потребуется послать новый запрос (см. шаг 1).3. После завершения у

Включение телефонаВкл./выкл.Для включения телефонаНажмите клавишу no и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока не услышите сигнал.Введите код PIN (пер

• Сохранить?, yes - для сохранения новой учетной записи.• Выберите новую учетную запись, yes.• Адрес IP:-введите адрес,yes.• Сохранить?, yes - для

• Защита WAP - см. раздел “Защита соединений WAP”.• Загр.изображ. - загрузка изображений при просмотре страниц WAP.Учетная запись для передачи данны

Учетная запись электронной почты содержит параметры, обеспечивающие прием и передачу электронной почты непосредственно из телефона (аналогично работе

Абонентская подписка должнавключать услуги GPRS.Параметры GPRS:• Имя APN- адрес внешней сети передачи данных, к которой выполняется подключение (адре

Защита соединений WAPВ телефоне предусмотрена возможность просмотра страниц WAP в защищенном режиме. Эта функция обеспечивает защиту данных, передавае

Сертификаты центров сертификации и сертификаты пользователяДля установления защищенного соединения при использовании определенных услуг WAP (например,

5. Выберите через, yes.На дисплее появляется список сохраненных в памяти телефона учетных записей для передачи данных.6. Выберите учетную запись дл

Копир, исх. - выберите Вкл., если все сообщения, отправленные с телефона, требуется пересылать на заданный адрес электронной почты. Таким образом отпр

Перед началом работыПрежде всего необходимо убедиться в том, что в памяти телефона сохранен номер центра обслуживания. Этот номер предоставляется пров

Примечание. Вставка дополнительных объектов (звуковых фрагментов и мелодий) возможна только для сообщений графических форматов Sony Ericsson, но не дл

Основные сведения о телефонеФункции клавишКлавиша Увеличение/уменьшение громкости регули- динамика во время разговора, ровки Перемещение по системе ме

Для чтения текстового сообщенияНажмите yes для чтения текстового сообщения или NO, чтобы отложить чтение сообщения. Сообщение сохраняется в папке В

Длинные сообщенияТекстовое сообщение может содержать до 160 символов. Телефон позволяет передавать более длинные сообщения путем объединения нескольки

Для просмотра отчета о доставке переданного сообщения• Сообщения, YES, Текст, yes, Переданные, yes, выберите текстовое сообщение, нажмите СНГ), Показ,

Возможность сохранения сообщений оператора не предусмотрена. Дополнительную информацию о кодах информации оператора можно получить у провайдера.Для вк

Для выбора или ввода параметров WAP для мультимедийных сообщений1. Сообщения, YES, MMS, операции, yes, Профиль WAP, YES.2. Выберите Выбрать или Созда

• Вес: - телефонный номер или адрес электронной почты для передачи копии сообщения.• Приоритет: - высокий, обычный, низкий.• Отчет о дост.: - включ

Параметры передачиПеред передачей мультимедийного сообщения можно установить различные параметры.Для изменения параметров передачи мультимедийных сооб

прочитав сообщение, выберите Продолжить для выполнения одной из следующих функций: Ответить, Переслать, Сохр. шаблон или Удалить. Для того, чтобы закр

3. Выберите один из вариантов:• Передать - передача сообщения электронной почты.• Прд с елож. - вложение в сообщение картинки, сохраненной в папке

Для ответа на сообщение электронной почты1. Откройте сообщение электронной почты.2. Поместите курсор в область текста и нажмите С^ГО-3. Выберите Ответ

Быстрые клавишиНиже перечислены наиболее полезные комбинации клавиш.Функция в режиме ожиданияФункция В режиме ожиданияВызов службы экстренной помощивв

WAP-браузерв телефон встроен браузер WAP (Протокол беспроводных приложений) с функциями обработки электронной почты, предназначенный для просмотра на

• Введите адрес страницы WAP. ВыберитеYES, Ное. адрес?, чтобы ввести новый адрес WAP или использовать один из десяти введенных ранее адресов.Совет. Пр

ЗакладкиЗакладки используются в телефоне точно так же,как в обычном браузере Интернет. Телефонпозволяет сохранить до 25 закладок.Для работы с закладка

Сообщения провайдера WAP (Push-услуги)Услуги WAP включают передачу сообщений провайдера (Push-услуги). При этом провайдер передает информацию WAP в те

Сохраняемая информацияВ памяти телефона может храниться следующая информация:• Кэш-память - для повышения эффективности использования памяти.• Файлы

Дополнительные функцииВызовы в формате данныхДля передачи данных необходимо подключить телефон к компьютеру и затем запустить соответствующую программ

Для установки будильника1. Органайзер, yes, Будильники, yes, Обычный или Специальный, yes.2. Введите время, yes, а для специального будильника дополни

Как пользоваться калькуляторомОрганайзер, yes, Калькулятор, yes.Для ввода цифр служит клавиатура.• Нажмите C# для ввода знаков арифметических операци

Просмотр календаряДля просмотра содержимого календаря выберитеОрганайзер, yes, Календарь, yes, затем выберитеодин из режимов просмотра:• Показ, сегод

Совет. Для удаления всех событий и заданий календаря выыберите Удалить все в меню Доп. операции.Обмен записями календаряТелефон позволяет передавать и

функция в режиме ожидания функция Во время разговораПереход в меню “Состояние” для вывода на дисплей сегодняшней даты, активного профиля и названия мо

Диктофонфункция диктофона предназначена для записи голосовых сообщений и телефонных разговоров. Записываются голоса всех участников разговора. Запись

Для передачи диктофонной записи1. Развлечения, yes, Мои звуки, yes.2. Выделите требуемую запись.3. Нажмите СИЛ и выберите Передать, затем способ пер

ЗаметкиДля записи важной информации в телефоне можно создавать заметки. Заметки можно добавлять, изменять, удалять и передавать. Телефон позволяет сох

Для приема заметкиВ режиме ожидания нажмите СИТ) и выберите Вкл. ИК-порт, YES.ИК-порт остается включенным в течение 10 мин.На дисплее появится запрос

ЗащитаБлокировка SIM-картыФункция блокировки SIM-карты защищает от несанкционированного использования только абонентскую подписку, но не сам тел

Код PIN2Некоторые функции телефона защищены кодом PIN2.Для изменения кода PIN2Параметры, yes, Блокировка, yes, Блокировка SIM-карты, yes, Изменить PIN

Для установки режима блокировки телефона1. Параметры, yes, Блокировка, yes, Блокир. тлф, YES, Защита, yes.2. Выберите требуемый вариант, yes.3. Введит

Примечание. При выполнении этой операции восстанавливается тема дисплея, заданная изготовителем.ОФункции меню, отображаемые серым цветомСерый цвет тек

Коды не совпадаютВ случае замены защитного кода (например, кода PIN) необходимо подтвердить новый код путем его повторного ввода. Два введенных кода н

Для проверки объема памяти тем, картинок, звуковых фрагментов, игр (и мультимедийных сообщений)Развлечения, yes, выберите одно из меню, yes, OiT), Сос

Функция В режиме меню В режиме обычногоУдаление элемента находясь в списке, нажмите и удерживайтеФункция ввода буквУдаление букв и цифрнажмите (ЛЮ-наж

Эффективная и безопасная эксплуатацияПеред началом работы с мобильным телефоном обязательно прочитайте данный документ.РЕКОМЕНДАЦИИБережно обра

Выключайте изделие, находясь в самолете или рядом с ним, а также в местах, где вывешены плакаты с требованием “выключить приемопередающие устройства”

рующего излучения), на основании систематического изучения и тщательной проверки результатов научных исследований. Эти рекомендации определяют допусти

в салоне автомобиля, если телефон не подключен к оборудованию громкой связи с внешней антенной.Сосредоточьтесь на управлении автомобилем; если позволя

вызов СЛУЖБЫ экстренной помощиМобильные телефоны используют радиосигналы, что не может гарантировать связь при любых условиях. Поэтому для обеспечения

Перед отсоединением аккумулятора выключите телефон.Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.Используйте аккумулятор только по назначению.Не п

плату в случае, если дефект Изделия не подпадает под изложенные ниже условия настоящей гарантии.Следует иметь в виду, что при ремонте или замене Издел

оборудования, которые не являются фирменными аксессуарами, изготовленными компаниями Ericsson или Sony Ericsson специально для данной модели мобильног

Изделия с заблокированными 51М-картами не подлежат ремонту.** В некоторых странах/регионах требуется представить дополнительные данные, которые должны

Приведенные в таблице значки могут появляться на дисплее в меню или в режиме ожидания.Значок ОписаниеГлавное менюЗначки на дисплееПерсональная телефон